SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware

Dirty Ho

zur OFDb   OT: Lan Tau Ho

Herstellungsland:Hongkong (1979)
Genre:Eastern, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
12.01.2022
Muck47
Level 35
XP 59.979
Vergleichsfassungen
Hongkong-DVD / Celestial-Version
Label IVL, DVD
Land Hongkong
Laufzeit 97:45 Min.
Restauration von Arrow Video
Label Arrow Video, Blu-ray
Land Großbritannien
Laufzeit 103:27 Min.
Vergleich zwischen der Hongkong-DVD von IVL und der britischen Blu-ray von Arrow Video


- 5 relevante Fehlstellen
- Schnittdauer: 11,5 sec

Etliche weitere Vorlagenfehler/"Framecuts" mit einer Dauer von je unter 1 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt.


Seit dem 20. Dezember 2021 ist in Großbritannien und den USA (dort ab 28. Dezember 2021) vom Liebhaber-Label Arrow Video eine Box mit dem Titel "Shawscope Vol. 1" erhältlich, die ein Muss für jeden Fan des asiatischen Actionkinos ist. Enthalten sind 12 Filme aus der legendären Shaw Brothers-Produktionsschmiede, dazu jede Menge neu produziertes Bonusmaterial und ein 60-seitiges Buch. Fassungstechnisch ist die erstmals restaurierte Originalfassung von Der Kung Fu-Fighter von Chinatown eine Besonderheit. Auch 6 weitere Filme (also inklusive Chinatown Kid 7 Titel) liegen erstmals in neuen Restaurationen von Arrow Video vor. Die anderen 5 Filme entsprechen den bereits auf anderen Blu-rays weltweit ausgewerteten Versionen von Celestial.

Wer sich etwas mit den Shaw-Filmen auskennt, dürfte wissen, dass die seit Mitte der 2000er weltweit gebräuchlichen Versionen auf DVD und Blu-ray häufig "Framecuts" aufweisen. Der asiatische Rechteinhaber Celestial hat dies bei der Restauration verbockt: Einzelbilder rund um die Klebestellen zwischen einzelnen Einstellungen oder anderweitig beschädigte Sekundenbruchteile wurden rigoros geschnitten statt die Momente sorgfältig zu rekonstruieren oder schlicht so zu belassen. Je nach Filmlänge sorgte dies für bis zu 5 Minuten Laufzeitverlust, die beim normalen Sehen kaum auffallen. Gerade Kämpfe wirken so aber oft etwas ruckartig im Ablauf. Ärgerlicherweise gingen zudem immer mal wieder auch kurze Einstellungen komplett verloren. Genau deshalb war es nun natürlich spannend, was man bei den 7 neuen Arrow-Restaurationen im Vergleich zu bislang gebräuchlichen Versionen velleicht endlich wieder neu entdecken kann.

Dirty Ho ist nicht in Deutschland erschienen und schließt das Set auf Disc 8 ab. Auch hier gibt es eine Laufzeitdifferenz zu früheren Auswertungen auf z. B. der Hongkong-DVD:
  • Bisheriges Celestial-Master: 101:55 min (umgerechnet in korrekte 23,976fps) bzw. 97:45 min (Hongkong-DVD in PAL-Geschwindigkeit)
  • 2021er Restauration von Arrow Video: 103:27 min (Arrow Video Blu-ray mit 23,976 fps)
Keine Celestial-Hinweise bei der alten Fassung, also ist die neue Arrow-Version 01:31 min länger. Erwartungsgemäß verteilt sich das nahezu komplett auf belanglose "Framecuts" am Anfang und Ende von Einstellungen, die beim normalen Schauen kaum auffallen.

Im Gegensatz zu Der Pirat von Shantung, Zhao - Der Unbesiegbare und Vier gnadenlose Rächer fehlt keine Einstellung komplett, sodass der vorliegende Vergleich nicht allzu spektakulär ist. Wie bei Die unbesiegbaren Fünf, gibt es jedoch auch hier längere Fehlmomente am Anfang/Ende von Einstellungen mit bis zu 4 Sekunden am Stück. Somit haben wir es trotzdem der Vollständigkeit halber dokumentiert und schön, dass man den Film jetzt erstmals seit VHS-Zeiten wieder in vollständiger Form sehen kann.

Ebenso handeln wir als Anhang in diesem Schnittbericht noch Challenge of the Masters ab. Auch dieser Film ist nicht in Deutschland veröffentlicht worden und auf Disc 5 im Set als neue Restauration von Arrow Video zu finden. Die Unterschiede sind hier aber noch belangloser, sodass wir sie als nicht ausreichend für einen eigenen Schnittbericht eingestuft haben. Siehe Details weiter unten.


Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Hongkong-DVD in PAL-Geschwindigkeit / Arrow Video Blu-ray
angeordnet

Dirty Ho (1979)


03:11 / 03:20-03:23

Die erste Aufnahme nach der Vorspann-Sequenz beginnt deutlich früher.

3,5 sec



09:08 / 09:42-09:44

Als die Schatulle geöffnet wird, beginnt die Aufnahme etwas früher.

1,8 sec



25:20 / 26:49-26:50

Eine Aufnahme von Wang beginnt früher. Er nimmt hier anfangs noch die Hand herunter.

1,5 sec



57:22 / 60:35-60:36

Wang hält deutlich länger den Fuß von Mr. Chu fest.

1,2 sec



78:54 / 83:20-83:23

Spannendere Fehlstelle: Die Aufnahme der Beiden beginnt deutlich früher, die Kamera fährt von einer Großaufnahme aus zurück. Mehrere schnelle Arm-/Bein-Attacken sind so anfangs zusätzlich zu sehen.

3,4 sec



Die abschließende End-Einblendung unterscheidet sich mal wieder.

Hongkong-DVDArrow Video Blu-ray





Nun wie gesagt noch eine Zusammenfassung zu Challenge of the Masters auf Disc 5 im Arrow-Set.
  • Bisheriges Celestial-Master: 96:21 min (umgerechnet in korrekte 23,976fps) bzw. 92:24 min (Hongkong-DVD in PAL-Geschwindigkeit)
  • 2021er Restauration von Arrow Video: 97:08 min (Arrow Video Blu-ray mit 23,976 fps)
Keine Celestial-Hinweise bei der alten Fassung, also ist die neue Arrow-Version 00:47 min länger. Erwartungsgemäß verteilt sich das nahezu komplett auf belanglose "Framecuts" am Anfang und Ende von Einstellungen, die beim normalen Schauen kaum auffallen.

Davon ab sind folgende Mini-Unterschiede zu entdecken:

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Hongkong-DVD in PAL-Geschwindigkeit / Arrow Video Blu-ray
angeordnet



In der alten Celestial-Fassung waren die Credits gelb. Arrow hat die vermutlich originalen, weißen Einblendungen.

Hongkong-DVDBritische Blu-ray



27:10 / 28:29-28:30

Eine Aufnahme von oben beginnt etwas früher.

1,1 sec



31:58 / 33:35-33:36

Das "Oh my God!" am Ende der Einstellung ist onscreen zu sehen.
Wurde bei Celestial in der Tonspur auf die Folgeaufnahme verschoben.

0,9 sec



Die abschließende End-Einblendung unterscheidet sich mal wieder. Bei Arrow ist sie auch schon ein wenig früher im Bild.

US-DVD/Blu-rayArrow Video Blu-ray
Packshot der britischen Blu-ray-Box von Arrow Video

Kommentare

17.01.2022 12:47 Uhr - DeTyp
Bei dem deutschen Titel erwartet man einen anderen Film.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittene Blu-ray-Box von Arrow Video

Amazon.de

  • The Treacherous - Die 10.000 Konkubinen
  • The Treacherous - Die 10.000 Konkubinen

  • alternative Schnittfassung auf Bonus BD
Blu-ray Mediabook
23,57 €
Blu-ray
15,32 €
DVD
13,41 €
  • Possessor
  • Possessor

BD/DVD Mediabook
27,53 €
4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
Blu-ray
27,99 €
  • Halloween Kills
  • Halloween Kills

4K UHD
24,99 €
4K UHD LE
39,99 €
Blu-ray LE
24,99 €
Blu-ray
21,99 €
DVD
18,49 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Red Ghost - Nazi Hunter
  • Red Ghost - Nazi Hunter

Blu-ray
13,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
9,99 €
  • Saw: Spiral
  • Saw: Spiral

Blu-ray
14,89 €
4K UHD/BD Stbk.
28,99 €
4K UHD/BD CE
37,99 €
4K UHD/BD
28,99 €
Prime Video HD
13,99 €