SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dragon's Crown Pro uncut PS4 · Leicht bekleidete Heldinnen endlich für PS4. · ab 48,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

Vorhof zum Paradies

zur OFDb   OT: Paradise Alley

Herstellungsland:USA (1978)
Genre:Drama
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,50 (2 Stimmen) Details
13.02.2018
Muck47
Level 35
XP 41.440
Vergleichsfassungen
iTunes / Paragon Movies Blu-ray
Label iTunes, Blu-ray
Land USA
Freigabe PG
Laufzeit 107:04 Min. (104:17 Min.)
Koch Media Blu-ray
Label Koch Media, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 108:48 Min. (106:02 Min.)
Vergleich zwischen der ersten deutschen Blu-ray von Paragon Movies (identisch zu US-iTunes und US-DVD) und der neuen deutschen Blu-ray von Koch Media (2018)


- 3 zusätzliche Stellen
- Dauer: 104,8 sec (= 1:45 min)



Der 1978 entstandene Vorhof zum Paradies mit Sylvester Stallone ist fassungstechnisch schon ein kurioser Fall. Wie wir bereits im Schnittbericht zur alten deutschen DVD festgehalten haben, bekam man vorerst eine dank britischer Zensur an einer Stelle gekürzte Fassung. Die an dieser Stelle vollständige Version erschien in den USA auf DVD und in HD, in weiteren Ländern dürfte sie ebenso die weiter verbreitete sein. Auch die 2014 veröffentlichte erste deutsche Blu-ray von Paragon Movies enthielt dieses scheinbar ungekürzte HD-Master. Mit der am 25. Januar 2018 erschienenen neuen deutschen Blu-ray von Koch Media kommen nun sogar zwei weitere Fassungen dazu.

Einerseits gibt es im Bonusmaterial (inkl. angepasster deutscher Tonspur) die US-TV-Fassung, welche kürzer läuft, aber auch einige Zusatzszenen enthält. Mehr dazu in einem separaten Schnittbericht. Die Haupt-Version wiederum läuft mit knapp 109 Minuten fast 2 Minuten länger als das, wie gesagt in diversen Ländern zuvor ausgewertete, erste HD-Master. Wirklich spektakulär sind die zusätzlichen Momente nicht, weitestgehend handelt es sich um kurze Aufnahmen von Musikern. Es gibt aber auch etwas zusätzlichen Dialog mit Stallone, der dann bei der deutschen Blu-ray auf Englisch mit Untertiteln abläuft (im Schnittbericht nur im O-Ton wiedergegeben). So oder so natürlich schön, dass man hier nachträglich noch in offenbar ungekürzten Filmgenuss gekommen ist.


Dank für die Bereitstellung der deutschen Blu-ray geht an Koch Media!



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Paragon Blu-ray / Koch Media Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte:
Deutsche DVD - iTunes
US-TV-Fassung (Blu-ray) - Originalfassung (Koch Media Blu-ray)

mehr Informationen zu diesem Titel

35:24 / 35:24-35:33

Der Sänger (Frank Stallone) ist etwas länger zu sehen und gibt ein paar Liedzeilen onscreen von sich.

9,3 sec



49:08 / 49:17-49:37

Nachdem Lenny alleine zurück gelassen wurde, ist die Einstellung etwas länger und es wird weich übergeblendet zur Folgeszene: Mumbles (Tom Waits) singt ein wenig und Cosmo spricht ihn namentlich an.

Als Cosmo weiter redet, setzt auch die alte Fassung wieder ein.

19,8 sec



82:25 / 82:54-84:10

Bevor das Auto ins Lokal gekracht kommt, sieht man Cosmo und Big Glory etwas länger umher fahren.
Cosmo steigt aus und grölt, während jemand von oben mit Flaschen wirft; "Glory just broke his company's property! Are you crazy? Now get rid of this!"
Big Glory: "I'm a bear! Argh!"
Cosmo: "Don't you recognize Santa Claus?"

Dann eine erste kurze Szene im Lokal: Mumbles stimmt ein Lied an, die Gäste singen leise mit.

Wieder draußen, jemand kommentiert von oben: "Look what kind of drunken bums they are."
Cosmo meint: "Ey, what do you say, we go to Stitch Mahon for a drink?"
Big Glory: "You know they don't allow coloured folks in there."
Cosmo: "Come on, I can get you in. Me and Stitch are good buddies, come on."
Sie fahren los.

Zuletzt sieht man das Lokal wieder früher, gemeinsames Singen.

75,6 sec (= 1:16 min)
Cover der alten deutschen Blu-ray von Paragon Movies:


Cover der neuen deutschen Blu-ray von Koch Media:
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray von Koch Media

Amazon.de



See no Evil 2



Stigmata
Blu-ray 9,99
DVD 7,99
Amazon Video ab 3,99



Deadfall
Blu-ray 15,99
Amazon Video ab 3,99

© Schnittberichte.com (2018)