SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

B�ses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Battle Royale - Nur einer kann ...

OT: Battle Royale

Herstellungsland:	Japan (2000)
Genre:	Action, Drama

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,58 (139 Stimmen) Details

18.07.2020

TonyJaa

Level 35

XP 52.132

Vergleichsfassungen

SPIO/JK

ofdb

Label	Kinowelt, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	SPIO/JK gepr�ft: strafrechtlich unbedenklich
Laufzeit	105:14 Min. (100:45 Min.) PAL

FSK keine Jugendfreigabe (Kinofassung)

ofdb

Label	Capelight, Blu-ray
Land	Deutschland
Freigabe	FSK keine Jugendfreigabe
Laufzeit	113:53 Min. (109:18 Min.)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

	2 von 3
	zur Startseite

40:32 Min.
Wieder der Anfang von Kitano's Durchsage: Die Kamera schwenkt von dem kleines Essenstisch hinauf zu Kitano der das Mikrofon hebt und seine Rede beginnt.
Kitano: "Es ist jetzt 12 Uhr Mittag. Ihr seit inzwischen bestimmt hungrig. G�nnt euch eine kleine Pause beim Kameradenkillen. Und nun werde ich euch die Namen von denen durchgeben, die seit heute Morgen nicht mehr am Leben sind."
Es folgt genannte Auflistung mit Namen der verstorbenen Sch�ler, zwischendrin wechselt die Kamera hin zu Nanahara und Noriko und auch von der Folgeeinstellung des Lautsprechermastes fehlt ein Teil am Anfang.
30,84 Min.

43:24 Min.
Mizuko: "Was ist denn so schlecht daran? Jeder hat daf�r seine eigenen Gr�nde."
4,24 Sek.

43:33 Min.
Nachdem Mizuko die fliehende Hirono hinterr�cks erschossen hat, fehlt in der gek�rzten Fassung wieder komplett die entsprechende Todesmeldung: M�dchen #10 ist verstorben, 23 noch am Leben.
4,32 Sek.

52:14 Min.
Chigusa wirft Kazushi halb gen Boden, springt auf dessen R�cken und sticht mit dem Messer zu.
3,32 Sek.

52:22 Min.
Nachdem nun beide zu Boden gefallen sind, richtet sich Chigusa als erste wieder auf und sticht Kazushi noch je 2- mal in Unterleib und Brustbereich.
10,20 Sek.

52:53 Min.
Wieder fehlt eine Todesmeldung, diesmal betreffend Junge #16 und das noch 22 am Leben sind. Zudem ist hier mal die gek�rzte Fassung innerhalb der Einstellung am Ende geringf�gig l�nger bzw. zeigt ein paar Frames eher die Folgeeinstellung.
+0,52 Sek.

54:35 Min.
Sugimura wischt sich noch die Tr�nen aus den Augen, Chigusa schaut derweil gen Himmel. Folgend fehlt nun auch die anschliessende Texttafel auf schwarzem Hintergrund und Chigusa's Stimme ert�nt.
Chigusa: "Lieber Gott, darf ich noch was sagen?"
Wenige Frames der Folgeeinstellung fehlen ebenso noch in der gek�rzten Fassung. In selbiger hat man den Schnitt derweil mittels einer, eher unsch�nen, �berblendung versucht zu vertuschen.
11,28 Sek.

SPIO/JK-Fassung	keine Jugendfreigabe

55:31 Min.
�ber Bewegtbild zeigt wieder nur exlusiv die ungek�rzte Fassung, die Todesmeldung von Chigusa: M�dchen #13 verstorben, 21 noch am Leben.
kein Zeitunterschied

55:52 Min.
Die Kamera wandert �ber eine Zeichnung auf dem Tisch hoch zu Kitano, der mit der n�chste Ansprache anf�ngt.
Kitano: "Es ist 18 Uhr. Ich gebe euch jetzt die weiteren Toten bekannt."
Wieder z�hlt er jeden Verstorbenen mit Namen und Nummer chronologisch auf.
Kitano: "Insgesamt sind es drei. Ihr seit ein bisschen im R�ckstand. Ich bin von euch entt�uscht. Aus dem Grund wird die Zahl der Gefahrenzonen erh�ht."
Der Rest seiner Ansprache mit Bennung der Gefahrenzone, zeigt dann auch wieder die gek�rzte Fassung.
24,12 Sek.

01:03:30 Min.
Einblendung Junge #4 verstorben, 20 noch am Leben.
kein Zeitunterschied

01:04:09 Min.
Oda's abgetrennter Kopf rollt �ber den Boden. Innerhalb einer Nahaufnahme wird deutlich, dass ihm eine scharfe Handgranate in den offenen Mund gesteckt wurde.
4,92 Sek.

01:07:37 Min.
Mit der Einstellung des wei�en Leuchtturms zeigt wieder nur die ungek�rzte Fassung die Einblendung der Tageszeit, hier "Tag 2, 12:30 Uhr".
kein Zeitunterschied

01:09:02 Min.
�ber die Kamerafahrt der beiden Leichen von Kaori und Mizuho, blendet die ungek�rzte Fassung wieder die passende Todesmeldung ein: M�dchen #1 und #2 verstorben, 18 �berlebende.
kein Zeitunterschied

01:09:18 Min.
Ebenso bei der Einstellung von Megumi bei den Leichen von Takiguchi und Hatagami kurz darauf: Junge #13 und #18 sind tot, 16 �berlebende.
kein Zeitunterschied

01:11:26 Min.
Das Ende der R�ckblende zum Tod von Oki wurde entfernt. Er setzt sich auf und tastet sich an den Kopf. Gegenschnitt hin zu Nanahara, dann wieder Oki der nun tot vorn�ber ins Gras f�llt.
7,00 Sek.

01:17:25 Min.
Texteinblendung: "Verstehst du den Sinn?"
Anzumerken sei allerdings das die tonale �bersetzung des Sprechers in deutscher Sprache auch bei der gek�rzten Fassung zu h�ren ist, nur auf die Folgeeinstellung von Nanahara gelegt.
3,00 Sek.

01:17:43 Min.
Gro�aufnahme des Leichnams von Noda, anschliessend erfolgt eine weitere, textlich zum letzten Schnitt inhaltsgleiche, Texteinblendung.
Texteinblendung: "Verstehst du den Sinn?"
6,28 Sek.

01:17:58 Min.
Vorenthaltene Texteinblendung die Dritte im Bunde: "M�dchen #6, #9, #12, #17 und #19 sind verstorben, noch 10 Sch�ler im Spiel.
4,80 Sek.

01:29:11 Min.
Abermals wurde eine Texteinblendung aus dem Bild retuschiert: M�dchen #8 und Junge #11 sind tot, noch 8 �berlebende.
kein Zeitunterschied

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

	2 von 3
	zur Startseite

Kommentare

30.03.2007 19:26 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Habe denn Film Uncut gesehn und kann nur sagen das die Deutsche DVD nur M�ll ist keinen Cent w�rd ich daf�r ausgeben Deutschland Live wie immer Arm

31.03.2007 19:45 Uhr - executor

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Ganz davon abgesehen, dass es in Deutschland sogar 3(!) ungeschnittene, unterschiedliche Fassungen gibt und mehrere Uncut-Ver�ffentlichungen, hast du nat�rlich recht: Einfach mal aufregen!

02.04.2007 19:51 Uhr -

Ohhhh ein ganz schlauer freu dich und nerv anderre! 3 uncut fassungen gibt es ganz toll dann Kauf sie dir

15.04.2007 20:14 Uhr - SebastianR

3. 02.04.2007 - 19:51 Uhr schrieb Ultras-MZ
Ach, halt deine bl�de Fresse du Wichser!

Nana, mal locker hier, freundchen!

23.04.2007 21:20 Uhr - Axim

soll das etwa heissen, das geschnittene ist "strafrechtlich bedenklich"?

26.04.2007 14:28 Uhr -

@Axim:
Am heftigsten finde ich das die SPIO/JK sogar manche Texteinblendungen schneiden lie�. Denn ich meinen Augen nimmt das Fehlen der Texteinblendungen einen erheblichen Teil der in dem Film zum Ausdruck kommenden Sozialkritik weg. Ich f�nde es weniger "strafrechtlich bedenklich", wenn die Einstellungen enthalten w�ren, da einem dadurch deutlich wird, welche brutalen Dimensionen etwas annehmen kann, was als SPIEL ausgegeben wird und wie abgestumpft unsere Gesellschaft in diesem Hinblick ist bzw. im Begriff ist zu werden. Insofern finde ich den Film uncut auch weniger "strafrechtlich bedenklich" als er es in dieser Kr�ppel-Fassung ist.

07.02.2008 17:00 Uhr -

Sehr guter Film...
ich hab mir die deutsche uncut besorgt...immerwieder gut!

20.04.2008 12:54 Uhr - warhammer

ich habe mir vor einiger zeit die Perfect Collection mit allen drei UNCUT-VERSIONEN limitiert auf 6000 St�ck geholt. INHALT: Deutshe Uncut,Japanische Uncut mit farbfiltereinsatz,Special Edition Langfassung,Bonus-DVD,Soundtrack-CD,35mm Filmframecard.

10.05.2008 23:27 Uhr -

ich find die spio fassung einfach nur noch l�cherlich ... logikl�cken ohne ende ...

ic hab bestimmt an die 30 BR dvds ..und darunter is nur eine deutsche .. da die marketing dvd eich echt besch***** bild hat

19.05.2008 03:37 Uhr - Dolph Lundgren

�h ich habe mal ne frage,und zwar habe ich ne fassung die l�uft ca. 106 min. , weis einer welche das ist?
weil es scheint ja wie �blich mehrere zugeben

31.07.2008 14:13 Uhr - Totally Blind Mule

Er tritt das M�dchen in den Magen, h�lt ihr das Megaphon an den Mund und erschie�t dieses.
Hehe...Tod den Megaphonen!!!

12.11.2008 15:19 Uhr - Oberstarzt

Ich liebe diesen Film!
Vor allem der Typ, der freiwillig daren teilnimmt :-) !

Aber mal im Ernst, die Spio/JK ist eine Beleidigung! Bei den Schnitten h�tte ich eher eine KJ erwartet...

26.02.2009 19:43 Uhr - Bloodprincess

Der Film ist einfach genial, ich brauch den wirklich mal auf DVD :)

09.01.2010 16:36 Uhr - ~Phil~

Ein Mega-Meisterwerk mit einem der gr��ten Stars der Welt, Takeshi Kitano!

29.01.2010 08:43 Uhr - Shadowhunter1987

Tjaja, das waren noch Zeiten! :-)
ich erinnere mich noch sehr gut daran.
Ich war siebzehn und eine damals sehr gute Freundin besuchte mich f�r eine Woche. Sie hatte neben vielen Animes, Musik aus Japan und tonnenweise Wallpaper auch dieses nette Filmvergn�gen dabei, von dem ich bis dahin nichts geh�rt hatte:
Battle Royale.
Wir sahen ihn uns damals zu dritt an. Ich war eigentlich an diesem Abend schon v�llig �berm�det und kurz vor dem Einschlafen. Das �nderte sich mit diesem Film jedoch schlagartig.
Sie hatte im Vorfeld nicht erw�hnt, worum es in diesem Film eigentlich geht und so war ich anfangs ebenso ahnungslos wie die Sch�ler im Bus und die Ereignisse schockierten mich sehr.

Obwohl wir damals von dem ersten Teil nur die geschnittene Fassung ansahen und den zweiten sofort hinterherschauten (von dem es meines Wissens nach keine geschnittene Fassungf, sondern nur den Extended Cut "Revenge gibt), empfanden wir alle den ersten Teil doch als sehr viel verst�render und unheimlicher.
Lange Zeit suchte ich nach der DVD und dann wurde ich schlie�lich f�ndig.
Was soll ich sagen? Sie war cut, sie war deutsch, sie war.. leider alles, was ich bis dato finden konnte! ^^

Heute habe ich eine riesige Collection mit Fassungen und Versionen aus mehreren L�ndern und selbst heute, sechs Jahre sp�ter, hat dieser Film nichts von seiner Faszination oder seinem Charme verloren.
Sehr empfehlenswert sind auch der Roman und der Manga.

Zu den Cuts und die Art, wie sie gesetzt sind:
Wow! Das ist crap! Aber.. einige Schnitte sind nur geil!
Die Szene, in der Oki mit der Axt erschlagen wird, hatte mich in der Uncut-Fassung v�llig von den Socken gehauen. Meiner Meinung nach war der Schnitt derma�en gegl�ckt gesetzt, dass damit nicht zu rechnen gewesen ist, dass Oki zu dem Zeitpunkt noch lebte. Man vernahm zwar noch ein Zuckens eines K�rpers, aber ich dachte, das sollte wohl so sein.. Und dann stand er einfach auf!!!
Eine andere schnitttechnisch beinahe schon am�sante Szene ist die, in der Mizuko zur Sichel greift und ihrer wehrten mitsch�lerin die Kehle durchschneidet. Der Schnitt ist derma�en schnell gesetzt und der Musikeinsatz folgt unmittelbar darauf, dass es einen verst�renden, fast schon unfreiwillig kom�diantischen Effekt nach sich zieht. ^^

Die restlichenS chnitte sind einfach nur b�h und verwirren einen.
"Warum liegen da auf einmal zwei Tote auf dem Boden im Klassensaal?"

Na ja, Battle Royale, eine chter Kult-Classic! :-)
Seit einigen jahren hat man ncihts mehr von dem amerikanischen Remake geh�rt und ich wage die Behauptung:
"Gl�cklicher Weise!"

02.01.2011 04:29 Uhr - Topf

der film bekommt ein 3D kinorelease in japan.

05.01.2011 00:14 Uhr - Atze1985

jipii

Habe mitlerweile meine dritte Version von dem Film. Darunter die deutsche cut DVD wo viele sachen in den extras versteckt sind z.B. Handgranate im Mund.

Die �si Fassung, die uncut ist.

Sowie die limitierte Steelbook Edition und muss sagen am besten gef�llt mir die Steelbook. Habe die cut Fassung nur wegen dem Making of und den restlichen Bonussen behalten, da die �si Fassung da leider recht karg ausgestattet ist.

F�r mich ist dass einer der besten filme die es gibt!!!

31.01.2012 10:58 Uhr - MichaelAliensBiehn

Was soll das mit der Zensur und Indizierung hier in Deutschland eigentlich? Die ganzen Jugendlichen wissen ohnehin auf welchen Seiten man sich die einschl�gigen Filme herunterladen kann. Damit bestraft man nur die ehrlichen Leute.

30.03.2012 11:46 Uhr - Shadowhunter1987

Wow, zwei Jahre ist mein letzter Eintrag bez�glich Battle Royale her und nach wie vor hat dieser Film NICHTS von seinem Zauber oder Charme verloren.
Mittlerweile gibt es vier mir bekannte Blu Ray-Releases.
Einmal die japanische Fassung der (nur) 3D-Fassung, die jedoch nciht wirklich empfehlenswert ist (hat auch auf Amazon.jp ganz miese Kritiken bekommen), dann die wirklich gelungene englische 4-Disc Box, die k�rzlich erschienene 7-Disc-FASSUNG(!!!) sowie die jetzt erst erschienene US-Fassung, die gleichzeitig die erstmalig legale amerikanische Fassung des Films enth�lt.
Zwei Besonderheiten zu den letzt-erw�hnten...
Der Film wurde nun auch in der Extended-Version komplett auf Deutsch synchronisiert und das mit den gleichen Sprechern, die sich damals auch schon f�r die entsprechenden Charaktere verantwortlich gezeigt haben. Leider h�rt man einen kleinen Sprung in der Tonqualit�t, aber das ist angesichts des Alters verschmerzbar. F�r Komplettisten, die den Film auf Deutsch anschauen m�chten, definitiv einen Blickfang wert. Und in der amerikanischen VErsion wurden auch keine Kosten und M�hen gescheut, den Film nun auch in einer professionellen englischen Version zu vertonen.
Klar, als Liebhaber des Films bevorzuge ich immernoch das Original, aber es ist doch sch�n zu erfahren, dass dieser Film nach all diesen Jahren endlich mit dem n�tigen Respekt behandelt und auch anderen Leuten, die bislang nciht in den Genuss dieses Klassikers gekommen sind, in ihrer eigenen Sprache zur Verf�gung gestellt wird.

05.10.2012 09:36 Uhr - dirty harry

Da ich leider nur die verst�mmelte Kinowelt Fassung kenne habe ich den so hochgelobten Film als einzige Entt�uschung empfunden.Es muss ja nicht immer splattern ohne Ende.Allerdings sollte man Schnitte die den Sinn oder gesellschaftskritisches (Einblenden der Verstorbenen,etc.) nicht vornehmen.Daher habe ich ihn auch relativ schlecht gewertet.Ich kann nur das ewerten was ich kenne...Allerdings h�tte ich von Kinowelt etwas mehr erwartet wenn der Film schon auf dem Index und JK gepr�ft(keine Vermietung oder Verkauf an Jugendliche) ist.Bis jetzt fand ich Kinowelt ganz ok..

31.10.2012 03:57 Uhr - evolinag

Hol mir demn�chst die Box mit Blu-Ray und 3 DVDs, die ich mit ohne FSK-Freigabe beim MediaMarkt in �sterreich gefunden habe. Bin mal gespannt auf den Film, hochgelobt wurde er ja! So heftig sieht der ja gar nicht aus.
Zumindest nicht wie SPIO/JK, geschweige denn verboten.

01.05.2013 13:52 Uhr - Caligula

31.10.2012 03:57 Uhr schrieb evolinag
Hol mir demn�chst die Box mit Blu-Ray und 3 DVDs, die ich mit ohne FSK-Freigabe beim MediaMarkt in �sterreich gefunden habe. Bin mal gespannt auf den Film, hochgelobt wurde er ja! So heftig sieht der ja gar nicht aus.
Zumindest nicht wie SPIO/JK, geschweige denn verboten.

Und taaadaaaaaa, er ist verboten!!!

18.07.2020 09:55 Uhr - Thodde

Der Film hatte in Deutschland damals einfach das komplett falsche Timing. Release war unmittelbar nach dem Amoklauf von Erfurt. Da haben die FSK und die Spio alles abgelehnt, was auch nur ansatzweise in Richtung "coole" Gewaltdarstellung ging. Das prominenteste Beispiel d�rfte die FSK-18 f�r Jet Lis THE ONE sein. Der Kinderkram w�rde heute wahrscheinlich locker ne FSK-12 kriegen.
BATTLE ROYALE h��te damals sicher auch ohne Erfurt keinen FSK-Segen bekommen, aber wahrscheinlich h�tte ihn die Spio uncut durchgewunken.

18.07.2020 14:46 Uhr - Laughing Vampire

DB-Helfer

339

Fujiy�shi

Fujiyoshi (藤吉) hei�t das, hier ist kein langes O versteckt. Kann mir aber vorstellen, da� diese Schreibweise tats�chlich in den grauenhaften Untertiteln der ansonsten tollen Bluray von Capelight vorkommt. Keine Ahnung, warum sie an der Stelle offensichtlich gespart hatten.

Ansonsten vielen Dank f�r die Erneuerung dieses Schnittberichts! Zum Gl�ck geh�ren diese verst�mmelten Fassungen nun auch hier endg�ltig der Vergangenheit an. Der Film selbst ist einer der wichtigsten in meinem Leben. Ich glaube, ich habe keinen Film �fter gesehen als "Battle Royale".

18.07.2020 21:26 Uhr - Cocoloco

Selbst damals geschnitten gefeiert als ich es aus der Videothek ausgeliehen habe. Man hat zwar gemerkt dass es Kontinuit�tfehler gab (warum liegen w�hrend der Belehrung pl�tzlich Leichen auf dem Boden?) aber selbst verst�mmelt konnte die fiese Pr�mise erhalten bleiben.
Als es mir dann Jahre sp�ter uncut in die Finger bekam, war es wie zweites Weihnachten.

22.07.2020 14:44 Uhr - Man Behind The Sun

347

Gestern mich endich nach zwei Versuchen bis zum Ende durchgequ�lt... Auch vor dem Hintergrund, dass der Film 20 Jahre alt ist und eine v�llig haneb�chene Pseudo-Sozial-Kritische Story mit etwas Satire w�rzt. Bringen wir mal alle Kinder auf eine Insel und lassen sich diese selbst umbringen; der UN wirds gefallen und China hat ein weiteres Bad-Boy-Image... Moment... der ist ja aus Japan???...

Nein, also f�r mich ist der Film leider nichts, kann aber verstehen, dass ihn so viele damals abgefeiert haben, denn er hat tats�chlich zwei oder drei sehenswerte Momente.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.