SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple
Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensurüberlick.
Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensurüberlick.
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.

Convoy

zur OFDb   OT: Convoy

Herstellungsland:USA, Großbritannien (1978)
Genre:Abenteuer, Action
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,06 (18 Stimmen) Details
28.08.2010
Forrest
Level 15
XP 4.194
Vergleichsfassungen
Neue UK DVD/Neue US DVD ofdb
Label Optimum/Studio Canal, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 12
Laufzeit 103:49 Min. (100:46 Min.) PAL
Deutsche DVD ofdb
Label Kinowelt, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 106:07 Min. (103:12 Min.) PAL
Verglichen wurde die britische DVD (BBFC 12) von Optimum Home Entertainment/Studio Canal mit der deutschen DVD (FSK 16/Hauptfilm FSK 12) von Kinowelt Home Entertainment.

Hier ein kurzer Überblick über die Veröffentlichungen und Freigaben in Großbritannien. Die ungeschnittene VHS erhielt 1987 eine Freigabe ab 15 Jahren, die Warner DVD aus dem Jahre 2001 war ebenfalls ungekürzt und ab 12 Jahren freigegeben. Die neueste DVD Veröffentlichung aus dem Jahre 2006 von Optimum DVD, die auch für diesen Vergleich vorlag, ist ebenfalls ab 12 Jahren freigegeben aber um ca. zweieinhalb Minuten gekürzt. Da die frühere DVD bei gleicher Freigabe ungekürzt war, kann ausgeschlossen werden, dass der Film aufgrund einer geringeren Altersfreigabe gekürzt wurde. Diese neue DVD Veröffentlichung wurde bei Studio Canal in Frankreich in Auftrag geben und sowohl für den britischen, als auch für den amerikanischen Markt produziert. Die US DVD ist somit ebenfalls gekürzt.

Bei IMDb heißt es:
The US region 1 DVD (released by Pacific Family Entertainment in 2004), is actually the same cut version that appeared on the UK DVD (missing the 3 mins).


Möglicherweise sind auch andere europäische DVD Veröffentlichungen gekürzt.

The new German region 2 Pal DVD (released by Kinowelt) contains the 3 minutes missing from the UK/European video/DVD..


Es kann nur vermutet werden warum diese lange Szene entfernt wurde. Sie enthält viele negative Äußerungen über die amerikanische Politik zu dieser Zeit und eine homosexuelle Anspielung. Ob das der Grund für den Schnitt war ist aber nur Spekulation.
Da die deutsche DVD auch eine englische Tonspur hat, ist die deutsche Silberscheibe sowohl für britische, als auch für amerikanische Zuschauer sehr interessant.


Laufzeit der britischen BBFC 12 DVD ohne Abspann: 1:40:46
Laufzeit der deutschen FSK 16 DVD ohne Abspann: 1:43:12


1 Schnitt (165 Sek.)
1 längeres Logo zu Beginn der UK DVD (19 Sek.)
= 146 Sek. bzw. 2 Min. 26 Sek.
Die Untertitel orientieren sich an der englischen Sprache. Daher kann man gut die abweichende deutsche Synchronisation erkennen.

Zeitindex: UK DVD / Deutsche DVD

0:00-0:19/0:00
Auf der UK DVD befindet sich zu Beginn zusätzlich das "Studio Canal" Intro.
+19 Sek.

1:01:21/1:01:02-1:03:47
Nach den folgenden Sätzen von Chuck Arnoldi, dem Reporter und 'Rubber Duck' bricht die UK DVD ab.
Arnoldi: "Wir würden gerne wissen ist dieser Convoy so eine Art Protestdemonstration? Und wenn ja, was sie damit bezwecken."
Rubber Duck: "Was wir damit bezwecken? Weiter zu kommen."

Melissa: "Frag ihn warum er das wissen will."
Rubber Duck: "Willst du das nicht tun?"
Rubber Duck zu Arnoldi: "Hören Sie, ich habe alle Hände voll zu tun wie sie sehen. Wie wärs denn, wenn Sie mal die anderen da hinten fragen."
Arnoldi: "Ein guter Vorschlag Rubber Duck, ich ähm, also bis später. Ende."
Rubber Duck: "Hoffen wirs."

Arnoldi: "Hier spricht Chuck Arnoldi vom Büro des Gouverneurs. Darf ich mal fragen wie Sie heißen?"
Mann 1: "Man nennt mich den 'Alten Leguan'."
Arnoldi: "Den 'Alten Leguan'? Wo sind Sie geboren, Sir?"
Mann 1: "Meinen Sie als Kind?"

Während der Mann weiterredet sieht man Rubber Duck.
Rubber Duck: "Also, was meinst du? Soll ich mit ihm sprechen?"
Melissa: "Ja, natürlich."

Mann 1: "Wir haben die Schnauze gestrichen voll um für ein paar lausige Piepen von Küste zu Küste zu zockeln wenn nichts dabei herausspringt."

Der nächste Mann wird interviewt.
Arnoldi: "Also Sie glauben was Rubber Duck tut ist richtig?"
Mann 2: "Ich hab' das Gesülze über das Schicksal der schwarzen Bevölkerung satt. Für das Recht im Ghetto zu leben haben wir uns in Vietnam abknallen lassen."



Während man den Convoy sieht, hört man andere Männer sprechen.
Mann 3: "Ich fahre von A nach B. Je schneller ich von A nach B komme, umso mehr verdiene ich. Aber mit der Geschwindigkeitsbegrenzung ist das unmöglich."

Mann 4: "Die großen Ölkonzerne erhöhen einfach ihre Preise und wir müssen diese erhöhten Preise an die Verbraucher weitergeben. Sonst ist für uns überhaupt nichts mehr drin. Ich spreche vom großen Geschäft, verstehen Sie?"

Man sieht wieder Rubber Duck und Melissa.
Melissa: "Na bitte, da hörst du es. Sie ganz andere Sorgen als du."

Mann 5: "Ich sage Ihnen, das Ganze ist doch nur ein Ablenkungsmanöver für Watergate. Jetzt hören Sie mal zu, Nixon, also Nixon hat man mit runtergelassenen Hosen erwischt. Was ihm ja auch das Genick gebrochen hat. Und Gouverneur Rockefeller, der zurückgetreten ist, ist natürlich ganz zufällig das größte Tier bei "Standard Oil". Von seinem Bruder David wollen wir gar nicht reden. Der hat zum ersten Mal in der Geschichte der freien Welt Filialen der Chase Manhattan Bank hinter dem Eisernen Vorhang aufgemacht. Ich sag euch ja nicht wie man regieren soll, aber die Geschwindigkeitsbegrenzung ist eine riesen Sauerei. Leute die nur blabla reden fallen mir auf den Wecker."
Arnoldi: "Ja, das war sehr hübsch formuliert. Ich ähm, haben Sie vielen Dank."



Arnoldi interviewt den nächsten Fahrer.
Arnoldi: "Sir, darf ich Sie fragen, warum Sie in diesem Convoy mit Rubber Duck fahren?"
Mann 6: "Wissen Sie, ich mache gern Kleinholz und ich fahr auch gern."
Arnoldi: "Ja, aber es muss doch irgendwas geben was Ihnen an den Gesetzen dieses Bundesstaates nicht gefällt."
Mann 6: "Nein, ich mache nur gern Kleinholz. Du bist übrigens ein ganz schnuckeliger rothaariger Knabe. Komm doch in meinen Wagen. Wir können heute zusammen essen."

Arnoldi redet jetzt mit Bobby.
Arnoldi: "Woher nehmen Sie das Recht das Gesetz dieses Bundesstaates zu übertreten?"
Bobby: "Soll ich dir sagen woher?"
Arnoldi: "Ja, ich bitte darum."
Bobby: "Dann pass mal auf."
Dann zieht Bobby mit seinem Truck links rüber auf den Wagen von Arnoldi zu.
Arnoldi: "Die müssen verrückt sein."

Zum Schluss steht ein Fahrer auf und zeigt Arnoldi den nackten Hintern.
Arnoldi: "Das kann doch nicht wahr sein."

Als der Pfarrer interviewt wird setzt die britische DVD wieder ein.



165 Sek.

1:43:42-1:43:49/1:46:08
Nach den Credits erscheint auf der UK DVD noch ein Bild mit der amerikanischen Altersfreigabe des Films.
+7 Sek.
Cover der UK DVD:



Cover der deutschen DVD (Kinowelt):



Frontcover der deutschen DVD (Kinowelt Neuauflage):

Kommentare

28.08.2010 00:06 Uhr - Venga
Rubber Duck! Absoluter Kultfilm!

28.08.2010 00:14 Uhr - mad-max
Vielen Dank für den SB! :)
Ich habe mir erst kürzlich die Neuauflage für gerademal 3,99 € gekauft. Sehr lobenswert, dass Kinowelt uns hier eine nicht selbstverständliche Uncut-Fassung in gewohnt guter Quallität auf DVD präsentiert. Der Film ist natürlich ganz großes Kino! :D

28.08.2010 00:28 Uhr - bernyhb
Klasse Film!

28.08.2010 01:52 Uhr - Isegrim
Einfach nur Kult!!!

Danke Kinowelt!!!

28.08.2010 07:39 Uhr - eisjok
Guten Morgen,

Es scheint, dass die spärlich ausgestattete deutsche DVD doch eine der besten Veröffentlichungen überhaupt derzeit darstellt.
Ich hoffe, dass nicht irgendwann mal genau diese neu bearbeitete Fassung mit Bonus hier erscheint - gutes Bonusmaterial ist ja bei fast allen Peckinpah-DVD´s mittlerweile Standard - sondern das dafür dann die ungekürzte Fassung herangezogen wird.

Das wäre dann diiieee Veröffentlichung.
Dann fehlt nur noch JUNIOR BONNER im vernünftigen Bildformat.

eisjok

28.08.2010 08:24 Uhr - AcidMitsu
Als kleiner Junge bestimmt an die 50 x gesehen....

28.08.2010 09:38 Uhr - bayern_fighter
yeah geiler film ;)
absoluter kult

28.08.2010 09:53 Uhr - COOGAN
1x
Kultfilm - Ernest Borgnine in einer schön fiesen Rolle - Die schöne Ali McGraw wirkt durch diesen doofen Haarschnitt richtig entstellt - Man was sah die in Getaway klasse aus...

28.08.2010 13:04 Uhr - Trainspotter
So dolle fand ich den Film nicht. Da haben mir die meisten anderen Peckinpah-Filme wesentlich besser gefallen. Aber für 3,99 würd ich mir den auch noch holen...

28.08.2010 13:46 Uhr - Sgt. Nukem
"Hier spricht Rubber Duck auf Kanal 1-9, hört mich jemand!? Hört mich jemand?? Bitte kommen..." -- Absoluter Kult. Wer wollte als Junge in den 80ern NICHT Trucker werden und Polizeisperren durchbrechen??! :D


28.08.2010 - 09:53 Uhr schrieb COOGAN
Kultfilm - Ernest Borgnine in einer schön fiesen Rolle - Die schöne Ali McGraw wirkt durch diesen doofen Haarschnitt richtig entstellt - Man was sah die in Getaway klasse aus...


Stimme Dir komplett zu. :)

29.08.2010 00:00 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Ich fand Sam Peckinpah schon immer als einen der besten Regisseure aller Zeiten.

29.08.2010 15:18 Uhr - oni
Absolut!

Ich hab mir sogar Truck-Bücher gekauft!
Das war Kult!

31.08.2010 20:33 Uhr - mike siegel
Mit der Kürzung hat man auch Sam Peckinpahs Filmauftritt rausgekickt: er ist mit Kopfhörer & Kopftuch auf dem Pickup (man sieht ja auch, dass dies keine TV-Kamera ist, sondern eine 35mm Panaflex: man sieht hier alss das Team im Film, dass Kristofferson filmt :))

31.08.2010 20:35 Uhr - mike siegel
11. 29.08.2010 - 00:00 Uhr schrieb ~ZED~
Ich fand Sam Peckinpah schon immer als einen der besten Regisseure aller Zeiten


Dann hast Du PASSION & POETRY hoffentlich im Regal stehen :)

21.05.2015 00:38 Uhr - Der DVD Sammler
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 9
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.298
Natürlich absoluter Kultfilm hab die DVD von Studiocanal wo alle Extras drauf sind die es auch auf der Blu-ray gibt. Sehr interessant was man da alles hört und sieht. Die Band die beim Revend Sloane (Donnie Fritts) mitfuhr war die Band von Kris Kristofferson. Der singt ja nebenbei auch.

Die Dreharbeiten während des Films waren sehr schwierig das lag auch an Sam Peckinpah. Die Schlägerei in der Bar sollte nur in ein paar Stunden fertig gedreht werden, doch es dauert 6 Tage bis die ersten Szenen fertig waren. Die Prügelei wurde echt lange gedreht.

Während des Films kam es zu einigen Unfällen so sollte eigentlich der Stuntman mit den Wagen den Lyle (Ernest Borgnine) fuhr nicht durch sondern in die Scheune krachen oder der Unfall von Window (Madge Sinclair) mit ihren Truck war auch nicht vorgesehen.

Die vielen Trucks wurden von einer Firma zur Verfügung gestellt. Im Film haben viele Freunde von Sam Packinpah und er selbst Gastauftritte.

Die DVD von Studiocanal ist echt die beste deutsche DVD kann ich absolut empfehlen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


ungekürzte DVD bei Amazon.de kaufen

Amazon.de



Terminal - Rache war nie schöner
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Die Fürsten der Dunkelheit
4K-restaurierte Edition
4K UHD/BD Steelbook oop
Blu-ray 12,99
DVD 9,99



The First Purge
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray Steelbook tba
Blu-ray 17,99
DVD 14,99
amazon video 13,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)