SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Naruto Shippuden

zur OFDb   OT: Naruto: Shippûden

Herstellungsland:Japan (2007)
Genre:Abenteuer, Action, Anime, Martial Arts,
Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,14 (49 Stimmen) Details
07.06.2009
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 1.29 Kakashis Sharingan (カカシ開眼!)
Deutsche TV Fassung
Japanische TV Fassung ofdb
Der Zeitunterschied in dieser Episode beträgt 144 Sekunden.


Details zur Schnittfassung:
Ausstrahlung: 05.06.2009
Sender: RTL 2
Sendezeit: 15:40
Erstausstrahlung: Ja

Am 23.04.2009 lief auf RTL "Naruto Shippuden", auch "Naruto Hurricane Chronicles" genannt, an. Nach dem riesigen Erfolg den man mit der Originalserie erreichte war dies wohl zu erwarten, von allen Fans die das Original kennen befürchtet. Immerhin hatte man die Originalfassung quasi geschlachtet und um nahezu jeden Tropfen Blut erleichtert und darüber hinaus unzählige Zensuren vorgenommen, wovon man mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sagen kann das ein ganzer Haufen davon nicht notwendig gewesen wäre.
Naruto Shippuden verhält sich zur Originalserie ungefähr so wie Dragonball Z zu Dragonball. Es gab einen Zeitsprung von zwei einhalb Jahren, alle Charaktere sind ein wenig älter geworden, haben neue Dinge gelernt und es gibt neue Feinde etc.

Nach den Credits
Im japanischen TV gab es nach den Credits, welche in der deutschen Version natürlich wieder fehlen, nicht nur eine Vorschau auf die nächste Episode. Gelegentlich gab es auch den "Konohagakure Stadtführer", eine Art kurzes Feature bei dem Charaktere noch mal im Detail vorgestellt wurden. Diese fehlen logischerweise auch in der deutschen Fassung. Ich werde diese für die Schnittberichte nicht bebildern und auch nicht für die Zeitberechnung mit einbeziehen.


Generell gilt für Vergleichsbilder:
Links: japanische TV Fassung
Rechts: deutsche TV Fassung

Bei Naruto Shippuden hielt man es offensichtlich wieder für notwendig die japanischen Credits im Intro stark zu blurren, wieso auch immer. Genauso verfuhr man zwar auch bei Naruto als man dazu überging die japanischen Intros zu verwenden, entfernte den Filter aber alsbald wieder. Wieso es bei Shippuden nun wieder für notwendig erachtet wurde ist ein Rätsel.




Zur Episode
Ein paar wenige Schnitte welche eigentlich zu erwarten waren, zumindest was Narutos Ausraster gegen Ende der Episode angeht. Warum man die Ansichten aus der Höhle entfernt hat ist zumindest teilweise ein Rätsel, da man Dinge wie die an die Wand geheftete Puppe auch schon zuvor mehrfach gezeigt hat.
Auch hat man in dieser Folge eine Szene im Rückblick gezeigt, welche noch zuvor gekürzt wurde: Deidara sitzt auf Gaaras Leiche und tätschelt ihm auf die Wange.
0:00:00
Zu Anfang der Episode erfolgte ein Rückblick welcher den letzten Teil der Kämpfe gegen die Doppelgänger inklusive des Sieges gegen sie zeigt. Da diese Szenen, bis auf Gais finalen Tritt (siehe Schnittbericht der vorigen Episode), allesamt komplett in der vorigen Folge enthalten waren werde ich dies nicht erneut bebildern. Es sind exakt die gleichen Szenen mit den gleichen Dialogen aus der vorigen Episode kopiert worden.
Das einzig erwähnenswerte wäre in diesem Falle, das dadurch auch die Szene entfernt wurde, in welcher eigentlich die Titeleinblendung der Episode erfolgte (Bild dazu weiter unten).

105 Sekunden

0:04:07
Die Kamera fährt noch einmal durch die Höhle. Man sieht sowohl Sasoris Marionetten als auch Sasori selbst.

19 Sekunden


0:08:18
Hier fügte man nun den Schriftzug für diese Episode ein.

Kein Zeitunterschied



0:11:05
Man sieht wie Deidaras Unterarm abgetrennt wird.

4 Sekunden


0:18:40
Man sieht in einer Rückblende wie Gaara Deidaras Arm zerquetscht hat. Dann folgte eine sanfte Szenenüberblende.

3 Sekunden


0:19:38
Naruto verpasst Deidara einen Schlag in Nahaufnahme.

1 Sekunde


0:20:06
Naruto landet mit seinem Knie in Deidaras Magen und setzt mit einem Schlag nach, dessen Effekt man nur dadurch sieht das eine große Menge Dreck nach oben fliegt.
Ab hier hört man für eine Zeit lang die Geräusche der Schläge, diese wurden in der deutschen Fassung entfernt.

8 Sekunden


0:20:16
Naruto schlägt immer weiter auf Deidara ein.

4 Sekunden

Cover der japanischen Naruto Shippuden DVD #8 mit den Folgen 29-32

Kommentare

07.06.2009 00:45 Uhr - tacc
"Naruto verpasst Gaara einen Schlag in Nahaufnahme."

07.06.2009 00:57 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
Korrigiert, Danke.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Kill Bill: Volume 1 & 2
Black Mamba Edition - Ultimate Fan Collection



Blutiger Zahltag



Dunkirk
Blu-ray Digibook 29,99
Blu-ray Steelbook 23,99
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray 16,99
DVD 14,99

SB.com