SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Destroy All Humans · Ein großer Tritt für die Menschheit! · ab 28,99 € bei gameware Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 38,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    20.04.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 4.78 Der Schutzkranich des Sandes (Explosion! These are the Naruto Ninja Chronicles!!)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied in dieser Episode beträgt ohne Intro & Outro 29 Sekunden.

    Nun startet RTL 2 in die vierte Staffel der Serie "Naruto", von der reinen Anzahl der Edits fühlt man sich jedoch stark in Staffel 1 zurückversetzt. In dieser Folge hat Naruto die ganze zeit über ein kleines Blutrinnsaal im Mund, welches in der deutschen Fassung in fast jeder Einstellung fehlt. Lediglich in einer Nahaufnahme (vermutlich übersehen) und in einigen weiter entfernten Einstellungen blieb es erhalten. So kommt es das diese Episode doppelte so viele Schnitte/Edits aufweist, als sie Minuten hat.

    Dennoch ist diese Episode eine der Wenigen, die immerhin in den Status "schaubar" fallen, da bis auf das Blutrinnsaal sonst kaum zur Schere gegriffen wurde. Somit ist diese Folge trotz der unzähligen Edits beiweitem kein solches De
    saster, wie die Folgen der Staffel 1 in denen vergleichbar viel entfernt wurde (denn z.B. anders als im Kampf gegen Haku wo ja die Nadeln retuschiert wurden, ist dieses Blutrinnsaal nahezu vollkommen unbedeutend - es ist mir auch rätselhaft warum es in dieser Episode überhaupt vorhanden war, da es am Ende der letzten Episode nicht zu sehen war).

    Wie üblich startete die vierte Staffel mit einem neuen Vor- und einem neuen Abspann. Die deutsche Fassung muss sich weiterhin mit dem grauenhaften zweiten deutschen Intro begnügen, einen Abspann gibt es nach wie vor nicht. Titel, Interpret und Originalyric der japanischen Songs findet ihr wie gehabt im Footer.
    0:01:44
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:01:56
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:15
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:28
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:56
    Blutretusche.
    Wie Narutro dann von Gaara weggeschlagen wird wurde entfernt.

    2 Sekunden


    0:03:01
    Blutretusche (bloß ein Tropfen der über Narutos Kinn in der Luft ist).

    Kein Zeitunterschied


    0:03:51
    Die Kamerafahrt über Sakura wurde verkürzt. Dadurch sieht man nicht wie sich die Sandklaue fest um sie herum schlingt und sie somit noch mehr quetscht.

    4 Sekunden


    0:04:01
    Blutretusche.
    In der Rückblenden Szene: Blut- und Nadelretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:04:40
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:04:52
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:05:05
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:05:23
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:05:48
    Man hat in der Rückblendenszene den riesigen Shuriken im Rücken von Narutos Lehrer entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:06:05
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:06:07
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:06:58
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:07:16
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:07:31
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:08:12
    Es fehlen einige Einstellungen in denen die unzähligen Doppelgänger von Naruto auf Gaara einschlagen (es handelt sich dabei um Standbilder).

    6 Sekunden


    0:08:28
    Eine Zeitlupe in der man Gaaras Gesicht sieht während er durch die Luft fliegt wurde entfernt.

    3 Sekunden


    0:09:09
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:09:14
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:10:18
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:10:32
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:11:34
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:11:55
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:12:04
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:12:32
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:13:09
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:13:40
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:14:09
    Es wurde entfernt wie der Riesenfrosch dem Sanddämon den Arm abschneidet.
    In der darauf folgenden Einstellung von Naruto wurde das Blut in seinem Mundwinkel wieder retuschiert.

    4 Sekunden


    0:15:02
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:15:37
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:15:51
    Man hat den letzten Teil entfernt als Gaara sein Gesicht hebt und man sieht das seine Augen vollkommen weiß sind. Auch die Nahaufnahme seines Auges wurde entfernt. Dadurch ging auch der letzte Teil des Satzes verloren.

    Gaara: "(Ich zeige euch wahre Stärke) der Inkarnation des Sandes."

    5 Sekunden


    0:16:39
    Es fehlen ein paar Aufnahmen des schreienden Gaara. Außerdem hat man hier die Erklärung von Gamabunta abgeschnitten.

    Gamabunta: "(Wie ich schon sagte, dass Medium des Geistes bekommt sehr wenig Schlaf...) also wird die Persönlichkeit des Mediums instabil."

    In der dann folgenden Ansicht von Naruto hat man das Blut im Mundwinkel wegretuschiert.

    5 Sekunden


    0:17:21
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:17:44
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:18:41
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:20
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:17
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:36
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied
    Titel: GO!!!
    Interpret: FLOW

    We are fighting dreamers
    takami wo mezashite
    fighting dreamers narifurikamawazu
    fighting dreamers shinjirugamama ni
    only only only oh
    just go my way
    right here, right now
    you punch like a drunken rider
    right here, right now
    kewashii shura no michi no naka hito no
    kizu wo hirogete doko e yuku
    kokusai shoku no karasu ga sore wo ubau totte yabu ni suteta
    sa kokoro no me hiraite shikato ima wo mikiwamero
    yeah yeah
    ushinaumono nante naisa iza mairou
    we are fighting dreamers
    takami wo mezashite
    fighting dreamers narifurikamawazu
    fighting dreamers shinjirugamama ni
    Only only only oh
    just go my way
    right here, right now
    you punch like a drunken rider
    right here, right now
    butta gittekite catch on fire
    right here, right now
    you punch like a drunken rider
    right here, right now
    butte gittekite catch on fire
    Bam!


    Titel: Ima made nandomo
    Interpret: The Massmissile

    Gaman no renzoku dattaro
    kokoro de naite itandaro
    jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurentaindaro
    wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
    yume to mimuki au toki oh yeah yeah yeah yeah
    manaka ni isasete shoujiki ni isasete
    imamade nandomo nantoka a kiramezu ni
    imamade nandomo tachi agatte kita janaika
    imamade nandomo tokura nandomo shinjite
    nandomo yume mita nandomo
    imamade nandomo baka wo mitekita janaika
    nandomo hito no kage ni tattekita janaika
    sou shuyaku dayo
    jibun no yume kurai wagamama de isasete

    Kommentare

    20.04.2007 17:11 Uhr -
    Mann, mann das ist jetzt schon so was von lächerlich! so viele unnötige schnitte und nur weil naruta ab und an aus dem mund blutet! das ist echt arm rtl 2!

    20.04.2007 19:27 Uhr - Jim
    SB.com-Autor
    User-Level von Jim 21
    Erfahrungspunkte von Jim 9.808
    Ich finds viel lustigeer das die den Sanddämon ERNSTHAFT zu nem Kranich gemacht haben. Ich meine, dass Vieh hat keine Flügel, keinen Schwanz, keine Federn... selbst einem Viertklässler wäre aufgefallen: "Stop mal, dass KANN gar kein Vogel sein!"

    20.04.2007 23:39 Uhr -
    Ich bin ja glücklich das die das damals nicht mit one pice gemacht haben. im vergleich zu naruto ist das ja (schon cut) ein richtiges Splatterfest.
    Ich verstehe auch nicht gantz, wie diese Form der gewaltverhärlichung oder verarmlosung (ist doch cool, prügeln und niemand wird verletzt), die RTL2 da betreibt, dem Jugendschutz dienen soll.

    21.04.2007 00:09 Uhr - Jim
    SB.com-Autor
    User-Level von Jim 21
    Erfahrungspunkte von Jim 9.808
    Ach, Gewaltverharmlosung - wasn Bullshit. Die Verletzungen werden in Naruto soweit ich mich spontan erinnern kann NIE irgendwie drastisch dargestellt (jedenfalls nicht in nem Maß sodass man sich denk "Oh Schreck! Der ist ja ernsthaft verletzt!") und es wirft ja wohl auch niemand "Tom & Jerry" vor Gewalt zu verharmlosen.
    Ich kann viele Argumente gegen die deutsche Naruto Fassung nachvollziehen, aber das nun wirklich nicht...

    22.04.2007 05:08 Uhr - Peter Leisetreter

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €