SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware

Die rechte und die linke Hand des Teufels

zur OFDb   OT: Lo chiamavano Trinità

Herstellungsland:Italien (1970)
Genre:Komödie, Western
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,13 (31 Stimmen) Details
31.12.2019
Der Dicke
Level 21
XP 9.721
Vergleichsfassungen
UK-DVD (Italienische Fassung)
Label Nouveaux Pictures, DVD
Land Großbritannien
Freigabe PG
Laufzeit 105:49 Min. PAL
US-Blu-ray (Ungekürzte Fassung)
Label Hen's Tooth Video, Blu-ray
Land USA
Freigabe G
Laufzeit 110:07 Min. PAL
Zum Jahresende gibt es einen Vergleich zwischen der gekürzten UK-DVD von Nouveaux Pictures und der, von einem Masterfehler am Ende abgesehenen, ungeschnittenen 2017er US-Blu-ray von Hen's Tooth Video (identisch zur spanischen Blu-ray von Divisa Home Video).

Der hier vorliegende, in Großbritannien veröffentlichte Cut dieses Spencer/Hill-Klassikers orientiert sich an der italienischen Kinofassung. Zum Vergleich herangezogen wurde die zur spanischen Blu-ray identische US-Blu-ray, die uns die bis jetzt längste Fassung dieses Films bietet.

Wie vor einiger Zeit im Schnittbericht zwischen der ems-DVD und der 3L-DVD dargestellt wurde, wurde der Film für den Kinostart in Deutschland einst um mehrere Szenen erleichtert. Jedoch enthielt diese Fassung mehrere Szenen, die in den italienischen Kinos wiederum fehlten.

3L nahm für den DVD-Release schließlich ein Master der italienischen Kinofassung als Basis und baute Material aus der deutschen Kinofassung manuell wieder ein. Dabei wurden allerdings ein paar Stellen vergessen, die hierzulande schon immer enthalten waren.

Die US-Blu-ray enthält alle exklusiven Stellen dieser beiden Fassungen, bedauerlicherweise jedoch auch einen Masterfehler ganz am Ende des Films.

Unterschied: 258 Sec = 4 Min 18 Sec
Weitere Schnittberichte
Die rechte und die linke Hand des Teufels (1970) Marketing Tape - Internationale Fassung
Die rechte und die linke Hand des Teufels (1970) Remastered 3L DVD - internationale Fassung
Die rechte und die linke Hand des Teufels (1970) UK-DVD (Italienische Fassung) - US-Blu-ray (Ungekürzte Fassung)
Vier Fäuste für ein Halleluja (1971) FSK 12 DVD - FSK 16 Kinofassung
Vier Fäuste für ein Halleluja (1971) FSK-12 Kaufkassette - RTL-Ausstrahlung
Vier Fäuste für ein Halleluja (1971) Spanische Blu-ray (2014) / US-Blu-ray - Deutsche Original-Kinofassung

Meldung


0:01:12
Bildvergleich anhand der Titelsequenz:

UK-DVD



US-Blu-ray



kein Zeitunterschied


0:28:21
Bruder Tobias und der Major wechseln noch ein paar Worte. Da die meisten von uns diesen Dialog auf deutsch wohl nur allzu gut kennen, wird er hier auf englisch wiedergegeben:

Major: "So why should I hurry?"
Tobias: "It is evil to be cynical."
Major: "It's practical."
Tobias: "May the Lord forgive you."
Major: "Well I hope so, but I wouldn't count on it very much."



Anschließend drehen die beiden sich noch um.



Insgesamt 13 Sec


0:31:09
Der müde Joe sitzt lässig auf dem Stuhl seines Bruders und spielt mit dem Sheriffstern. Jonathan kündigt sich von draußen mit Gemurmel an, kommt die Tür herein, zieht seine Schuhe aus und fängt an, mit seinem schmutzigen Halstuch den Tisch zu wischen.



Jonathan stellt das mitgebrachte Abendessen auf den Tisch. Dabei beginnt ein Gespräch zwischen dem müden Joe und Jonathan, der als nächstes die Zellen wischt. Jonathan will mit Joe wetten, dass ausgerechnet jetzt, wo der Kleine nicht in der Stadt ist, etwas passieren wird.



Insgesamt 86 Sec = 1 Min 26 Sec


0:39:10
Jonathan kommt die Tür herein, findet anstelle des Kleinen aber nur den müden Joe vor. Während Jonathan seine Schuhe auszieht, legt Joe seinen Pistolenhalfter an. Er sei auf den Weg in den Saloon, sagt er, und würde Jonathan einen ausgeben. Letzterer folgt Joe recht flink die Tür hinaus.
26 Sec




0:41:37
Jonathan steht noch etwas länger unruhig vor dem Ausgang des Saloons, bevor er sich schnell durch den Perlenvorhang verabschiedet.
2 Sec




0:47:33
Unmittelbar nachdem die Siedlerin zum Essen geläutet hat, gibt es eine zusätzliche Aufnahme der Arbeiter, die sich zu Tisch begeben. Erneut ist die Frau beim Läuten zu sehen.
7 Sec




0:55:53
Auf dem Weg zum Kleinen murmelt ein schlecht gelaunter Jonathan vor sich hin. Er ist darüber verstimmt, dass der müde Joe, der doch gleich weiterreisen sollte, noch immer da ist.




Als Jonathan das Essen und den Wein auf den Tisch stellt, erzählt er dem Kleinen, dass er dem Mexikaner ein paar Tropfen Whisky gegeben habe, da diesem zuvor schlecht gewesen sei. Joe wirkt währenddessen in Gedanken versunken.



Insgesamt 38 Sec


1:03:14
Nach der Konfrontation vor dem Warenladen und dem wortkargen Abzug der Brüder sagt Jeff dem fassungslosen Major noch, dass er sich das nicht gefallen lassen darf.



Im Büro hat der Kleine noch etwas Unschönes zum müden Joe zu sagen:

"Damn the day you ever came into the world! You're worse than the black plague in a leper colony."



Insgesamt 14 Sec


1:05:46
Der Fluss ist, nachdem sowohl der Kleine als auch der müde Joe aus dem Bild geritten ist, kurzzeitig länger zu sehen.



Der Ritt des müden Joe zu den Siedlern fehlt auf der UK-DVD komplett.



Insgesamt 31 Sec


1:09:31
Weiterhin fehlen ein paar Anweisungen seitens Bruder Tobias an die Arbeiter.



Bruder Tobias sieht nun den müden Joe, Sarah und Judith auf ihn zukommen, und steigt die Leiter herunter.



Insgesamt 15 Sec


1:19:52
Als die Siedler in die Kunst des Nahkampfes eingewiesen werden, fehlt auf der UK-DVD der Anfang von Joes Schulung.
19 Sec




1:21:22
Und wieder fehlt ein Teil von Joes Schulung.
9 Sec




1:32:03
Als die Männer des Majors mit ihren Pferden auf der Anhöhe vor der Siedlung innehalten, fehlen ein paar Frames.
0,5 Sec




1:34:59
Als der Major mit dem Gewehrlauf im Nacken Jeff zurückruft, fehlen auf der UK-DVD erneut ein paar Frames. Jeff setzt noch einen weiteren Schritt Richtung Major.
0,5 Sec




1:48:46
Der einzige Masterfehler auf der US-Blu-ray:

Als der echte Sheriff dem Kleinen nach Westen hinterher reitet, fehlt, wie er im Bild samt Pferd hinter dem Busch verschwindet.



Von der darauffolgenden Ansicht des müden Joe, kurz, bevor er gähnt, fehlen ebenfalls ein paar Frames.



Insgesamt minus 3 Sec


1:49:08
Auch die End Credits unterscheiden sich.

UK-DVD:



US-Blu-ray:



kein Zeitunterschied
Cover der US-Blu-ray:

Cover der spanischen Blu-ray:

Kommentare

31.12.2019 00:17 Uhr - lappi
User-Level von lappi 3
Erfahrungspunkte von lappi 175
Gibts diesen Spencer/Hill Kult, den beide in D geniessen, eigentlich auch in anderen Ländern? Nach meinen bisherigen (spärlichen) Erfahrungen aus erster Hand scheint mir das nicht der Fall.

31.12.2019 02:08 Uhr - Jimmy Conway
1x
In Ungarn. In Budapest steht sogar eine 2,4 m große Bronzestatue von Bud Spencer.
Passend zu diesem Film, im Western Outfit mit Sattel über der Schulter.
War vor zwei Jahren auch in den Nachrichten.

31.12.2019 14:30 Uhr - Eisenherz
Zumindest in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in Teilen Osteuropas sind die Spencer/Hill-Filme stark kultig. Dazu kommt natürlich Italien, wo Hill seit vielen Jahrzehnten ein absoluter Star im TV ist. Nicht mal so sehr wegen der Filme, aber dank der unendlich erfolgreichen Don Matteo/Die Bergpolizei-Serien, mit denen er seit 2000 durchgehend zu sehen ist.

Hill hat es geschafft, nach der erfolgreichen Zeit der Filme eine zweite Karriere als TV-Schauspieler zu starten und betreibt noch dazu mehrere Gelaterias und einen Versandhandel.


31.12.2019 17:21 Uhr - Skarin84
31.12.2019 14:30 Uhr schrieb Eisenherz
Zumindest in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in Teilen Osteuropas sind die Spencer/Hill-Filme stark kultig. Dazu kommt natürlich Italien, wo Hill seit vielen Jahrzehnten ein absoluter Star im TV ist. Nicht mal so sehr wegen der Filme, aber dank der unendlich erfolgreichen Don Matteo/Die Bergpolizei-Serien, mit denen er seit 2000 durchgehend zu sehen ist.

Hill hat es geschafft, nach der erfolgreichen Zeit der Filme eine zweite Karriere als TV-Schauspieler zu starten und betreibt noch dazu mehrere Gelaterias und einen Versandhandel.



Zum Eis muss man auch noch sagen das es ganz lecker ist.^^
Hab es dieses Jahr hier in Warnemünde in den Wenzel Prager Bierstuben probieren können und gerade Waldfrucht/Frutta war nicht schlecht, zwar etwas teurer als ne ,,normale" Eiskugel aber schon den Preis wert.^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte US-Blu-ray

Amazon.de

  • Wonder Woman 1984
  • Wonder Woman 1984

4K UHD/BD Steelbook
36,99 €
4K UHD/BD UE
49,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD 3D/2D Stbk.
29,99 €
BD 3D/2D
18,09 €
Blu-ray Stbk.
22,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video UHD
17,99 €
Prime Video HD
17,99 €
  • Monster Hunter
  • Monster Hunter

4K UHD/BD
36,99 €
Blu-ray
23,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
DVD
21,99 €
  • Mortal Kombat
  • Mortal Kombat

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD Lim. Steel
19,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video
19,99 €
  • Fear the Viper
  • Fear the Viper

Blu-ray
14,49 €
DVD
11,49 €
Prime Video HD
11,99 €
  • The Rookies
  • The Rookies

Blu-ray
13,99 €
DVD
8,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Benny Loves You
  • Benny Loves You

BD/DVD Mediabook
22,99 €
Prime Video HD
13,99 €