Call of Duty 2: Big Red One

Flaggen

Im Spiel sind in und an den Bunkeranlagen Flaggen angebracht. In der deutschen Version wurde die Hakenkreuz- sowie die Reichskriegsflagge durch eine Flagge mit Eisernem Kreuz ersetzt. Im "Capture the flag" Modus wird auch in der europäischen Version diese zensierte Variante verwendet.

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

Fahrzeuge

In der deutschen Version fehlt beim VW Kübelwagen und beim Panzerspähwagen Sd.KfZ. 222 (vorne und hinten) das Hakenkreuz beim Palmensymbol des Afrika Korps. Beim Halbkettentransportfahrzeug Sd.KfZ. 251 Hanomag wurde gleich das ganze Palmenlogo entfernt.

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

Bonusmaterial

Durch Beendigen der Missionen können nach und nach Informationen zu Waffen, Fahrzeugen, Charakteren und Artworks freigespielt werden. Beim Eintrag zum Maschinengewehr 42 wurde "Hitler's Buzzsaw" in der deutschen Version nur mit "Kreissäge" übersetzt. Bei der Langstreckenrakete V2 fehlt in der zensierten Version der Hinweis, dass die Technik für die US Raumfahrt genutzt wurde.

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

Der Trailer zu Call of Duty 2, sowie ein Werbefilm für den Military Channel fehlen in der deutschen Version.

(Bilder nur aus der europäischen Version)



Zensierte Videos in Bild und Ton

Für die deutsche Version wurden in den Videos des Military Channel Szenen mit Hitler, Rommel und Mussolini durch andere Bilder ausgetauscht. Auch wurden ein Stuka und ein Panzerspähwagen auf dem lediglich Balkenkreuze zu sehen sind durch anderes Material ersetzt. Der begleitende Text des deutschen Sprechers ist eher allgemein gehalten.


1. Video:

Die Textpassagen aus der unzensierten Variante sind fett markiert und in Klammern gesetzt.
"Die Welt befindet sich erneut im Krieg und die 1. US-Infanteriedivision wird einberufen. Manche ihrer Regimente gab es schon im Bürgerkrieg. Die Division ist die älteste, kontinuierlich im Dienst stehende Einheit der US Armee. Wegen der auffälligen Armbinde "Big Red One" genannt, wird die Fighting 1st Anfang August 1942 von New York nach Großbritannien verschifft, um für den Zweiten Weltkrieg zu trainieren. Unter dem wachsamen Auge von Major General Terry Allen des Divisions-Kommandanten bereitet sich die Fighting First eifrig auf ihren ersten Kampfeinsatz vor. In der Hitze der nordafrikanischen Wüste prallten britische und deutsche Armeen aufeinander. Unter den höllischen Bedingungen hatten General Bernhard Montgomery und die britische 8. Armee die Blitzangriffe des Wüstenfuchses (Rommel) in einem Zermürbungskrieg bislang abgewehrt, doch eine Entscheidung war nötig und die frisch trainierte Big Red One brannte auf ihren ersten Einsatz. In der Zwischenzeit ersannen der britische Premier Winston Churchill, der amerikanische Präsident Franklin D. Roosevelt und General Eisenhower einen Amphibienangriff auf die Gebiete der Vichy-Regierung in Nordafrika. Unter dem Codenamen Operation Torche sollte die Invasion Ende Oktober 1942 beginnen und die 1. Infanteriedivision zur algerischen Küste aufbrechen. Da man nicht wusste, ob die unter deutschem Befehl stehenden französischen Truppen US-Soldaten angreifen würden, wurden auffällige amerikanische Flaggenarmbinden ausgegeben. Dies war jedoch die geringste Sorge der Big Red One, da das kampferfahrene Afrika Korps des Wüstenfuchses (Rommel) nicht bereit war, sich diesen jungen amerikanischen Soldaten kampflos zu ergeben."

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

2. Video:

Die Textpassagen aus der unzensierten Variante sind fett markiert und in Klammern gesetzt.
"Trotz harter Anfangslektionen im Wüstenkampf focht die 1. Infanterie tapfer gegen das gut ausgerüstete, erfahrene Afrika Korps. Sie fegte durch die nordafrikanische Wüste und stellte die Truppen des Wüstenfuchses (Rommel's troops) an der tunesischen Küste. Ohne Rückzugsort, umgeben von alliierten Marine- und Luftstreitkräften gab das Afrika Korps im Mai 1943 auf. Operation Torche war ein großer Sieg. Die Big Red One machte 40.000 Gefangene und wirkte daran mit, Deutschland aus Nordafrika zu vertreiben. Mittlerweile überzeugte Churchill Roosevelt davon, ein Angriff auf Europa durch Italien würde den Krieg verkürzen. Das Mittelmeer sei der weiche Unterbauch des Krokodils. Pläne für eine weitere Amphibieninvasion entstanden, die später als Operation Husky bekannt wurden, diesmal in Sizilien und sowohl mit britischen und amerikanischen Truppen, als auch der Navy und den Luftstreitkräften. Als General Patton erfuhr, dass er die amerikanischen Truppen befehligen sollte, verkündete er: "Ich will die Hundesöhne der 1. Division! Ohne sie gehe ich nicht weiter." Nach dem auf gegnerischer Seite (Hitler) das wahre Ausmaß der Offensive bekannt wurde, wurde eine geplante Offensive an der russischen Front abgebrochen und deutsche Truppen zur Verteidigung des italienischen Festlands verlegt. In den frühen Morgenstunden des 10. Juli 1943 bereitet sich die 1. Infanteriedivison auf die Landung am Strand der Stadt Gela in Südwest-Sizilien vor, trotz der starken Verteidigung der Küste und der lauernden Panzerdivision des Reichsmarschalls (Hermann Göring's Panzerdivision). Die Stille ist jäh zu Ende, als General Pattons Kommandoschiff - die Monrovia - und andere Kampfschiffe beginnen die italienische Küste mit massiven 16 Zoll Granaten zu beschießen. Während entlang der belagerten Küste nach dem Bombardement von der See aus überall Feuer ausbrechen, wird die Big Red One in die Kampfboote beordert, um die Invasion Italiens zu beginnen."

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

3. Video:

Hier wurden Aufnahmen die Benito Mussolini von vorne zeigen durch Bilder ersetzt, in denen er von der Seite zu sehen ist. Das untere Bild zeigt Rommel. Die Textpassagen aus der unzensierten Variante sind fett markiert und in Klammern gesetzt.
"Durch den unvergleichlichen Heldenmut der 1. Infanteriedivision gelang es den Alliierten bei Gela und Troina die Achsenmächte zu überwältigen. Sogar die Panzer der mächtigen Division des Reichsmarschalls (Hermann Göring Division) hatten einer der besten amerikanischen Kampfeinheiten nichts entgegenzusetzen. Nach 37 Tagen Dauergefecht hatte die Big Red One 18 Ortschaften eingenommen. Operation Husky war ein glänzender Erfolg für die Alliierten. Die Achsenmächte wurden von der Insel vertrieben und die Seewege im Mittelmeer wieder eröffnet. Der italienische Diktator (italian Dictator Benito Mussolini) wurde entmachtet und Italien kapitulierte am 8. September 1943. Im Glauben die Alliierten hätten nun die Initiative, wollten Churchill und Roosevelt in Europa eine zweite Front schaffen, um die eingekesselte russische Armee zu entlasten. Operation Overlord wird im 4000 Landungsfahrzeugen und einer Vorhut amerikanischer und britischer Fallschirmtruppen die größte Amphibieninvasion der Geschichte. Unter dem Kommando von Major General Clarence R. Huebner begann die Division in jenem Oktober mit dem Training für den entscheidendsten Konflikt des Krieges. In den Morgenstunden des 6. Juni 1944 ging die Invasion im Schutz des unvorhersagbaren Wetters von statten. Die 1. Infanteriedivision erhielt den Auftrag, einen als Omaha Beach bezeichneten Küstenabschnitt der Normandie zu sichern. Doch die deutsche Armee ist gut vorbereitet und der Wüstenfuchs (Rommel) - selbst bestrebt nach Rache für die erlittene Niederlage in Nordafrika - leitet die Verteidigung Nordfrankreichs. Der endgültige Wendepunkt des Krieges steht bevor und das europäische Festland (Hitler's Fortress Europa) wird bald den Eifer der kampfgestählten Truppen der Big Red One kennen lernen."

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

4. Video:

Sprachlich mussten beim letzten Video keine Zensuren vorgenommen werden. Lediglich die Bilder des explodierenden Hakenkreuzes auf der Haupttribüne am Zeppelinfeld des Reichsparteitagesgelände in Nürnberg wurden ausgetauscht. Die Bilder der Zeppelinhaupttribüne wurden im übrigen auch in Call of Duty 2 und in Call of Duty: Finest Hour verwendet.

Unzensierte Version:	Zensierte Version: