SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Auch 2011 wurden viele Filme der FSK neu vorgelegt, mit z. T. �berraschenden Ergebnissen.
Wes Craven, der Sch�pfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zur�ck auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur.
Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensur�berlick.

Dragonball

OT: Doragon b�ru

Herstellungsland:	Japan (1986)
Genre:	Abenteuer, Action, Anime, Fantasy, Martial Arts

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,43 (21 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 27.10.2016

MajoraZZ

Level 28

XP 19.099

Episode: 3.01 General Blue gibt nicht auf

mehr zu dieser Serie

Deutsche Fassung (FSK 6)

Label	Kaz�, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 6
Laufzeit	19:13 Min. (ohne Abspann)

ungek�rzte Fassung

Label	Funimation, DVD
Land	USA
Freigabe	Unrated
Laufzeit	19:32 Min. (ohne Abspann)

Verglichen wurde die deutschen Fassung (DVD von Kaz�) mit der ungek�rzten Fassung, vertreten durch die Unrated DVD-Boxen von Funimation (USA).

Da die RTL II-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten franz�sischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar k�rzte RTL II noch zus�tzlich (diese Szenen sind auf den deutschen DVDs wieder enthalten), doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns s�mtliche Schnitte erhalten, da diese schon im franz�sischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL II von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungek�rzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen, so ist beispielsweise die gesamte Oberteufel Piccolo-Saga bei uns ungeschnitten vorhanden.

So �rgerlich das Vorhandensein gek�rzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die l�ngste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie Dragonball (153 Episoden) w�rden die Kosten eines nachtr�glichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in H�hen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit w�re. Aus diesem Grunde wurde seitens Kaz� auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.

Insgesamt fehlen 18,92 Sekunden durch 2 Schnitte.

0:00
Der Anfang der Episode fehlt. General Blue bedroht Son-Goku mit einem Gewehr.
9 Sek.

13:41
General Blue schaut seinen toten Soldaten an und sagt: "Apology accepted! Now you can sleep as long as you want."
General Blue verl�sst das Geb�ude.
Der Grund f�r den Schnitt d�rfte Folgender sein: In der gek�rzten Fassung sieht man nur wie General Blue noch sagt, dass er seinen Soldaten bestraffen will. Daraufhin folgt ein kurzer Ortswechsel zu Kommandant Red. Als dann wieder der Ortswechsel zu General Blue stattfindet, wurde durch den Schnitt also verheimlicht, dass General Blue einen seiner eigenen Leute umgebracht hat. Die gek�rzte Fassung zeigt nur noch, wie er zum Flugzeug geht. Der Mord findet inhaltlich nicht mehr statt und man nimmt anhand der Szenenkonstruktion an, dass Blue seinen Mann nur degradiert (oder �hnliches) hat.
9,92 Sek.

Der folgende Schnittbericht wurde ausschlie�lich f�r die Pr�sentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Ver�ffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdr�ckliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verst��t gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Kommentare

27.10.2016 09:10 Uhr - die Kreatur

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

erinnert mich an der Kerl den Blue in der deutschen version den Nachtisch gestrichen hatte, weil er gepopelt hatte, man dann aber nachdem er weg gebracht wurde einen Schuss h�rte

27.10.2016 11:22 Uhr - Der DVD Sammler

DB-Helfer

2.114

Mal eine Frage ist Blue auch in der deutschen Anime Fassung homosexuell? Kann mich nicht mehr daran erinnern.

27.10.2016 11:54 Uhr - die Kreatur

27.10.2016 11:22 Uhr schrieb Der DVD Sammler
Mal eine Frage ist Blue auch in der deutschen Anime Fassung homosexuell? Kann mich nicht mehr daran erinnern.

glaube nicht. Habe die serie schon l�nger nicht mehr gesehen

27.10.2016 12:50 Uhr - Hahn27

Soweit ich mich erinnern kann, schon.
Zumindest lies er sich in einer Folge, von Bulmas "Ablenkungsversuchen" nicht sonderlich beeindrucken. ^^

Aber ich kann mich da auch t�uschen. Ebenfalls schon l�nger nicht mehr angesehen.

27.10.2016 12:57 Uhr - Beltha

SB.com-Autor
User-Level von Beltha

260

Seine Lache war eigentlich eindeutig. Bei Dr. Slump wollte er sich gleich an ein Kleinkind vergreifen

27.10.2016 14:06 Uhr - die Kreatur

27.10.2016 12:57 Uhr schrieb Beltha
Seine Lache war eigentlich eindeutig. Bei Dr. Slump wollte er sich gleich an ein Kleinkind vergreifen

Obatchaman ist kein Kind, sondern ein Roboter

27.10.2016 15:37 Uhr - Mario

SB.com-Autor
User-Level von Mario

877

Ein ziemlich auff�lliger und schlechter Schnitt. In der Szene ist einem sofort klar dass Blue den Kerl t�ten wird. Soweit ich mich erinnere sagt er vorher nichts von bestrafen, sondern sieht den Soldaten (der sich rausreden will, weil er auf dem Boden liegt) einfach nur b�se an.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.