SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

    Naruto Shippuden

    zur OFDb   OT: Naruto: Shippûden

    Herstellungsland:Japan (2007)
    Genre:Abenteuer, Action, Anime, Martial Arts,
    Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 6,19 (51 Stimmen) Details
    26.06.2009
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 2.42 Ein würdiger Gegner (大蛇丸VS人柱力)
    Deutsche TV Fassung
    Japanische TV Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied in dieser Episode beträgt 134 Sekunden.


    Details zur Schnittfassung:
    Ausstrahlung: 24.06.2009
    Sender: RTL 2
    Sendezeit: 15:40
    Erstausstrahlung: Ja

    Am 23.04.2009 lief auf RTL "Naruto Shippuden", auch "Naruto Hurricane Chronicles" genannt, an. Nach dem riesigen Erfolg den man mit der Originalserie erreichte war dies wohl zu erwarten, von allen Fans die das Original kennen befürchtet. Immerhin hatte man die Originalfassung quasi geschlachtet und um nahezu jeden Tropfen Blut erleichtert und darüber hinaus unzählige Zensuren vorgenommen, wovon man mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sagen kann das ein ganzer Haufen davon nicht notwendig gewesen wäre.
    Naruto Shippuden verhält sich zur Originalserie ungefähr so wie Dragonball Z zu Dragonball. Es gab einen Zeitsprung von zwei einhalb Jahren, alle Charaktere sind ein wenig älter geworden, haben neue Dinge gelernt und es gibt neue Feinde etc.

    Nach den Credits
    Im japanischen TV gab es nach den Credits, welche in der deutschen Version natürlich wieder fehlen, nicht nur eine Vorschau auf die nächste Episode. Gelegentlich gab es auch den "Konohagakure Stadtführer", eine Art kurzes Feature bei dem Charaktere noch mal im Detail vorgestellt wurden. Diese fehlen logischerweise auch in der deutschen Fassung. Ich werde diese für die Schnittberichte nicht bebildern und auch nicht für die Zeitberechnung mit einbeziehen.


    Generell gilt für Vergleichsbilder:
    Links: japanische TV Fassung
    Rechts: deutsche TV Fassung

    Bei Naruto Shippuden hielt man es offensichtlich wieder für notwendig die japanischen Credits im Intro stark zu blurren, wieso auch immer. Genauso verfuhr man zwar auch bei Naruto als man dazu überging die japanischen Intros zu verwenden, entfernte den Filter aber alsbald wieder. Wieso es bei Shippuden nun wieder für notwendig erachtet wurde ist ein Rätsel.





    Zur Episode
    Wieder wurden primär Nahaufnahmen Naruto betreffend zensiert, sowie ein paar "übliche" Szenen in Rückblicken.
    Hingegen hat man sich bei der Synchro mal wieder "verplappert". Während Kabuto über Sasori spricht wurde die Tatsache das Sasori wohl tot sein muss umgangen (anstatt "... oder er ist dahingeschieden." sagt Kabuto in der dt. Fassung "... oder er wird sowieso nie wieder einen Kampf kämpfen."). In der Szene darauf sagt Sakura aber in der deutschen Fassung "Er hat den Kampf nicht überlebt.".
    0:03:02
    Die Nahaufnahme von Naruto wurde entfernt.

    2 Sekunden


    0:03:39
    Die Fernansicht wurde verkürzt, die folgende Nahaufnahem von Naruto und Orochimaru entfernt.

    8 Sekunden


    0:04:27
    Orochimaru reißt seinen Mund auf, man sieht kurz Naruto, dann kommen unzählige Schlangen aus Orochimarus Mund.

    6 Sekunden


    0:05:00
    Man sieht noch eine weitere Einstellung der Schlangen die auf Naruto zukommen.

    2 Sekunden


    0:06:14
    Naruto bäumt sich auf und schreit.

    6 Sekunden


    0:06:42
    Wieder sieht man Naruto.

    2 Sekunden


    0:07:28
    Die Ansicht von Naruto wurde minimal verküzrt, die folgende Nahaufnahme gänzlich entfernt.

    5 Sekunden


    0:08:00
    Orochimaru speit wieder "sich selbst" aus, dann zerfällt sein alter Körper zu Asche.

    13 Sekunden


    0:08:22
    Orochimaru schlägt Naruto ins Gesicht, aus dessen Körper bildet sich aber ein weiterer Körper heraus welcher Orochimaru einfach in zwei Teile schlägt. Die obere Körperhälfte fliegt durch die Luft, die untere fällt zu Boden. Dann schießen jedoch aus beiden KÖrperhälften Schlagen, verbinden sich und verbinden Orochimaru wieder. Narutos zweiter Körper bildet sich zurück und Orochimaru erwacht wankend und zuckend zu neuem Leben. Naruto beobachtet das Ganze knurrend.

    49 Sekunden


    0:09:46
    Die Ansicht von Sakura wurde minimal verküzrt.

    1 Sekunde


    0:11:12
    Die Nahaufnahmen von Yamato und Kabuto im Rückblick in dem Kaubto die Sasori Verkleidung zerstört wurden ersetzt.

    Kein Zeitunterschied


    0:11:30
    Die Ansicht von Sasori wurde entfernt.

    7 Sekunden


    0:12:34
    Die Kamerfahrt die vom toten Sasori weggeht wurde entfernt.

    5 Sekunden


    0:12:57
    Wieder wurde eine Szene mit Sasoris Leiche entfernt. Die Zeit überging man indem man zwei Einstellungen zuvor die Ansicht von Sasoris Stirnband verlängert hat. Dadurch kam zu diesem Zeitpunkt die Ansicht von Sasoris Elternpuppen.

    Kein Zeitunterschied


    0:13:27
    Naruto schreit und Kugeln schießen aus seinem Körper.

    4 Sekunden


    0:15:38
    Narutos Körper bläht sich zusehens weiter auf, Dampf dringt aus seinem Mund.

    7 Sekunden


    0:18:47
    Orochimaru beißt sich in die Finger, während Naruto sich immer weiter aufbläht und dann einen Energiestrahl aus seinem Mund heraus abfeuert.

    14 Sekunden


    0:18:36
    Man sieht kurz Naruto von Nahem, dann sieht man von der Seite wie das Schwert ihn aufspießt.

    2 Sekunden


    0:18:44
    Das Ende der Szene wurde abgeschnitten, man sieht Orochimaru aus der Erde hervorkommen (in der deutschen Fassung sieht man bloß die Schlange).

    1 Sekunde






    Cover der japanischen Naruto Shippuden DVD #11 mit den Folgen 41-44

    Kommentare

    26.06.2009 01:36 Uhr - WaldKnurz
    1x
    Man man man!!!

    Was soll denn dieses sinnlose Gekürze?!

    Naruto ist ja noch nicht so alt, aber so etwas wie hier wurde früher immer dringelassen...

    Aber wie immer ein erstklassiger und informativer Schnittbericht!
    Besten Dank.^^

    27.06.2009 11:52 Uhr - AnimeFreak
    Zeigen die eigendlich schon das neue Opening?

    27.06.2009 18:01 Uhr - Ice
    27.06.2009 - 11:52 Uhr schrieb CoolBoy
    Zeigen die eigendlich schon das neue Opening?



    Nein leider nicht.
    Dafür haben sie auf Pokito.de schon die Folge vom kommenden Montag reingestellt.
    Sind da nur Praktikanten angestellt???

    Toller Schnittbericht

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Vergiss mein Nicht
    • Vergiss mein Nicht

    BD Steelbook
    23,75 €
    BD Mediabook
    21,99 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Game of Thrones - Die komplette Serie
    • Game of Thrones - Die komplette Serie

    Blu-ray
    159,99 €
    DVD
    129,99 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €