SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Evil Dead - The Game · ULTIMATE MULTIPLAYER-ERLEBNIS... UND ES GROOVT! · ab 44,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Jason Goes To Hell - Die Endabrechnung

OT: Jason Goes To Hell: The Final Friday

Herstellungsland:	USA (1993)
Genre:	Horror, Fantasy, Splatter, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,06 (136 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 08.07.2014

Eiskaltes Grab

Level 35

XP 39.047

Vergleichsfassungen

FSK 18 VHS

Label	Marketing Film, VHS
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 18
Laufzeit	83:40 Min. (80:48 Min.) PAL

R-Rated

Label	New Line Cinema, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	R
Laufzeit	87:38 Min. (84:40 Min.) NTSC

Verglichen wurde die FSK 18-VHS von Marketing Film mit der R-Rated-DVD von New Line Cinema.

Die Unterschiede:

1 Schnitt mit Alternativmaterial = Kein Zeitunterschied.

Nachdem der achte Teil "Jason takes Manhattan" floppte und bis dato die Fortsetzung gewesen ist, die am wenigsten eingespielt hatte, entschied man sich vier Jahre sp�ter f�r den neunten Teil "Jason goes to Hell" ein paar �nderungen vorzunehmen, da das alte Schema nach mittlerweile acht Teilen schon zu ausgelutscht wirkte und den meisten Zuschauern wohl auch nicht mehr sonderlich interessierte. Statt Jason wie immer mordend durch Camp Crystal Lake zu schicken, konnte er sich nun im neunten Teil, nachdem er von einer Elitegruppe in mehrere Einzelteile zersprengt und er daraufhin vermeintlicherweise f�r endg�ltig Tod erkl�rt wurde, von K�rper zu K�rper wandern und mit seinem neuen Wirt nun weiter auf seinen blutigen Streifzug gehen. Erstmals wirkte hier Sean Cunningham wieder bei einem Jason-Teil mit, nachdem er 1980 mit dem Erstling Freitag der 13. einen riesen Erfolg feiern konnte und ab da alles seinen Anfang nahm. Cunningham wirkte hier aber nur als Produzent, w�hrend der unbekannte Adam Marcus auf dem Regiestuhl Platz nahm. Leider konnte auch dieser Teil keinen gro�en Erfolg mehr erzielen und spielte im Vergleich zum gefloppten achten Teil nur minimal mehr ein. Auch der n�chsten Teil "Jason X", der acht Jahre sp�ter nach Erscheinen von "Jason goes to Hell" erschien, ging komplett im Wasser unter. Obwohl man auch hier die Story drastisch �nderte und man Jason dieses Mal f�r seine Blutorgie in den Weltraum schickte, war dies der erfolgloseste Teil der gesamten Reihe.

Von "Jason goes to Hell" gibt es vier verschiedene Fassungen. Eine stark abgemilderte R-Rated-Fassung, die sowohl in Gewalt als auch in Sexszenen entsch�rft wurde und in den Staaten auf VHS, Laserdisc und DVD herauskam. Auch auf Blu-ray erschien bislang nur diese Fassung. Die komplett ungek�rzte Unrated-Fassung wurde in den Staaten ebenfalls auf Laserdisc, VHS und DVD ver�ffentlicht. In Deutschland wurden wir gl�cklicherweise ebenfalls mit der Unrated-Fassung begl�ckt, die auf DVD von Warner erschien und das SPIO/JK-Siegel tr�gt. Die dritte Fassung befindet sich auf der dt. FSK 18-VHS von Marketing Film, die 1994 auf dem Index landete. Die FSK 18-Fassung basiert zwar auf der R-Rated-Fassung, jedoch fehlt hier noch eine zus�tzliche Gewaltszene, die durch Alternativmaterial ersetzt wurde. Es bleibt fraglich, warum die Alternativszene vorhanden ist, w�re sie doch eine typische Zensur f�r die R-Rated-Fassung gewesen. Allerdings ist die Szene dort komplett unangetastet geblieben. Neben den bereits aufgez�hlten Fassungen, gibt es noch einen seltenen Workprint. Die Unterschiede zwischen diesem und der Standartfassung gibt es hier (Schnittbericht).

Nachtrag: Im Januar 2019 wurde der Film nach 25 Jahren vom Index gestrichen.

Weitere Schnittberichte

Freitag der 13. (1980)	Kabel Eins ab 16 (2008) - FSK 18 DVD
Freitag der 13. (1980)	R-Rated - Unrated
Freitag der 13. (1980)	Kabel Eins ab 16 (2009) - FSK 18 DVD
Freitag der 13. (1980)	TNT Film ab 16 - FSK 18
Freitag der 13. (1980)	ZDFneo ab 16 - FSK 18
Freitag der 13. Teil 2 (1981)	Premiere ab 18 - FSK 18 DVD
Freitag der 13. Teil 2 (1981)	FSK 18 VHS - FSK 18 DVD
Und wieder ist Freitag der 13. (1982)	BBFC 18 VHS - BBFC 18 DVD
Freitag der 13. - Das letzte Kapitel (1984)	Kinofassung - Workprint
Freitag der 13. - Das letzte Kapitel (1984)	FSK 18 VHS - NL DVD
Freitag der 13. - Das letzte Kapitel (1984)	BBFC 18 VHS - NL DVD
Freitag der 13. - Das letzte Kapitel (1984)	Kinofassung - TV Fassung
Freitag der 13. - Ein neuer Anfang (1985)	Premiere ab 18 - FSK 18
Freitag der 13. - Ein neuer Anfang (1985)	BBFC 18 VHS - Deutsche DVD
Freitag der 13. - Ein neuer Anfang (1985)	FSK 18 VHS - FSK 18 DVD
Freitag der 13. - Ein neuer Anfang (1985)	Kinofassung - TV Fassung
Freitag der 13. - Ein neuer Anfang (1985)	Kinofassung - Version 2
Freitag der 13. - Jason lebt! (1986)	FSK 18 VHS - Uncut
Freitag der 13. - Jason lebt! (1986)	Kinofassung - TV Fassung
Freitag der 13. - Jason im Blutrausch (1988)	Premiere ab 18 - FSK 18
Freitag der 13. - Jason im Blutrausch (1988)	BBFC 18 VHS - FSK 18
Freitag der 13. - Todesfalle Manhattan (1989)	BBFC 18 VHS - FSK 18
Freitag der 13. - Todesfalle Manhattan (1989)	FSK 18 VHS - FSK 18 DVD
Freitag der 13. - Todesfalle Manhattan (1989)	Das Vierte ab 16 - FSK 18 DVD
Freitag der 13. - Todesfalle Manhattan (1989)	Kinofassung - TV Fassung
Jason Goes To Hell - Die Endabrechnung (1993)	Unrated - Workprint
Jason Goes To Hell - Die Endabrechnung (1993)	R-Rated - Unrated
Jason Goes To Hell - Die Endabrechnung (1993)	FSK 18 VHS - R-Rated
Jason Goes To Hell - Die Endabrechnung (1993)	Kabel 1 ab 18 - R-Rated
Jason Goes To Hell - Die Endabrechnung (1993)	R-Rated - TV Fassung
Jason X (2001)	Premiere ab 18 - SPIO / JK
Freddy vs. Jason (2003)	Pro7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Freddy vs. Jason (2003)	US TV-Fassung - R-Rated
Freitag, der 13. (2009)	Kinofassung - Killer Cut
Freitag, der 13. (2009)	Pro7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe

Meldungen

Jason goes to Hell und Kickboxer 4 & 5 auf DVD angek�ndigt (01.08.2006)
Jason goes to Hell nur R-Rated auf Blu-ray (15.09.2013)
Jason goes to Hell - Die Endabrechnung ist vom Index (27.01.2019)
Jason goes to Hell & Jason X erscheinen als Blu-ray-Neuauflage (15.04.2021)

65 Min
Ward l�uft nach drau�en und schl�gt mit seinem Arm nach "Jason". Der kann jedoch seinen Arm packen und bricht ihn durch. Dabei treten Elle und Speiche aus der Haut hervor. Sowohl in der R-Rated, als auch in der Unrated-Fassung ist dies zu sehen. Bei der FSK 18-VHS, die auf der R-Rated-Fassung beruht, fehlt allerdings das austreten der Elle und Speiche und man sieht stattdessen Ward minimal l�nger, w�hrend das Knackger�usch dar�ber gelegt wurde. Erst als er auf seinen verletzten Arm schaut, setzen beide Fassungen wieder gleich ein.
Kein Zeitunterschied

FSK 18 VHS	R-Rated

Ungek�rzte SPIO/JK-DVD von Warner.

Kommentare

08.07.2014 00:03 Uhr - spannick

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

es kann auch durchaus sein, dass die R-VHS-Version identisch mit der DE-VHS war und man bei der DVD vergessen hat, diese Szene auszutauschen. w�re ja nicht das erste Mal... die gab es ja in Holland damals auch soweit ich mich erinnern kann...

08.07.2014 01:03 Uhr - WEBOLA

Der Grund war mit Sicherheit, das diese Szene dem Label Marketing etwas zu heikel war!

08.07.2014 07:22 Uhr - uzi

Damals gab es noch vhs in der Videothek und genau diese Fassung war mein erstes mal Jason goes to hell ^^... Goldene Zeiten...

08.07.2014 07:36 Uhr - Ueber_Vater

Kumpel hatte die VHS damals irgendwo aufgetrieben und das war dann auch meine erste Begegnung mit Jason. Ziemlicher Mist, da haben mir sogar die sp�teren Nightmare-Teile besser gefallen. Wenigstens nicht ganz so mies wie Jason X, der ist dann wirklich untersterstersterste Schublade.

08.07.2014 14:19 Uhr - FishezzZ

DB-Helfer

4.218

Sieht aber auch extrem k�nstlich aus.

08.07.2014 20:03 Uhr - sonyericssohn

Moderator

9.586

In Bewegung gehts aber durch.

09.07.2014 07:37 Uhr - Blockmeister

Ein geiler Film, wie jeder Teil der Reihe, absoluter Kult, erhaben �ber Alles! Da erinnere ich mich an sofort an die VHS-Zeit, Videothek, Eimerweise Chips und Bier...

1 DM Strafe f�rs nicht zur�cksp�len, alles klar :-)

11.07.2014 14:59 Uhr - Angertainment

DB-Helfer

3.893

Also ich bin leicht verwundert, hatte die indizierte VHS von Marketing damals auch Original erworben. Ich will auch die Recherche von EiskaltesGrab nicht in Frage stellen, aber die Szene war aber enthalten. Ich hatte hier lediglich das Gef�hl, das bei der Gef�ngnisszene mit dem "Finger" etwas gek�rzt war. Und die Unterschiede zur Unrated sowieso...

11.07.2014 23:20 Uhr - Eiskaltes Grab

SB.com-Autor
User-Level von Eiskaltes Grab

39.047

11.07.2014 14:59 Uhr schrieb Angertainment
Also ich bin leicht verwundert, hatte die indizierte VHS von Marketing damals auch Original erworben. Ich will auch die Recherche von EiskaltesGrab nicht in Frage stellen, aber die Szene war aber enthalten. Ich hatte hier lediglich das Gef�hl, das bei der Gef�ngnisszene mit dem "Finger" etwas gek�rzt war. Und die Unterschiede zur Unrated sowieso...

Merkw�rdig. Bist du dir da 100 % sicher, dass die Szene bei deiner VHS drin war? Dann scheint es n�mlich 2 unterschiedliche Auflagen zu geben. Die Szene wo die Finger gebrochen werden, ist allerdings bei der VHS komplett.

27.01.2019 23:41 Uhr - Fulgento