SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware

Mr. Boo 4 - Ente gut, alles gut

zur OFDb   OT: Gai tung aap gong

Herstellungsland:Hongkong (1988)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 10,00 (1 Stimme) Details
16.05.2019
Muck47
Level 35
XP 48.806
Vergleichsfassungen
Hongkong Blu-ray
Label Hui's Films, Blu-ray
Land Hongkong
Laufzeit 98:43 Min. (97:21 Min.)
Deutsche DVD
Label KNM / Movie Power, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 95:16 Min. (93:56 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten Hongkong-Blu-ray von Hui's Films und der ungekürzten deutschen DVD von KNM / Movie Power (2016)


- Ein Schnitt
- Schnittdauer: 27,8 sec

Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt.



In Deutschland kennt man von Sam Hui wohl am ehesten die Mad Mission-Reihe, die hierzulande mit einer herrlich überzogenen Kalauer-Synchro ausgestattet wurde. Zusammen mit seinen Brüdern Michael und Ricky Hui drehte Sam seit den 70ern aber auch diverse weitere Komödien, die natürlich weitestgehend in der Heimat zu großen Erfolgen wurden. Mister Boo (1976, Internationaler Titel: The Private Eyes / in Deutschland auch als Hongkong Police bekannt), Mr. Boo 2 - A Chinese Star Story (1978, Internationaler Titel: The Contract), Mr. Boo 3 - Vorletzte allgemeine Verunsicherung (1981, Internationaler Titel: Security Unlimited) und Mr. Boo 4 - Ente gut, alles gut (1988, Internationaler Titel: Chicken and Duck Talk) schafften es als fiktive Reihe auch nach Deutschland. Teil 1 und 3 lagen dabei auf VHS (und wohl auch zuvor im Kino) noch gekürzt vor, auf DVD sind beide uncut erhältlich.

2015 ist in Hongkong überraschend eine Blu-ray-Box erschienen, bei der Mr. Boo 4 - Ente gut, alles gut mit drei weiteren, in den Jahren danach entstandenen Hui Brothers-Filmen enthalten ist. Dieser Teil ist in Deutschland wohl auch der beliebteste, ärgerlicherweise lag er bei der zuerst von Mr. Banker Films im Jahre 2009 veröffentlichten DVD-Box nur in 4:3 und VHS-Qualität vor. Die Hongkong-Blu-ray war da qualitativ eine Offenbarung, leider fehlte dort jedoch eine Szene. Schon bei vorigen DVDs in Hongkong und China wurde ein Teil der Enten-Zubereitung zu Beginn unterschlagen. Erfreulicherweise nahm KNM bei einer 2016 nachgeschobenen DVD-Neuauflage in Deutschland nun auch ein gutes 16:9-Master als Basis und fügte die dort fehlende (und natürlich auch mit deutscher Originalsynchro vorliegende) Szene wieder ein.

Übrigens restaurierten die Hui Brothers nachträglich doch auch noch diese Szene. Das Resultat wurde in einem Facebook-Post von Michael Hui präsentiert, man hätte das verschollen geglaubte 35mm-Material leider erst nach Erscheinen der Blu-ray gefunden.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Hongkong Blu-ray / Deutsche DVD in PAL
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Mister Boo (1976) VHS - DVD
Mr. Boo 3 - Vorletzte Allgemeine Verunsicherung (1981) FSK 16 - HK Fassung
Mr. Boo 4 - Ente gut, alles gut (1988) Hongkong Blu-ray - Deutsche DVD

Der deutsche Titel wurde als Einblendung oben ergänzt.

Hongkong Blu-rayDeutsche DVD



12:11 / 11:41-12:09

Nachdem Schritt 1 (keine Stäbchen nutzen) erklärt wurde und man eine Großaufnahme von Ricky Hui gesehen hat, fehlen die Schritte 2 und 3, angefangen mit einer Ansicht der Frau. Man solle laut Michael Hui nicht einfach zubeißen, sondern die Ente wie einen Geliebten behandeln. Das bedeutet auch, dass sich einfach abbeißen und herunterschlucken verbietet - was der Frau im gleichen Moment gerade passiert ist. Daraufhin streichelt Michael noch den Schenkel und erklärt, dass man sagen solle: "Du musst noch etwas Geduld haben."
Zuletzt kommt der Mann der Kundin hinter dem Vorhang hervor.

27,8 sec



Anmerkung: Weitestgehend sieht das Bild sehr ähnlich aus, wenngleich sich bei SD vs. HD natürlich zwangsweise qualitative Unterschiede ergeben, die auf der komprimierten Darstellung hier im Schnittbericht nicht erkennbar sind. Bei der Gesangseinlage in der 56. Minute ist das Bild jedenfalls wiederum bei der deutschen DVD deutlich dunkler. Das war auch schon bei früheren Auswertungen des Films der Fall und ist deshalb wohl eher als Fehler bei dem HD-Master zu sehen, der für die deutsche DVD korrigiert wurde. In der Szene wird vorher das Licht ausgeschaltet bzw. das Publikum schaltet Taschenlampen an, deswegen soll es hier also wirklich etwas dunkler sein.

Hongkong Blu-rayDeutsche DVD
Cover der gekürzten Blu-ray im Hongkong-Boxset:


Cover der ungekürzten deutschen DVD-Neuauflage von KNM / Movie Power:

Kommentare

16.05.2019 00:25 Uhr - Der DVD Sammler
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 10
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.548
Der Film ist auch richtig witzig. Es ist eher ein Film mit Michael und Ricky da Sam nur einen Gastauftritt hat.

16.05.2019 17:39 Uhr - Onkel Lung
User-Level von Onkel Lung 1
Erfahrungspunkte von Onkel Lung 7
Schade, dass man von den Hui-Brüdern nur wenig nach Deutschland importiert hat. Und noch was: Wann kommt endlich die limitierte Blu Ray Box der Mad Mission-Filme heraus?? Die müsste schon seit über einem Jahr fällig sein!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche DVD-Box

Amazon.de



Game of Thrones - Staffel 8
4K UHD/BD 45,99
Blu-ray 35,99
BD Complete 399,99
DVD 30,99
prime video 19,99



Avengers: Endgame
4K UHD/BD Steelbook 32,99
BD 3D 28,99
Blu-ray 18,99
DVD 14,99
prime video 16,99



Godzilla II: King of the Monsters
4K UHD/BD 30,99
BD 3D 25,99
Blu-ray 18,99
DVD 15,99
4K UHD Limited Steelbook 35,99



Fast & Furious: Hobbs & Shaw
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 19,99
DVD 19,99
prime video 13,99



Tonight She Comes
BD/DVD Soundtrack Mediabook Edition
Cover F 39,99
Cover G 39,99



Oldboy

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)