SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 48,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    27.04.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 4.82 Sharingan gegen Sharingan (Sharingan VS Sharingan)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied in dieser Episode beträgt ohne Intro & Outro 109 Sekunden.

    Hier hat es das "Mangekyou Sharingan" von Itachi mehr als nur stark erwischt. Mit dieser Technik kann man den Gegner in eine Illusion nach Wahl des Anwenders stecken. Itachis Technik ist eine Folter die dem Gegner so vorkommt, als würde sie drei Tage lang dauern. In diesem Falle wird der Gegner laufend mit Schwertern gestochen. Von dieser Szene blieb jedoch in der deutschen Fassung so gut wie nichts mehr übrig. Was das eigentlich geschehen ist wird dem Zuschauer der deutschen Fassung nicht klar, einfach weil es (so gesehen) nicht passiert.
    0:06:59
    Kakashi bekommt in Nahaufnahme einen Kunai von Itachi in den Rücken gestochen.

    Itachi: "Deine Augen sind beeindruckend."

    3 Sekunden


    0:09:57
    Die Kamerfahrt zu Kakashis Gesicht wurde entfernt (die deutsche Fassung setzt direkt dort ein, als man das Gesicht von nahem sieht).

    2 Sekunden


    0:09:59
    Hier hat man Kakashis Gesicht links übergeblendet, sodass man den am T-Kreuz hängenden Kakashi nicht sieht.

    Kein Zeitunterschied


    0:10:09
    Als Kakashi sein Augen aufreißt hat man die kleinen, weißen Adern entfernt. Es fehlt ein Umschnitt auf das Schwert von Itachi, welches er ein wenig in der Wunde herum bewegt, bevor er es dann herauszieht. Der Zoom auf Kakashis Auge (setzt in der deutschen Fassung also direkt ein) wurde wieder von den kleinen Äderchen befreit.

    2 Sekunden


    0:10:27
    Zwei Itachis stehen nun vor Kakashi, beiden halten ein Schwert in der Hand, dann sticht der Erste zu. Kakashi schreit, dann sticht der zweite Itachi zu. Wieder sieht man Kakashi aufschreien. Man sieht einen weiteren Itachi der mit einem Schwert zusticht. Wieder eine Einstellung des schreienden Kakashi. Während Itachi seine Erklärung fortführt ziehen die beiden Itachis nacheinander ihr Schwert aus Kakashis Körper heraus und stechen wieder zu. Es folgt eine weitere Nahaufnahme von Kakshis Gesicht während er schreit.

    Itachi: "In der Welt von 'Tsukiyomi' kontrolliere ich Raum, Zeit und sogar die Masse der Objekte. Von jetzt an werde ich 72 Stunden lang auf dich einstechen."

    24 Sekunden


    0:10:59
    Japanische Fassung
    Nachdem Kakashi kurz das Bewusstsein verloren hat, sieht er als er wieder zu sich kommt wieder zwei Itachis vor sich, beide mit einem Schwert. Er sieht auf und sieht dasselbe Bild von einige Meter von sich entfernt stehen. Kakashis Auge weitet sich.

    Kakashi: "Sie sind..."

    Die beiden Itachis denen Kakashi zusieht stechen auf den Kakashi vor ihnen ein.

    Itachi: "In der Welt von 'Tsukiyomi' kontrolliere ich Raum und Zeit..."

    Zuerst schreit der Eine, dann der andere Kakashi auf.

    Itachi: "... und sogar die Masse der Objekte."

    Die beiden Itachis stochern kurz in Kakashi mit ihren Schwertern rum. Kakashi hängt schwert atmend am Kreuz.

    Kakshi: "Nur die Ruhe. Das ist nur eine Illusion."

    Man sieht Kakashis Hüfte der sich eine Schwertspitze nähert, während man Itachi sprechen hört.

    Itachi: "Du solltest das hier nicht unterschätzen, nur weil es eine Illusion ist."

    Kakashi schaut zu sich runter und das Schwert wird ihm in die Seite gestochen, Kakashi schreit auf. Man sieht einen Itachi vor Kakashi stehen, im Hintergrund die zwei Itachis vor einem weiteren Kakashi. Während Itachi zu Kakashi spricht sieht man Kakashi mit schmerzverzerrtem Gesicht am Kreuz.

    Itachi: "Dieser Schmerz ist real. Dieser Schmerz unterscheidet sich jedoch nicht von dem Schmerz den man durch eine Illusion erfährt."

    Kakashi atmet schwer, man sieht wie er ein zweites SChwert in die Seite gestochen bekommt. Die Kamera wechselt, man sieht die Situation von vorne.

    Itachi: "Wie lange wird dein Verstand dem hier wohl standhalten können?"

    Der links Itachi sticht das Schwert noch tiefer in Kakashi hinein. Man sieht Kakashis weit aufgerissenes Auge.

    Dauer der Szene: 61 Sekunden



    Deutsche Fassung
    Man sieht zwei Itachis vor Kakashi stehen (die Einstellung wurde vorher schon in der Episode benutzt). Dann hat man eine Einblendung von einem Paar Sharinganaugen eingefügt die auf die Kamera zukommen. Man sieht Kakashi von der Seite am Kreuz, dann folgt eine Nahaufnahme seines Gesichts welche schon nach einem kurzen Augenblick zu vorigen Einstellung zurückwechselt. Wieder sieht man die zwei Itachis vor dem Kreuz stehen, dann eine weitere Nahaufnahme von Kakashis Gesicht. Zuletzt noch eine Nahansicht von Itachi (welche eigentlich vom Beginn der Illusionsszene stammt).

    Itachi: "In der Welt des lesenden Mondes... werden Raum und Zeit... von mir allein kontrolliert."

    Kakashi: "Ich muss mich beruhigen. Das ist nur ein Genjutsu."

    Itachi: "Du solltest nicht so leichtgläubig sein und denken das sei ein Genjutsu."

    Dauer der Szene: 18 Sekunden



    Zeitunterschied: 43 Sekunden

    0:12:03
    Man sieht ein ganzes "Feld" von den am Kreuz hängenden Kakashi aus verschiedenen Einstellung, dann verwandeln sich alle Kakashis bis auf einen in Itachis, jeder mit einem Schwert.

    11 Sekunden


    0:12:19
    Es folgt eine Kamerfahrt durch die zahlreichen Itachis. In der deutschen Fassung hat man hier kurz eine Einstellung des Himmels eingefügt, sodass der Zeitunterschied nicht so groß ist.

    3 Sekunden


    0:12:39
    Die Einstellung von den Itachis die ihrer Schwerter nach vorne richten wurde verkürzt.

    2 Sekunden


    0:12:46
    Die Itachis nähern sich Kakashi, die Kamera zoomt ein Stück weg. Man sieht zahlreiche Schwerter nach vorne schießen. Es folgt ein Shot auf Kakashis Hand welche sich vor Schmerz verkrampft, während man ihn selbst schreien hört. Weitere Schwerter folgen und man sieht Kakashis panisches Gesicht.

    12 Sekunden


    0:13:18
    Das Ende der Illusion wurde ebenfalls abgeschnitten. Man sieht den Wirbel der den Himmel zu Beginn "verwandelt" hat und welcher wieder zum Stillstand kommt. Dann färbt sich der Himmel wieder normal und blendet gleichzeitig zu Kakashis Sharinganauge über, von welchem dann ausgezoomt wird.

    7 Sekunden


    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Running with the Devil
    • Running with the Devil

    Blu-ray
    15,52 €
    DVD
    13,09 €
    Prime Video
    11,69 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €