SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Die nackte Pistole

zur OFDb   OT: Police Squad!

Herstellungsland:Italien (1982)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,80 (5 Stimmen) Details
22.05.2007
brainbug1602
Level 21
XP 9.747
Episode: 1.04 Gewissenlose Rache (Revenge and Remorse (The Guilty Alibi))
VHS ofdb
Uncut ofdb
Laufzeiten:

DVD: 24:01 Min.
VHS: 23:02 Min.


Bildvergleich:

VHS | 1.33:1




DVD | 1.33:1




Verglichen wurde die gekürzte dt. VHS mit der ungekürzten DVD von Paramount.


Nach dem Erfolg von "Die nackte Kanone" veröffentlichte Paramount die den Filmen vorangegangene TV-Serie auf 2 VHS-Kassetten. Leider leicht gekürzt und mit mäßiger Synchronisation, bei der viele der Wortwitze verloren gehen. Mittlerweile wurde die Serie ungekürzt auf DVD veröffentlicht. Die ehemals fehlenden Szenen sind dabei in Englisch mit deutschen Untertiteln.


Allgemeine Änderungen:

  • Die ganzen dt. Titeleinblendungen wurden durch englische ausgetauscht.

  • Während des Vorspanns ist in der VHS-VÖ nicht zu hören, während (wie im engl. O-Ton) auf der DVD der Serientitel und die Darsteller genannt werden.

  • Während des Abspanns erfolgt auf der DVD ein Hinweis auf die kommende Folge, allerdings auf Englisch.

    Etwas schade, dass man zwar den Vorspann neu eingesprochen hat, aber nicht den Nachspann.
  • [00:12:15]

    Es fehlt der Übergang auf den zweiten Akt. Es wird "Act II Richard III" eingeblendet, währen Frank mit seinem Wagen 4 Mülltonnen umfährt.



    7 Sek.


    [00:22:52]

    Der Epilogue fehlt:

    Frank: "Here you are, Ed."
    Ed: "Thanks, Frank."
    Frank: "Looks like Lana'll be doing her bombing up in the Stateville Prison from now on. Up there alont with Sally Decker and Martin and Gunderson."
    Ed: "You know, there's one thing that still puzzles me about this case. Now, you said Eddie lied about his alibi?"
    Frank: "Yeah, he wasn't at the movie. He was over Milwaukee watching a baseball game. Afraid to tell anyone because crossing over the state line is a violation of parole."
    Ed: "Parole violation? Well, what are we gonna do about that?"
    Frank: "Forget it. There are some things you can't deprive a man of."
    Ed: "Well, I'll drink to that, Frank."



    Die VHS-Fassung setzt erst bei dem Abspann wieder ein. allerdings wurde der Satz von Norberg nicht synchronisiert.

    40 Sek.
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der ungekürzten DVD mit allen Folgen.

    Amazon.de


    Stephen King Collection
    Blu-ray 16,99
    DVD 16,49



    Blade of the Immortal
    Blu-ray Steelbook 17,99
    Blu-ray 15,49
    DVD 12,99



    Boone - Der Kopfgeldjäger
    Blu-ray 13,99
    DVD 10,99

    SB.com