SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland.
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland.
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler

First Strike - Jackie Chans Erstschlag

zur OFDb   OT: Ging Caat Gu Si IV: Gaan Daan Jam Mou

Herstellungsland:Hongkong (1996)
Genre:Abenteuer, Action, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,17 (22 Stimmen) Details
03.10.2011
Muck47
Level 35
XP 44.799
Vergleichsfassungen
RTL II Nachmittag
Label RTL 2, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12 nachmittags
Laufzeit 75:57 Min. (ohne Abspann) PAL
FSK 12 (Internationale Fassung) ofdb
Label Warner, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 80:17 Min. (76:21 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf RTL II am 01.10.2011 (16:25 Uhr) und der FSK 12 DVD (internationale Fassung)


- 11 Schnitte
- Schnittdauer: 23,6 sec



Der vierte Teil der Police Story-Reihe erschien hierzulande bekannterweise nur in der bei diesem Fall besonders stark gekürzten, internationalen Fassung. Über die Abweichungen zur ungekürzten HK-Fassung kann man sich in dem entsprechenden Schnittbericht informieren.
Nach diversen Ausstrahlungen auf Pro7 lief der Film nun auf RTL II und wie so häufig bei dem Sender platzierte man ihn als Wiederholung nochmal am Nachmittag, wofür zusätzliche Zensuren nötig waren. Diese sind mit einer Gesamtdauer von gerade mal 23 Sekunden jedoch insgesamt erstaunlich moderat ausgefallen. Die vielen Mini-Cuts besonders bei der Anfangs-Szene wurden nur bei den Gewaltspitzen gesetzt und störten den Filmfluss nicht allzu sehr. Eine durchaus noch anschaubare Fassung, da hätte man definitiv noch diverse weitere Schnitte erwarten können.



Laufzeiten sind nach dem Schema
RTL II Nachmittag / FSK 12 DVD
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Police Story (1985) Hongkong Kinofassung - Japanische Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Pro 7 - FSK 18
Police Story (1985) FSK 18 VHS - NL Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Masterpiece Edition - FSK 16 Neuauflage
Police Story (1985) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 DVD Neuauflage
Police Story (1985) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) Tele 5 ab 18 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) US-Fassung / Exportfassung - Originalfassung / Hongkong-Kinofassung
Police Story: Teil 2 (1988) FSK 16 Exportfassung - BBFC 15 / FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) HK CAT II - Japan LD
Police Story: Teil 2 (1988) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Exportfassung
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 12 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) Französische Fassung - Exportfassung
Police Story 3: Supercop (1992) US-Fassung - FSK 16
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) FSK 12 - Uncut
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) RTL II Nachmittag - FSK 12 (Internationale Fassung)
Mega Cop (1993) Kabel 1 ab 18 - FSK 18
Mega Cop (1993) US-Fassung - Originalfassung
Police Story: Back for Law (2013) RTL II ab 12 - FSK 16

15:54 / 15:54-15:56

Tsui zückt seine Waffe und erschießt einen anderen Mann.

2 sec



16:28 / 16:30

Die Einstellung ist etwas länger, der Geheimdienst-Mitarbeiter wird von den Schüssen getroffen.

0,5 sec



16:54 / 16:57-16:58

In zusätzlicher, näherer Einstellung werden weitere Schergen am Boden niedergestreckt.

1,6 sec



17:43 / 17:47-17:49

Zwei Einstellungen der auf den Hubschrauber zufliegenden Rakete - bei der zweiten sieht man zum ersten Mal die Explosion.

1,7 sec



20:49 / 20:55-20:56

Man sieht von vorne, wie der Scherge getroffen wird.

0,7 sec



20:53 / 20:59-21:03

Der Scherge stürzt den Berg herunter und prallt unsanft am Boden auf.

3,5 sec



20:58 / 21:08-21:09

Die Rakete fliegt noch aus zwei weiteren Perspektiven auf den Hubschrauber mit Jackie zu.

1 sec



21:00 / 21:11-21:12

Nochmal die Rakete von vorne. Von der Folgeeinstellung, bei der der Hubschrauber explodiert, fehlen nur die Frames am Anfang, bei denen die Rakete ihr Ziel erreicht.

1 sec



21:35 / 21:47-21:52

Jackie schnappt sich im Wasser die Leiche eines Schergen und nutzt sie als Schutzschild, was auch das aufsteigende Blut erklärt.

5,4 sec



55:58 / 56:15-56:16

Man sieht noch aus Perspektive des Schützen, wie die Kugel abgefeuert wird.

0,6 sec



67:40 / 67:58-68:03

Der Hai schnappt sich Jackies Widersacher.

5,6 sec
Dank geht an Karl Gustav !

Kommentare

03.10.2011 02:26 Uhr - cut-suck
mir ist so das the new police story teil 4 ist und first strike versehentlich immer als 4ter fälschlicherweise verwechselt wird..liege ich jetzt falsch oder?mfg

03.10.2011 05:22 Uhr - TheMaster
1x
03.10.2011 - 02:26 Uhr schrieb cut-suck
mir ist so das the new police story teil 4 ist und first strike versehentlich immer als 4ter fälschlicherweise verwechselt wird..liege ich jetzt falsch oder?mfg


Ja, du liegst falsch. 'First Strike' ist sogar offiziell der 4. Teil der Police Story-Reihe, wie man leicht am chinesischen Originaltitel erkennen kann:
警察故事 IV:簡單任務; Jingcha Gushi IV: Jiandan Renwu; Übersetzung: Polizeigeschichte (Police Story) IV: Ein einfacher Auftrag
Den Zusatz findest du auf den Kinoplakaten und den DVDs in Hongkong, Taiwan und China. Der englische Titel bietet aber keinen Hinweis auf die Reihe.
Weiterhin ist Jackies Rollenname (auf Chinesisch) Chen Jiaju (Kantonesisch: Chan Ka-Kui), welcher genau seinem Rollennamen in Police Story I - III entspricht.
Die Figur taucht auch im Spin-Off 'Mega Cop' mit Michelle Yeoh kurz auf (auch von Jackie Chan gespielt).
'Hard to die' (OT: 重案組; Zhong an zu; Übersetzug: Verbrechen) wird gerne auch noch zur Police Story-Reihe gezählt, hat aber nichts mit den anderen Filmen zu tun, da Jackie hier einen anderen Charakter spielt.
'New Police Story' (OT: 新警察故事; Xin Jingcha Gushi; Übersetzung: Neue Polizeigeschichte) trägt zwar das Police Story im Titel, ist aber im Prinzip (auch offiziell) kein Film der Reihe. Jackie spielt auch hier einen anderen Charakter.

Im Prinzip gibt es also 5 Filme mit dem Charakter Chen Jiaju:
Police Story
Police Story II
Police Story III
Mega Cop
First Strike

03.10.2011 09:50 Uhr - Bieker
User-Level von Bieker 1
Erfahrungspunkte von Bieker 20
@TheMaster:
Sehr Interessant. Vielen Dank für die Erklärung!

03.10.2011 12:17 Uhr - cut-suck
das nenne ich mal ne klare ansage,auch von mir ein danke das ich jetzt mal richtig aufgeklärt wurde.thanks the master...mfg

03.10.2011 14:51 Uhr - Mr.Terminator
User-Level von Mr.Terminator 1
Erfahrungspunkte von Mr.Terminator 25
@TheMaster
Danke, einer der informativsten und sinnvollsten Beiträge welchen ich seit langem hier gelesen habe. Gibt es von Mega Cop eigentlich eine DVD/BD Veröffentlichung mit deutscher Synchro oder Subs? Wie sieht es mit First Strike aus, gibt es diesen irgendwie Uncut (deutsch Sub/Dub)?

03.10.2011 15:32 Uhr - TheMaster
Danke für das Lob, ich glaube, ich werde rot...

Von Mega Cop existiert leider nur eine ungeschnittene deutsche Videokassette im Vollbildformat.

Leider ist 'First Strike' neben 'Mr. Nice Guy' und vllt. 'Drunken Master 2' das größte Sorgenkind unter den Jackie-Chan-Heimkino-VÖs.
Eine ungeschnittene deutsche DVD existiert leider nicht und wird wohl auch nie erscheinen, da Warner die Rechte an dem Film besitzt und bestrebt ist seine internationale Fassung auf den Markt zu bringen.
Von den mir bekannten Fassungen enthalten nur die Japan-DVDs und die Taiwan-DVDs die ungeschnitte Hongkongfassung, alle anderen Fassungen - auch die HK-DVD von Warner - entsprechen der internationalen Schnittfassung.
Die Japan-DVD hat ein relativ gutes Bild und auch die mehrsprachige Originalversion (Kantonesisch, Mandarin, Englisch, Russisch) an Bord, allerdings ist das Bild nur letterboxed und es gibt keine englischen Untertitel.
Die Taiwan-DVD ist auch nur letterboxed und besitzt ein schlechtes, leicht gezoomtes Bild. Leider ist sie komplett in Mandarin synchronisiert, besitzt dafür aber die chinesischen und englischen Kinountertitel (ins Bild gebrannt) und ist vor Ort recht preiswert zu haben (ca. 50 Cent).

03.10.2011 16:54 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 44.799
03.10.2011 - 15:32 Uhr schrieb TheMaster
Die Taiwan-DVD ist auch nur letterboxed und besitzt ein schlechtes, leicht gezoomtes Bild. Leider ist sie komplett in Mandarin synchronisiert, besitzt dafür aber die chinesischen und englischen Kinountertitel (ins Bild gebrannt) und ist vor Ort recht preiswert zu haben (ca. 50 Cent).

Auch wenn ich keine Möglichkeit habe, die einfach "vor Ort" abzugreifen, schäme ich mich ja schon ein wenig dafür, vor etwas mehr als nem Jahr für die Taiwan-Flipper-Scheibe mit beiden Fassungen (die neuere enthält ja nur noch die HK-Fassung) so glaube ich rund 13€ ausgegeben zu haben. Das Bild ist tatsächlich nicht so toll, aber mir war eine komplett verständliche VÖ wichtig, da bei den Japan-VÖs ja wie gesagt Untertitel für die nicht-englischen Passagen fehlen. Am besten wars da wohl noch mit "Mr. Nice Guy" bzw da sind es wirklich nur eine handvoll nicht-englische Sätze bei der Original-Tonfassung und die Japan-Doppel-DVD gab es zumindest eine zeitlang immer sehr günstig (glaube so 6€ mit Versand) auf EBay.
Ansonsten: Offiziell gibt es natürlich wie gesagt keine ungeschnittenen deutschen VÖs von diesem hier oder "Mega Cop" und über Fandubs gibts hier natürlich keine Auskünfte.

03.10.2011 17:53 Uhr - WEBOLA
Wie wäre es denn mal mit ner 40 Minuten Fassung von Tanz der Teufel am Nachmittag! he,he,he... Man sollte sich nie einen Film um diese Zeit ansehen. Ober schlimmer noch
zur Frühstückszeit!

04.10.2011 11:18 Uhr - René
Moderator
User-Level von René 1
Erfahrungspunkte von René 1
@TheMaster
Police Story
Police Story II
Police Story III
First Strike
Spin off: Mega Cop

Sollte so richtig sein! Lt. odfb!

04.10.2011 20:21 Uhr - KielerKai
@TheMaster:

Ich finde, dein Beitrag ist einer der konstruktivsten, die ich hier je gelesen habe. Sehr gut!

05.10.2011 04:47 Uhr - TheMaster
@René
Stimmt, meine Auflistung war chronologisch nach Herstellungsjahr.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de



Freitag, der 13.
Blu-ray Mediabook
Cover B 37,99
Cover C 35,99
Cover D 37,99



Evilspeak - Der Teufelsschrei
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,12
Cover B 36,12
Cover C 36,12



Psycho Legacy Collection



Kommissar Mariani
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 37,98



Nightmare on Elm Street 4
Limited Special Edition
Blu-ray/DVD Mediabook 43,80
BD/DVD Mediabook 38,59



The Curse

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)