SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    19.09.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 5.112 Der Super-Stratege! (イキナリ仲間割れ!?シカ )
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 18 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    RTL II zeigt nun seit geraumer Zeit die Serie mit dem original japanischen Intro und japanischen Untertiteln dazu. Das ist zwar sehr schön, allerdings hielt es RTL II wohl für nötig die japanischen Credits einfach mit einem Blurfilter zu überlegen (siehe Beispiel unten). Das sieht hässlich aus, dennoch ist es ein Fortschritt gegenüber dem alten deutschen Intro.

    Rechts: japanisches Intro
    Links: deutsches Intro


    Achtung: Ab jetzt lasse ich Schnitte unbebildert, wenn diese 1:1 mit vorigen Schnitten identisch sind (wie z.B. hier in einigen Rückblenden). Das hat verschiedene Gründe, aber vor allem Zeitersparnis da diese Schnitte zu bebildern jedes Mal unnötig viel Zeit in Anspruch nimmt. Sollte es also von nun an Schnitte geben die unbebildert sind, handelt es sich dabei immer um einen Schnitt einer Rückblende.

    Zur Episode: Es gab nur einen WINZIGEN Gewaltschnitt, der so kurz war das ich ihn nicht in die Zeitberechnung mit aufnehmen und eine herausgeschnittene Szene. Bei letzterer ist es, aufgrund der Position des Schnittes, auch denkbar das der Schnitt aus reinen Zeitgründen geschah und nicht aus Zensurgründen.
    0:04:30
    Man hat den letzten Teil, als drei Shuriken in Shikamarus Richtung geworfen werden, einfach abgeschnitten. Dadurch sieht man den eigentlichen Treffer nicht.

    Aufgrund der extremen Kürze dieses Schnittes wird er nicht in die Zeitberechnung mit einbezogen.

    >0,5 Sekunden


    0:09:00
    Nach einer Schwarblende hat man eine kurze Kamerafahrt über den Wald entfernt. Die Kamera zoomt, man sieht wieder Jiroubu vor dem Erdgefängnis das Chakra abzapfen.

    Jiroubu: "Ich kriege einiges an Chakra. Vielen Dank für dieses Mahl."

    18 Sekunden

    Kommentare

    20.09.2007 17:58 Uhr - David_Lynch
    ...ist der erste cut wegen dem blut oder dem hakenkreuz ???

    21.09.2007 07:51 Uhr - Jim
    SB.com-Autor
    User-Level von Jim 21
    Erfahrungspunkte von Jim 9.808
    Höchstwahrscheinlich wegen dem Blut. Die Szene ist so kurz und läuft so schnell ab, dass man die Form der Waffe eigentlich nicht wirklich erkennen kann.

    28.09.2007 10:35 Uhr -
    Warum kürzen die zeichentrickfilme???
    Als ich dragonball als Kind gegukt hab hab ich mich auch nicht erschreckt das mal einer seinen Arm verliert oder ein Loch im Bauch hat, aber Naruto ist einfach nur SCHEISE, grottenschlecht. RTL2 haben ja sogar 1, 2 Folgen selber zusammen gestellt wo Naruto über seine Vergangenheit labert und Nudeln frisst..
    nein danke so eine ****** tu ich mir nicht an

    Naruto Shippuden (das neue naruto halt) ist viel besser

    28.09.2007 10:48 Uhr - Jim
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Jim 21
    Erfahrungspunkte von Jim 9.808
    >RTL2 haben ja sogar 1, 2 Folgen selber zusammen gestellt wo Naruto über seine Vergangenheit labert und Nudeln frisst..

    Ja ne, ist klar. Möchtest du dich nicht lieber irgendwo INFORMIEREN bevor du postest? Also, bei irgendeiner verlässlichen Quelle?

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn

    4K UHD/BD Steelbook
    41,36 €
    BD Steelbook
    27,22 €
    prime video
    9,74 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Vergiss mein Nicht
    • Vergiss mein Nicht

    BD Steelbook
    23,75 €
    BD Mediabook
    21,99 €
    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €