Caligula und Messalina

[00:03:27][00:03:27]

Die erste Szene nach dem Vorspann unterscheidet sich in der US und italienischen Fassung.

In der US liegt Caligula auf seiner Bare und beobachtet eine Tänzerin während er dazu aus einem Becher trinkt. Die Tänzerin trägt ein goldfarbenes Oberteil und einen Slip und darüber eine durchsichtiges Nachthemd. Langsam legt sie das Nachthemd ab. Caligula wirft den Becher weg und küsst die Tänzerin. Er sagt ihr, dass niemand ihn so reizt wie sie. Die Tänzerin meint, dass er dasselbe auch zu Drusilla gesagt hat. Caligula meint, dass man ihrer Schwester nicht trauen kann und sie dies auch Livilla erzählt hat. Die Tänzerin sagt, dass dies der Grund ist wieso ihre jüngeren Schwestern so neidisch sind. Caligula meint, dass sie noch zu jung sind, wobei die Tänzerin antwortet, dass sie schnell lernt. Sie hat sie vor einigen Tagen beobachtet wie sie sein Pferd masturbiert hat. Caligula sagt, dass er sein Pferd deswegen zum Senator gemacht hat. Die beiden lassen sich auf die Bare fallen. Die Tänzerin sagt, dass Caligula ihr Hengst und sie seine Stute sei. Die beiden küssen sich.



In der italienischen Fassung liegt Caligula ebenfalls auf der Bahre und beobachtet die Tänzerin, die aber nur das durchsichtige Nachthemd trägt, das sie schon nach kurzer Zeit fallen lässt. Der Tanz ist zudem deutlich aufreizender. Caligula wirft den Becher weg und küsst die Tänzerin. Der Dialog ist derselbe wie in der US-Fassung. Dabei zieht die Tänzerin die Unterhose von Caligula hinunter. Die beiden lassen sich aufs Bett fallen. Caligula streichelt die Tänzerin zwischen den Beinen, dann kommt es zum Geschlechtsverkehr.



US: 4:02 Min.
IT: 3:55 Min.


[00:07:33][00:07:26]

Während des Tanzes schneidet die US-Fassung auf Caligula, neben dem zwei Frauen stehen. Er lacht.



Die italienische Fassung zeigt eine alternative Einstellung von Caligula mit den beiden Frauen.



US: 9 Sek.
IT: 2 Sek.


[00:07:45][00:07:31]

In der US-Fassung wird der Betrunken zu Caligula in den Saal geführt. Caligula wird dabei gerade oral befriedigt. Er sagt, dass er auf sein Wohl und das seiner Schwestern trinkt und lässt dabei den Wein aus seinem Mund auf sein Gewand laufen. Caligula beginnt zu lachen. Macronious, einer seiner Diener, fragt wieso er so lachen muss. Caligula meint, dass er jeden Anwesenden sofort töten lassen könnte. Er will den Atem von Macronious riechen. Macronious meint, dass er etwas Medizin für seinen Hals genommen hat. Caligula findet es nicht respektvoll ein Gegenmittel gegen ihn zu nehmen und lässt ihn abführen, damit er getötet wird. Macronious bittet um Vergebung.



Drusilla und ein Mann küssen sich. Er meint, dass er sie heute Abend besuchen will. Diese meint, dass er doch auch jetzt kommen könnte. Livilla kommt zu Drusilla und fragt ob sie Hilfe braucht. Drusilla fragt ob sie die Waffen von Calisto nicht genug befriedigt. Livilla meint, dass Calisto von dem Hengst von Caligula übertroffen wird.



Caligula fragt Claudius wieso dieser während der Orgie schläft. Claudius meint, dass er sich ausruht, da ihn die Zerstörung von Karthago erschöpft hat. Caligula drückt seinen Kopf zwischen die Beine einer Frau und sagt ihm, dass er sich dort noch austoben soll. Caligula geht zu seiner Schwester und fragt ob es ihr gefällt, dabei gibt er ihr einen Kuss.



In der italienischen Fassung läuft die Szene an sich identisch ab, nur sind diverse Frauen, die sich an der Orgie beteiligen nackt, so auch die Frau, die Caligula oral befriedigt. Bevor Macronious mit Caligula spricht wird zusätzlich auf die Tänzerinnen geschnitten.



US: 3:30 Min.
IT: 3:52 Min.


[00:29:07][00:29:15]

Nach dem Kampf von Messalina in der Arena zeigen die Fassungen unterschiedliches Bildmaterial.

In der US-Fassung unterhält sich Caligula mit Messalina. Er will von ihr wissen wieso sie seinen Befehl nicht befolgt hat. Messalina sagt, dass sie einen Gladiator nicht zu einem Eunuchen machen wollte. Caligula findet, dass sie Mut hat, doch will ihren wahren Grund wissen. Messalina antwortet, dass sie so stark ist, da sie noch Jungfrau sei. Er will von ihr wissen ob sie auch nicht mit ihm ins Bett gehen würde, wenn er ihr das befehlen würde. Messalina stimmt dem zu und verweist darauf, dass sie zuvor die Göttin Aphrodite befragen müsste. Caligula zieht ihr den Umhang aus um sie genau zu betrachten. Er sagt ihr, dass Aphrodite bei ihrem Anblick neidisch werden würde. Messalina sagt ihm, dass er über ihr Schicksal bestimmt. Messalina beginnt aufreizend um die Pferdestatuen zu tanzen. Caligula legt seinen Umhang ab und geht zu ihr. Eine Dienerin beobachtet die beiden heimlich. Caligula und Messalina lassen sich auf das Bett fallen.



Die nächste Szene spielt in einem Bad. Eine Dienerin lässt von einem Eunuchen frische Eselsmilch ins Badewasser kippen. Messalina kommt mit einer Dienerin ins Bad. Die Dienerin weißt sie gleich darauf hin, dass sie keine Angst haben muss, da der Mann ein Eunuch sei. Messalina meint, dass sie keine Bedenken hat, da sie sehr gut schwimmen kann. Messalina wird von der Dienerin entkleidet. Der Eunuch beobachtet sie dabei und wie sie in das Bad steigt. Die Dienerin klatscht mit den Händen, damit weitere Eselsmilch gebracht wird. Messalina wird mit der Milch übergossen. Dabei blickt sie oft zu dem Eunuch. Sie beobachtet wie sich dessen Schürze hebt. Sie klatscht in die Hände



In der italienischen Fassung ist der Ablauf des Gesprächs zwischen Caligula und Messalina erst mal komplett identisch, allerdings werden durchgehend alternative Einstellungen verwendet. Als sich Caligula und Messalina auf dem Bett befindet, reißt er ihr den Schlüpfer vom Körper. Die Schauspielerin kommt zu der Dienerin. Beide beobachten Caligula und Messalina heimlich. Nach ein paar Liebeleien auf dem Bett sagt Caligula zu Messalina, dass er ihr Sklave sei und sie mit ihm tun kann was sie will. Es kommt zum Oralverkehr. Die Schauspielerin beginnt die Dienerin zu befummeln.



Die Szene im Bad beginnt damit, dass die Eselsmilch in den Eimer spritzt. Danach ist der Ablauf wieder ähnlich zur US-Fassung. Die Milch wird ins Badewasser gekippt. Messalina kommt ins Bad und wird ausgezogen, während der Eunuch sie beobachtet. Als Messalina in das Wasser steigen will, sagt sie, dass noch etwas mehr Milch darin sein könnte. Die Dienerin entschuldigt sich, da die Eselstute immer zu wenig Milch gibt, wenn sie von ihrem Liebhaber nicht erregt ist. Sie sorgt dafür, dass Eselhengst gebracht wird, der sogleich die Eselstute besteigt. Interessiert betrachtet Messalina das Schauspiel. Nach dem Akt steigt sie ins Badewasser, während die Eselstute gemolken wird. Der Ablauf danach ist wieder ähnlich. Messalina wird mit der Milch übergossen, während der Eunuch sie anstarrt. Es ist dabei deutlicher zu sehen, dass sich dessen Schürze hebt.



US: 5:41 Min.
IT: 9:04 Min.


[00:34:54][38:24]

Nach dem Schnitt auf die beiden Dienerinnen zeigt die US-Fassung wie diese davonlaufen. Messalina streicht sich über den Körper während sie zu dem Eunuchen blickt. Sie zwinkert ihm zu.



US: 17 Sek.

US: 6:04 Min.
IT: 9:09 Min.


[00:36:06][00:39:19]

In der italienischen Fassung sind Messalina und der Eunuch länger beim Liebesspiel im Wasser zu sehen.



IT: 30 Sek.


[00:36:52][00:40:34]

Die US zeigt länger Claudius und Messalina nachdem diese abgestiegen sind. Caligula bewegt seine Lippen, doch auf der Tonspur ist nichts zu hören.



Die italienische Fassung schneidet stattdessen auf die beiden Pferde, dann ein Schnitt auf die drei Stallburschen.



US: 4 Sek.
IT: 5 Sek.


[00:37:08][00:40:51]

Die italienische Fassung schneidet auf den Penis von dem Hengst, dann auf die zuckende Vagina von der Stute.



IT: 3 Sek.


[00:37:23][00:41:08]

Wieder schneidet die italienische Fassung auf die zuckende Vagina der Stute.



IT: 3 Sek.


[00:37:37][00:41:26]

Die italienische Fassung zeigt in einer weiteren Einstellung wie die Pferdestute von dem Hengst penetriert wird.



IT: 20 Sek.