SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware

Die nackte Pistole

zur OFDb   OT: Police Squad!

Herstellungsland:Italien (1982)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,80 (5 Stimmen) Details
23.05.2007
brainbug1602
Level 23
XP 11.715
Episode: 1.06 Im Zeichen des Bösen (Testimony of Evil (Dead Men Don't Laugh))
VHS ofdb
Uncut ofdb
Laufzeiten:

DVD: 24:02 Min.
VHS: 23:14 Min.


Bildvergleich:

VHS | 1.33:1




DVD | 1.33:1




Verglichen wurde die gekürzte dt. VHS mit der ungekürzten DVD von Paramount.


Nach dem Erfolg von "Die nackte Kanone" veröffentlichte Paramount die den Filmen vorangegangene TV-Serie auf 2 VHS-Kassetten. Leider leicht gekürzt und mit mäßiger Synchronisation, bei der viele der Wortwitze verloren gehen. Mittlerweile wurde die Serie ungekürzt auf DVD veröffentlicht. Die ehemals fehlenden Szenen sind dabei in Englisch mit deutschen Untertiteln.


Allgemeine Änderungen:

  • Die ganzen dt. Titeleinblendungen wurden durch englische ausgetauscht.

  • Während des Vorspanns ist in der VHS-VÖ nicht zu hören, während (wie im engl. O-Ton) auf der DVD der Serientitel und die Darsteller genannt werden.

  • Während des Abspanns erfolgt auf der DVD ein Hinweis auf die kommende Folge, allerdings auf Englisch.

    Etwas schade, dass man zwar den Vorspann neu eingesprochen hat, aber nicht den Nachspann.
  • [00:01:00]

    Es fehlt der Auftritt des Komikers.

    Komiker: "And all the rabbits just kept hopping along. Well, things are really rough all over, though. Last week I took my family to Disneyland. We get off the freeway. Sign said "Disneyland left", so we went home. Well, on behalf of the management, and I'd like to be half of the management, please drink up, enjoy yourselves and I'll see you later."



    Die VHS-Fassung setzt erst ein als er von der Bühne tritt.

    25 Sek.


    [00:13:19]

    Es fehlt der Übergang in den zweiten Akt. Frank hustet, während "Act II: Lieber" eingeblendet wird.



    4 Sek.


    [00:23:06]

    Es fehlt die Epiloge Einblendung und folgender Satz von Ed.

    Ed: "Frank, der Fall ist jetzt endgültig abgeschlossen."



    Erstaunlicherweise in Deutsch obwohl die Szene in der VHS-Fassung fehlt.

    4 Sek.
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der ungekürzten DVD mit allen Folgen.

    Amazon.de



    Death Race: Anarchy



    Tanz der Teufel 2
    SteelBook - Collector's Edition
    Blu-ray 22,99
    4K UHD/BD Stbk 34,99



    Vampire gegen Herakles
    Mario Bava-Collection #6

    © Schnittberichte.com (2018)