24: Redemption

Alternatives Bildmaterial
TV-Fassung, Creator's Cut: 0:00:55:
Nachdem Colonel Dubaku zu seinem Soldaten sagt, dass er Soldaten brauche, versichert dieser ihm in jeweils unterschiedlichen Ansichten, dass er mehr bringen werde. In der TV-Fassung sieht man ihn dabei in einer Nahaufnahme, im Creator's Cut sieht man Col. Dubaku die ganze Zeit, während man die Antwort seines Schergen nur über das Handy hört.
Kein Zeitunterschied

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene im Creator's Cut mit Alternativmaterial
Creator's Cut: 0:02:54
TV-Fassung: 0:02:49: In der TV-Fassung wird zu einem weiteren Jungen geblendet, während die Kamera im Creator's Cut weiter auf Col. Dubaku und den Jungen fokussiert ist. Dubaku sagt zu ihm noch: "He's only a cockroach."
Der Creator's Cut läuft 4,52 Sec. länger

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene im Creator's Cut
Creator's Cut: 0:03:16
TV-Fassung: 0:03:04: Im Creator's Cut werden die Kindersoldaten und ihre Häscher länger bei ihren Anfeuerungsrufen ("Kill the cockroach!") gezeigt.
Der Creator's Cut läuft 7,56 Sec. länger


Verlängerte Szene im Creator's Cut mit Alternativmaterial
Creator's Cut: 0:03:26
TV-Fassung: 0:03:07: Beide Fassungen haben hier eine andere Szenenabfolge mit anderen Einstellung des Jungen auf der Bühne und der ihn anfeuernden Kindersoldaten und Kämpfern.
Der Creator's Cut läuft 1,44 Sec. länger


Verlängerte Szene im Creator's Cut
Creator's Cut: 0:03:51
TV-Fassung: 0:03:29: Während die TV-Fassung plötzlich ins Schwarzbild abblendet, zeigt der Creator's Cut noch, wie der Junge mit der Machete ein weiteres Mal (im Off) auf den Mann einschlägt. Dabei brüllt er animalisch.
Der Creator's Cut läuft 1,8 Sec. länger


Verlängerte Szene im Creator's Cut mit Alternativmaterial
Creator's Cut: 0:04:34
TV-Fassung: 0:04:10: In der TV-Fassung sieht man den Jeep kurz durch die Steppe fahren. Im Creator's Cut gibt es hingegen eine etwas längere Szene, wie dem Wagen eine Kuhherde im Weg steht und Trammell seinem Fahrer verärgert verständlich macht, dass er um sie herum fahren soll.
Der Creator's Cut läuft 17,56 Sec. länger

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Zusätzliche Szene im Creator's Cut
0:10:28: Willie fragt Jack noch, was der Botschaftsmitarbeiter von ihm wollte. Jack erwidert, dass er wohl nur reden wollte. Willie lässt nicht locker und will wissen, worüber er sprechen wollte, worauf Jack gereizt antwortet, dass Willie zu viele Fragen stelle. Jack erkennt jedoch schnell, dass er Willie damit zu harsch abgekanzelt hat und kippt extra seine Schubkarre um. Dann bittet er Willie um Hilfe und sie beladen die Karre. Danach sagt Jack, dass Willie ihm folgen solle.
33,4 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:14:08: Chris geht wesentlich länger den Gang entlang.
4,44 Sec.


Verlängerte Szene mit Alternativmaterial
Creator's Cut: 0:14:45
TV-Fassung: 0:13:16: Jack sagt zu Willie noch, dass alles okay sei und er beruhigt gehen könne.
3,12 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:15:40: Jack sagt noch einmal nachdrücklich zu Carl: "What do you want?"
1,24 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:15:51: Carl sagt zu Jack: "Look. I can't remember the many times you saved my life. But I do know that I owe you. You've lost a lot, Jack. I know that. I know that.". Die TV-Fassung hat hier auch etwas Alternativmaterial zu bieten.
15,16 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:16:40: Die TV-Fassung hat im Vorfeld dieser Szene Musikeinsatz, der Creator's Cut hingegen nicht.
Carl: "You never asked me why I quit."
Jack: "Figured you would have told me if you wanted me to know."
Dann setzt sich Carl auf den Stuhl neben Jack und erzählt ihm von dem Grund, warum er damals aufhörte. In Beirut hat er einen Gefangenen gefoltert, um wichtige Informationen zu erhalten. Er bekam sie schließlich, doch der Gefangene starb. Zudem war es der falsche Mann und Carl verlor an dem Tag 14 Kameraden und 21 Zivilisten. Jack erwidert, dass es ihr Job sei, doch Carl entgegnet, dass Menschen wie sie beide nicht daran gemessen werden, wie viele Menschen sie retten, sondern wie viele sie verlieren.
85,12 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:18:35: Carl: "We'll fight this thing together.". Die anschließende Ansicht von Jack ist im CC auch länger, hier dreht er sich noch um und sagt leise: "Sorry."
6,16 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:18:56: Jack und Carl unterhalten sich kurz über Trammell. Dann schaut Jack in die Gegend. In der TV-Fassung gibt es hier auch kurz alternatives Bildmaterial.
10,92 Sec.

Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:19:38: Jack sagt noch: "I mean it. Thank you for everything."
3,72 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut mit alternativem Bildmaterial
TV-Fassung: 0:16:12
Creator's Cut: 0:19:49: In der TV-Fassung gibt es eine Nahansicht von Carl, der sich langsam einem Gespräch zuwendet, das im Hintergrund im Gange ist. Im Creator's Cut ist die Ansicht von ihm weiter weg. Er schaut Jack nach, den man dann zum Haus hochgehen sieht. In diese Szene läuft Willie hinein und fragt Carl, wo Jack hinginge. Carl erwidert, dass er nicht sicher sei. Willie sagt dann, dass er jedoch lebe, was Carl bejaht. Dann gehen sie Arm in Arm aus dem Bild.
19,76 Sec.

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene in der TV-Fassung
0:16:24: Willie ist im Bild zu sehen, während man im Off einen Dialog zwischen dem UN-Mitarbeiter und Thomas hört. Dieser sagt: "Juma is killing our children.", woraufhin der UN-Mitarbeiter erwidert: "The United Nations has no evidence of that."
4,52 Sec.

Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:21:27: Man sieht den UN-Mitarbeiter länger. Dann eine Aufnahme von Carl, der die Autotür aufmacht, bevor die Kamera wieder zu dem UN-Angestellten schwenkt.
8,76 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:21:43: Die Kinder spielen länger Fussball.
6,72 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:22:00: Dito.
7,12 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:22:58: Die Jungs werden länger von den Soldaten eingekesselt.
11 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:25:18: Nachdem die beiden Jungs aus dem amerikanischen Camp in beiden Fassung in leicht anderen Einstellungen am Boden liegend zu sehen sind, kommt im Creator's Cut noch eine weitere Ansicht hinzu, die schon bald in einen Newsbeitrag übergeht. Dort berichtet ein Nachrichtenkorrespondent von der bevorstehenden Inauguration der kommenden Präsidentin. Die TV-Fassung hat hingegen jetzt schon ein Schwarzbild mit dem Zeitcounter. Dieser Bildschirm wird kurz unterbrochen (offensichtlich für einen Werbeblock) und zeigt dann wieder einen Timecode. In einem kleinen Bildausschnitt ist dann die Freundin des Sohnes der Präsidentin zu sehen, während man sie im CC im Vollbild sieht. Diese zeitliche Differenz wird von der Laufzeit der neuen Szene im CC abgezogen.
7 Sec.

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene im Creator's Cut mit alternativem Bildmaterial
TV-Fassung: 0:21:09
Creator's Cut: 0:25:47: In beiden Fassungen gibt es alternative Einstellungen, als die Freundin sagt: "Stop looking at me like that.". Im Creator's Cut sagt der Präsidentinnensohn darauf noch, dass es fast soviel Spaß mache, sie beim Anziehen zu beobachten als wenn dies beim Ausziehen der Fall wäre.
Der Creator's Cut läuft 2,16 Sec. länger

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:26:01: Er knutscht weiter ihren Hals und sie bemerkt: "You need to shave. You're gonna be on TV.". Dann gibt sie ihm einen Kuss.
5,44 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut mit alternativem Bildmaterial
TV-Fassung: 0:23:59
Creator's Cut: 0:28:48: Ein leicht anderer Ablauf in beiden Fassungen. Im CC sagt ein anderer General noch: "Mr. President, my country is in crisis and here is the proof.". Es handelt sich hierbei jedoch nicht um zusätzliches Material, der Satz wurde lediglich über die Szene gelegt. Das Mehr an Material kommt von einem Closeup des Premierministers, der den Satz sagt, den man in der TV-Fassung zu Beginn der Szene hört.
Der Creator's Cut läuft 4,68 Sec. länger


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:30:03: Der Premierminister bedankt sich noch ("Thank you, sir."). Dafür ist eine andere, wenige Frames lange Einstellung in der TV-Fassung zu sehen.
2 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:33:14: Die vorherige Ansicht von Carl mit dem kaputten Ball ist spiegelverkehrt. Dann gibt es eine Erweiterung im CC, in der Carl umherblickt und schließlich entlanglaufende, afrikanische Frauen auf Französisch fragt, ob sie Jungs beim Fussballspielen gesehen hätten. Sie bedeuten ihm jedoch, nichts dergleichen beobachtet zu haben und er bedankt sich.
38,96 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:37:14: Thomas geht zu Willie, welcher Jack nachblickt und sagt: "It's not fair. How come he has to go and we have to stay?"
Thomas: "It's not fair or unfair. It's just the way it is. [Come, help me finish. We're almost done.]". Die letzten beiden Sätze in den eckigen Klammern finden in Material statt, das auch in der TV-Fassung wieder zu sehen ist.
11,8 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:39:27: Jack geht in eines der Häuser und legt seine Tasche ab. Dann nimmt er den auf einem Schrank versteckten Schlüssel für die Waffenkiste von Carl. Dann gibt es eine kurze Szene, wie Thomas weitere Kinder in das Haus mit dem Schutzraum beordert, bevor wieder zu Jack geblendet wird, der die Kiste aufschließt.
14,28 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:40:22: Der UN-Mitarbeiter geht in den Schutzraum zu den anderen Kindern. Eine Rundumsicht der Kinder ist im CC zu sehen.
5,56 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:41:44: Jack erschießt einen Soldaten mehr.
1,2 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:42:31: Nur im CC setzt Jack sein Messer noch an die Kehle des soeben zu Boden gefallenen Gegners und schneidet (ohne explizite Details) in dessen Kehle.
1,16 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:45:26: Die afrikanische Frau redet länger mit Trammell. Sie deutet auf eine andere Frau und sagt: "What about her? She's not American."
Trammell: "She has family in the States."
4,4 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:45:40: Trammell rät ihr, die östliche Grenze zu überqueren, um zum UN-Camp zu gelangen, doch sie entgegnet ihm mit der Gegenfrage, wie sie das machen solle. Sie habe keinerlei Transportmöglichkeiten, die Busse seien indiskutabel und laufen könne sie auch nicht. In der TV-Fassung ist dafür der Satz der Frau, dass Juma ihr Kind töten würde, in einer anderen Einstellung zu sehen.
8,12 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:47:15: Col. Dubakus Bruder fragt Jack, wo die Kinder seien, doch dieser bleibt stumm. Sein Gegenspieler befiehlt seinem Handlanger, Jack erneut zu schlagen, was dieser auch tut. Die anschließende Ansicht von Jack ist in beiden Fassungen minimal anders. Im CC ruft der Oberpeiniger dann noch kurz zu seinen Häschern, die dann gezeigt werden.
18,24 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:51:24: Carl sagt zu den Jungs, dass sie mit dem Bus fahren werden und er ihnen dort alles erklären wird, was derzeit passiert.
12,6 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut mit alternativem Bildmaterial
TV-Fassung: 0:45:05
Creator's Cut: 0:52:17: Während in der TV-Fassung die Schwarzbildeinblendung mit dem Timecode kommt, damit Platz ist für den Werbeblock, geht der CC weiter mit der Ansicht des Trucks und des Busses, die das Camp verlassen. Die TV-Fassung setzt dann mit einer Splitscreenmontage wieder ein, während der CC die ganze Zeit im Vollbild bleibt.
Der Creator's Cut läuft 9,36 Sec. länger

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:54:18: Roger fragt Chris nach dem Namen des Konteninhabers, doch Chris sagt nur, wie verrückt das alles ist und er davon eigentlich nichts wissen will.
6,32 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:55:13: Chris dreht sich auf die Frage von Roger, ob er überhaupt Beweise habe, genervt um und sagt: "I mean, I'm working on it."
Roger: "What does that mean?"
Chris: "What does that mean, it means...uhm..."
8,88 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut
0:57:46: Jack näht sich die Wunde an der Augenbraue zu. Dabei assistiert ihm Willie mit einem kleinen Spiegel. Es folgt eine Ansicht des beobachtenden Thomas und des fahrenden Carl, bevor nochmal Jack beim Nähen gezeigt wird. Dann ist er fertig, bedankt sich bei Willie und widmet sich dem angeschossenen Desmond.
32,44 Sec.


Verlängerte Szene im Creator's Cut mit alternativem Bildmaterial
TV-Fassung: 0:52:05
Creator's Cut: 1:00:16: Erneut gibt es in der TV-Fassung einen Timecode mit Schwarzbild für Werbeunterbrechungen. Dies wird gefolgt von einem Splitscreen mit verschiedenen Szenen. Im Creator's Cut sieht man allerdings den Gatten der Präsidentin, der im Gang steht und auf sie wartet. Aus dem Briefingraum kommt der Assistent des jetzigen Präsidenten und wird von dem Präsidentinnengatten angesprochen, was da vor sich ginge und seine Frau noch ihre Amtseinführung verpassen werde. Der Assistent sagt ihm, dass er mit ihm darüber nicht sprechen könne, aber er dürfe sicherlich gleich mit seiner Frau sprechen. Diese Äußerung gefällt dem Ehemann jedoch gar nicht und so sagt er seinem Gegenüber, dass er ihm nur eine simple Frage gestellt habe. Wenn er diese nicht beantworten könne, sei das akzeptabel, aber er solle ihm nicht sagen, dass er mit seiner Frau sprechen dürfe. Der Assistent laviert sich aus der Situation, indem er deutlich macht, dass er noch sein Büro ausräumen müsse.
Der Creator's Cut läuft 26,72 Sec. länger


Verlängerte Szene in der TV-Fassung mit alternativem Bildmaterial
TV-Fassung: 0:56:44
Creator's Cut: 1:05:27: Und dasselbe Spiel. Erneut ein Schwarzbild mit Timecode in der TV-Fassung, gefolgt von Splitscreens. Im Creator's Cut sieht man direkt einen Splitscreen.
Die TV-Fassung läuft 3,52 Sec. länger

Creator's Cut:	TV-Fassung:

Verlängerte Szene in der TV-Fassung
1:01:53: Der Timecode vor Schwarzbild, gefolgt von Splitscreenaufnahmen.
12,44 Sec.

Verlängerte Szene im Creator's Cut mit Alternativmaterial
TV-Fassung: 1:03:48
Creator's Cut: 1:12:14: Zwei völlig andere Abläufe in beiden Versionen. Während die Gruppe in der TV-Fassung in den Wald flieht und sich versteckt, fliegt Col. Dubaku mit dem Helikopter über den Wald und hält Ausschau. Schließlich resümiert er, dass er sie nicht sehen kann, nimmt die Ohrschützer ab und die Szene ist zu Ende. Im Creator's Cut hingegen dauert nicht nur das Verstecken der Gruppe länger, auch schießt die Helibesatzung ziellos in den Wald hinein. Jack greift sich ein Gewehr und sagt Carl, er solle den Heli ablenken. Dann setzt Jack mehrmals an und schießt auf den Heli, u.a. trifft er dabei die Scheibe und den hinteren Teil des Helis, was zur Folge hat, dass dieser beschädigt wird und Rauch austritt. Col. Dubaku droht, die Kontrolle über den Hubschrauber zu verlieren und muss erkennen, dass er sie im dichten Wald nicht finden kann. Dann nimmt er auch hier seinen Ohrschutz ab und beide Fassungen laufen wieder gleich.
Der Creator's Cut läuft 41,64 Sec. länger
Creator's Cut:
TV-Fassung:

Verlängerte Szene im Creator's Cut mit Alternativmaterial
TV-Fassung: 1:10:42
Creator's Cut: 1:19:56: In der TV-Fassung Schwarbild mit Timecode und anschließendem Splitscreen, im Creator's Cut eine gänzlich neue Szene. Die Kamera schwenkt über die Soldatenleichen, die durch Carls Selbstopferung verstreut auf dem Boden liegen. Dann fährt die Kamera zu Col. Dubaku und plötzlich reißt er die Augen auf. Er ist also nicht durch die Explosion umgekommen. Zudem folgt hier eine Szene mit Roger und seiner Freundin, die über Chris reden, die aber in der TV-Fassung später kommt.
Der Creator's Cut läuft 5,56 Sec. länger


Verlängerte Szene im Creator's Cut
1:25:12: Es gibt einen Kameraschwenk über die Massen an Flüchtlingen, die vor der US-Botschaft um Einlass flehen. Dann eine neue Szene, in der der Premierminister sagt, dass er mit Präsidentin Taylor reden müsse, woraufhin Trammell ihm sagt, dass er das tun könne, sobald er in Deutschland gelandet sei und es wichtig sei, dass er das Land jetzt verlasse. Der Premierminister geht zum Hubschrauber und Trammell steht noch einen Augenblick alleine da.
24,04 Sec.

Cover der unzensierten UK-DVD von 20th Century Fox


Cover der unzensierten US-DVD von 20th Century Fox