SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Wolfenstein Youngblood · Koop Shooter mit Symbolik · ab 49,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 67,99 € bei gameware

Trolljäger

zur OFDb   OT: Trollhunters

Herstellungsland:USA, Mexiko (2016)
Genre:Abenteuer, Animation, Fantasy,
Kinderfilm, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
14.03.2019
fayer3
Level 1
XP 10
Episode: 1.01 Das Amulett – Teil 1 (Becoming: Part 1)
Super RTL Fassung
Label Super RTL, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12 vormittags
Netflix Fassung ofdb
Label Netflix, VOD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Verglichen wurde die gekürzte Super RTL Ausstrahlung vom 25.11.2017 um 9:00 Uhr mit der ungekürzten NETFLIX Fassung.

Die Schnitte bei der Super RTL Fassung kommen wohl nicht von der Vormittagsausstrahlung, da bei Ausstrahlungen um 19:45 die selbe Fassung gezeigt wurde.

Super RTL zeigte bei der Erstausstrahlung noch das NETFLIX Logo vor Beginn der Folgen, bei den Wiederholungen wurde dies aber nicht mehr gezeigt. Des weiteren fehlen das "NETFLIX Original" Logo und der Abspann.

Bei dieser Folge fehlt in der Super RTL Ausstrahlung auch der Vorspann, welcher am Ende der Folge zu sehen wäre.

Die Super RTL Fassung verwendet in manchen Szenen deutsches Bildmaterial, wobei NETFLIX das englische Bild zeigt. Des weiteren wurden einige Stellen in der SuperRTL Fassung neu synchronisiert, wobei auch der Synchronsprecher für Kanjigar von Karl Schulz auf Marco Kröger umbesetzt wurde, welcher die Rolle auch in späteren Folgen spricht.

1 Schnitt = 2 Sec

Die Laufzeitangaben beziehen sich auf die NETFLIX Fassung.
00:43.6 Min.
Der Text von Kanjigar wurde abgeändert.
NETFLIX: "Ein Trolljäger gibt niemals auf, eher sterbe ich."
Super RTL: "Ein Trolljäger gibt niemals auf, unter keiner Bedingung."
kein Zeitunterschied


02:00.1 Min.
Der Text von Kanjigar wurde abgeändert.
NETFLIX: Kanjigar schreit schmerzhaft.
Super RTL: Kanjigar schreit "niemals".
kein Zeitunterschied


02:27.6 Min.
Hier hat sich bei der Neusynchronisierung ein Fehler im Text von Kanjigar eingeschlichen.
NETFLIX: "Das mag mein Ende sein, aber der Kampf geht weiter"
Super RTL: "Das mag dein Ende sein, aber der Kampf geht weiter"
kein Zeitunterschied


02:45.2 Min.
Kanjigar fällt aus einer anderen Perspektive zu Boden.
2 Sec


19:03.6 Min.
In der Super RTL Fassung ist der Text am Amulett auf Deutsch, in der NETFLIX Fassung auf Englisch.
kein Zeitunterschied


21:17.5 Min.
Der Text von Bular wurde abgeändert
NETFLIX: "Wer auch immer das Amulett des Merlin trägt, ich werde ihn vernichten. So wie ich es mit jedem einzelnen vor ihm getan habe."
Super RTL: "Wer auch immer das Amulett des Merlin trägt, er wird es bereuen. So wie es jeder einzelne zuvor bereut hat."
kein Zeitunterschied

Kommentare

14.03.2019 00:19 Uhr - Chímaira
User-Level von Chímaira 10
Erfahrungspunkte von Chímaira 1.531
The Real Ghostbusters, Tales from the Cryptkeeper, Gargoyles und Spiderman ungeschnitten im Morgenprogramm. Das waren Zeiten!

14.03.2019 15:38 Uhr - Hahn27
Hat ein wenig was von der früheren Naruto Synchro. ^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte Staffel 1 auf DVD

Amazon.de



Glass
4K UHD/BD 29,99
Blu-ray 17,99
DVD 13,99
amazon video 13,99



Sicario 1 & 2
4K UHD/BD Steelbook 39,99
Blu-ray Steel 26,99



Chucky - Die Mörderpuppe



Die Todesparty
ICC#004



Polaroid - Du weißt nicht, was Du auslöst
Blu-ray 14,99
DVD 13,69
Amazon Video 11,99



Creed II: Rocky's Legacy
4K UHD/BD Steelbook 34,99
4K UHD/BD 23,99
BD Lim. Steel tba
Blu-ray 15,99
DVD 11,99
Prime Video 13,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)