SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware Saints Row · Willkommen in Santo Ileso · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Easy Money

Easy Money

zur OFDb OT: Tong tian da dao
Herstellungsland:Hongkong (1987)
Genre:Action, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,50 (2 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 25.11.2022
Muck47
Level 35
XP 63.841
Vergleichsfassungen
Exportfassung (Deutsche VHS)
Label Focus Film, VHS
Land Deutschland
Laufzeit 85:13 Min. (84:58 Min.) PAL
Originalfassung
Label T&G Vision / Cargo Records, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 92:15 Min. (91:08 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen VHS (Exportfassung) und der ungeschnittenen Originalfassung auf der deutschen DVD von T&G Vision / Cargo Records


- 5 Schnitte
- Schnittdauer: 412,1 sec (= 6:52 min)

Außerdem diverse Mini-Vorlagenfehler und 7 dokumentierte Abweichungen rund um Rollenwechsel mit einer Dauer von 5,4 sec


Easy Money aus dem Jahre 1987 ist ein recht lahmer Krimi, der eher auf einen Romanze-Subplot fokussiert ist statt spektakuläre Actionszenen zu bieten. Schade, denn mit Michelle Khan und Ku Feng hat man natürlich zwei große Stars des Hongkong-Kinos zu bieten und auch Kent Cheng sollte der Genrefan aus einigen Werken kennen. Die bekannten Gesichter und natürlich vor allem Michelle Khan an vorderster Front sorgten wohl dafür, dass man nun im Jahre 2022 auf die Idee kam, den Film im Rahmen einer neuen DVD der Ultra Force-Reihe als 5. Teil anzudichten.

Die seit dem 25. November 2022 erhältliche DVD-Neuauflage verspricht in zwei Covervarianten jedenfalls eher einen knackigen Actioner. Der Film selbst liegt dabei uncut anamorph in 1,85:1 vor, was schon einen Vorteil gegenüber der alten Splendid-DVD ist. Immerhin war diese Splendid-DVD auch schon uncut gewesen, während zuvor auf VHS nur eine 7 Minuten kürzere Fassung im Umlauf gewesen ist. Wenig überraschend fehlten dort keine Gewaltspitzen, sondern vor allem ausgedehnte Handlungsszenen. Gemäß der anderen Credits ist zu vermuten, dass dies eine auch im Ausland vertriebene Exportfassung darstellt.

Jedenfalls hat man sich deshalb dazu entschieden, auf der neuen deutschen DVD als Bonus auch diese etwas gestraffte Version auch noch als Bonus nachzuschneiden. Auch für die (wenigen) Dialoge innerhalb der geschnittenen Szenen existiert aber deutsche Originalsynchro, sodass beide Fassungen auf der DVD komplett in Deutsch laufen.


Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche VHS in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet

Weitere Schnittberichte

Ultra Force: Teil 2 (1985) FSK 18 - HK DVD
Ultra Force: Teil 2 (1985) Exportversion - Originalfassung
Hongkong-Cop - Im Namen der Rache (1986) FSK 18 VHS - Uncut
Ultra Force: Teil 3 (1988) Pro 7 ab 18 - Uncut Blu-ray
Ultra Force: Teil 3 (1988) Französische Fassung - Uncut Blu-ray
Red Force (1989) FSK 18 Premiere - FSK 18
Red Force (1989) Originalfassung (Deutsche DVD) - Exportfassung (Deutsche VHS / Blu-ray)
Sea Fighter (1991) FSK 18 - HK VCD
Dragon Force (1992) FSK 18 - Kabel Eins ab 18
Dragon Force (1992) Exportfassung (Kabel Eins) - Hongkong-Fassung
Hongkong-Cop - Im Namen der Rache (1986) FSK 18 VHS - Uncut
Ultra Force: Teil 2 (1985) FSK 18 - HK DVD
Ultra Force: Teil 2 (1985) Exportversion - Originalfassung
Ultra Force: Teil 3 (1988) Pro 7 ab 18 - Uncut Blu-ray
Ultra Force: Teil 3 (1988) Französische Fassung - Uncut Blu-ray
Ultra Force: Teil 4 - Tiger Cage (1988) FSK 18 VHS - HK DVD
Ultra Force: Teil 4 - Tiger Cage (1988) FSK 18 DVD - Uncut
Ultra Force: Teil 4 - Tiger Cage (1988) Asiatische Alternativfassungen - Uncut
Easy Money (1987) Exportfassung (Deutsche VHS) - Originalfassung
Red Force (1989) FSK 18 Premiere - FSK 18

Meldung

Einleitend gleich ein paar Vergleichsbilder vom gezoomten Vollbild der VHS und dem 1,85:1 der DVD. Außerdem war die VHS mal wieder fies abgedunkelt, sodass besonders Haare oft in einem dunklen Brei verloren gehen.

Deutsche VHSDeutsche DVD



Ab 02:40 erscheinen Credits. Die VHS hatte hier die englische Exportvariante, die DVD die originalen chinesischen. Außerdem war das Bild für diesen Abschnitt auf VHS in die Höhe gestreckt.

Deutsche VHSDeutsche DVD



11:00 / 11:00-11:01

Rollenwechsel beim Übergang zu einer Aufnahme des Staus von oben.

0,6 sec


21:24 / 21:25-21:26

Rollenwechsel: Die erste Aufnahme im Büro beginnt einen Moment früher.

1 sec


33:28 / 33:30-33:31

Rollenwechsel: Das Flugzeug landet einen Moment früher.

0,9 sec




34:37 / 34:40-35:49

Die Drachenflieger-Szene ist deutlich länger. Dazu ertönt weiter romantisches Klaviergeklimper. Am Boden grinsen sich Michelle und George noch kurz an.

Es folgt noch eine Außenaufnahme des Restaurants und die erste Szene drinnen beginnt etwas früher. Dort hört man noch mit deutscher Originalsynchro: "Darf ich sie an ihren Tisch begleiten?"

68,8 sec (= 1:09 min)



42:27 / 43:39-43:40

Rollenwechsel: George wäscht sich etwas früher das Gesicht ab.

0,7 sec




44:24 / 45:36-46:07

Als Michelle reingegangen ist zum Telefonieren sieht man hier noch kurz das Telefonat im Inneren, wobei Michelle aber keinen erreicht und wieder rausgeht zu George.
Sie blättert etwas im Büchlein herum; "Ach, hier fehlt ein Blatt."
George: "Vom Wine verweht."
Michelle grinst, meint "Entschuldigen Sie, ich versuch es nochmal."
George schaut nochmal auf das Büchlein - und dann kommt Michelle plötzlich im Polizeiwagen hervorgefahren, womit auch die deutsche VHS wieder einsetzt.

Anmerkung: Das wirkt bei der VHS abgehackt, aber der Übergang zu Michelle im Polizeiauto ist letztendlich auch in der ungeschnittenen Fassung genauso merkwürdig abrupt und nicht weiter nachvollziehbar.

30,3 sec



47:36 / 49:19-51:39

Nachdem von Michelle im Versteck schwarz abgeblendet wurde, fehlt eine längere Zusatzszene, bei der sie alleine an einem Restauranttisch sitzt und einem Geigenspieler lauscht. Sie geht ein paar Schritte herum und man hört dabei andere verliebte Pärchen an den Tischen:
- "Ich bin gern mit dir hier."
- "Schön hier, Mon Cheri."
Ein kleines Mädchen übergibt ihr plötzlich einen Strauß Blumen; "Sind die für mich?"
Auf der anderen Seite des Sees steht George und riecht an einer Blume.

Zu romantischer Musik gibt es nun eine Montage von Szenen mit den beiden Turteltäubchen.
Zuletzt beginnt die Szene mit Luke in der Metzgerei auch noch ein wenig früher.

140 sec (= 2:20 min)



50:05 / 54:08-54:09

Rollenwechsel: Die Szene mit den Pferden beginnt einen unbedeutenden Moment früher.

0,8 sec


59:13 / 63:17-63:18

Rollenwechsel: Die Aufnahme des Gerichtsgebäudes beginnt ein wenig früher.

0,8 sec



59:41 / 63:46-65:36

Die dramatische Schmacht-Montage ist viel länger. Zwischen Aufnahmen, bei denen Michelle und George niedergeschlagen sind, werden ein paar Szenen aus dem Film (Drachenfliegen, Verfolgungsjagd mit der Polizei, Pferderitt) nochmal in Kurzform wiederholt. Zuletzt sitzt George etwas früher an seinem Schreibtisch.

110,4 sec (= 1:50 min)



67:27 / 73:22-73:23

Rollenwechsel: Nachdem man Michelle mit Champagner gesehen haben, fehlen wieder ein paar belanglose Frames.

0,7 sec




77:08 / 83:04-84:07

George bleibt einen Moment länger am Schreibtisch zurück. Es folgt noch eine Szene am Abend, bei der sich Michelle gegenüber George angriffslustig gibt.

George: "Sie wollen das doch nicht noch einmal versuchen."
Michelle: "Und wenn ich es mache, werden sie mich wieder jagen?"
George: "Nein, sicher nicht. Aber der Dicke tuts."
Michelle: "Und was ist mit ihnen?"
George lacht: "Mit mir?"
Michelle lacht mit; "Sie werden es erleben. Ich mache den Überfall nochmal. Sagen sie ihrem Freund, er soll sich drauf einstellen."

62,6 sec (= 1:03 min)



Ab 84:09 / 91:08 hat nur die Originalfassung ein paar Credits-Einblendungen. Die VHS/Exportfassung hat immerhin bei 84:40 einen Copyright-Hinweis. Der erscheint bei der Originalfassung auf schwarzem Grund im Anschluss, während auf VHS hier nur noch ein bisschen das Lied ausklingt.

Deutsche VHSDeutsche DVD
Cover der deutschen VHS von Focus Film:


Cover (Schuber) der deutschen DVD von T&G Vision / Cargo Records:
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittene deutsche DVD (Cover A)

Amazon.de

  • Halloween Ends
  • Halloween Ends

4K UHD
26,99 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
11,99 €
  • Vampyres
  • Vampyres

  • limitiertes Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A
39,99 €
Cover C
39,99 €
  • Wer die Nachtigall stört
  • Wer die Nachtigall stört

  • 60th Anniverary Limited Edition
4K UHD/BD
44,21 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
11,99 €
  •  Christmas Bloody Christmas
  • Christmas Bloody Christmas

4K UHD/BD Mediabook
29,99 €
Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video UHD
13,99 €