Gott vergibt - Django nie!

21:18 / 21:18-23:08

Wolff philospohiert noch eine Weile, die CF setzt erst viel später mitten in einer Aufnahme von ihm wieder ein und hier wird nur kurz in etwas lockerer Form dargestellt, dass Hill das gewonnene Geld doch für ein Begräbnis von Wolff spendieren könnte.

Wolff: "Immer mit der Ruhe, mein Lieber, du bekommst auch gleich einen. Aber wir wollen nichts übereilen, nicht wahr, ich bin ein vorsichtiger Mann. Ein Mann in meiner Stellung muss es sich dreimal überlegen, ob er sich mit einem schießt, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, Leute beim Pokerspielen aufs Kreuz zu legen. Wenn ich mich schon auf sowas einlasse, muss ich auch an die eventuellen Folgen denken, habe ich Recht? Es ist mir zu Ohren gekommen, dass du dich inzwischen zu einem verdammt guten Schützen gemausert hast. Wenn du mit dem Schießeisen genau so gut umgehen kannst wie mit den Karten wird die Sache für mich problematisch. Glaub mir, ein Mann in meiner Stellung hat es nicht leicht, er trägt eine große Verantwortung. Schließlich muss ich an die Zukunft meiner Leute denken. Sieh sie dir an, was sollen sie ohne mich machen, die armen Kerlchen? Sie sind doch aufgeschmissen ohne mich. Gewiss, wenn ich draufgehe, werden sie meinen Anteil an unseren Ersparnissen bekommen, ich bin ja nicht kleinlich. Aber da sind noch andere, an die ich denken muss, z.B. Paquita. Was soll die Kleine anfangen, wenn ich Pech habe und du mich umlegst? Nicht wahr, das wäre doch ein schwerer Schlag für dich, mein Herz?"
Dabei streichelt er sie zuerst über die Backe, tritt ihr dann jedoch unsanft in den Unterleib. Sie schreit kurz auf, die Meute lacht.
Wolff fährt fort: "Und dann kommen die Begräbniskosten. Nicht wahr, du stimmst mir doch zu, ein Begräbnis muss sein. Und ich möchte sogar ein besonders schönes mit Musik und alle sollen hinter meinem Sarg hergehen und weinen. und die Predigt und der ganze Kram; du weißt doch, was sowas heutzutage kostet? Soll ich das etwa alles alleine bezahlen? Oder meine Leute und Paquita? Und schon gar nicht die Dorfbewohner. Sie hängen zwar an mir, aber sie sind arme Schlucker und verdienen ihr Geld nicht so leicht wie du. Ich halte es nur für recht und billig, wenn du das Geld, was du gewonnen hast, wieder auf den Tisch schlägst."

110,1 sec (= 1:50 min)



28:21 / 30:11-34:25

Nachdem Hill davon geritten ist, geht es in der CF gleich mitten im Gespräch zwischen Hill und Gina Rovere (Rose) weiter. Es fehlt vorher ein längerer Szenenblock, in dem letztenendes Roveres Rolle als "williges Weib" etwas vertieft wird. Außerdem erfährt man etwas mehr über die von Wolff gesponnene Intrige, die auch Roveres früheren, von Hill erschossenen Lover Joe beinhaltete.

Eigentlich sieht man zuerst noch eine Aufnahme vom hinterher stapfenden Spencer sowie zwei weitere vom reitenden Hill.
Dann geht es früher in der Bar los. Rovere "bedient" unten erst noch ihren Lover Jack und geht dann aufs Zimmer, um sich frisch zu machen. Dort packt sie Hill im Dunkeln und hält ihr den Mund zu; sofern sie einen Laut von sich gebe, würde er ihr die Kehle durchschneiden.
Rovere: "Wie kommst du denn hierher? Du hast wohl vergessen, dass hier die Luft ziemlich ungesund für dich ist."
Hill legt sich aufs Bett und Rovere meint direkt lasziv: "Ich muss leider wieder runter, man wartet auf mich."
Hill: "Du kannst sofort wieder gehen. Ich halte dich nicht lange auf, ich möchte nur eine Auskunft von dir haben."
Rovere: "Und ich hatte mir schon gedacht, du wärst meinetwegen gekommen. Na dann eben nicht. Ich wollte mich nur ein wenig zurecht machen. Ich glaube, das ist verdammt nötig."
Hill: "Rose! Du musst mir genau erzählen, was sich nach der Nacht damals abgespielt hat."
Rovere: "Nach welcher Nacht?"
Hill: "Frag nicht so idiotisch!"
Rovere: "Hach, das ist schon ne ganze Ewigkeit her."
Hill: "10 Monate."
Rovere: "Für mich eine Ewigkeit. Ich denke nicht mehr gern daran. Aber ich bin dir nicht mehr böse. Wenn ich auch durch dich später meinen Freund verloren hab. Soviel ich höre, warst du es, der ihn ins Jenseits befördert hat."
Hill: "Wen meinst du?"
Rovere: "Joe Tamtam."
Hill: "Kein großer Verlust."
Rovere: "Mein Gott! Eine wie ich kann nicht wählerisch sein. Er hatte auch seine Vorzüge. Er war jedenfalls spendabel, das muss man ihm lassen."
Hill: "Er hatte selbst Schuld. Ich war nicht hinter ihm her."
Rovere: "Kann ich mir denken. Aber Bills Leute haben getobt vor Wut, als sie dahinter kamen, dass du schlauer warst als sie. Du hast doch sicher nen Haufen Geld, oder?"
Hill: "Wie kommst du darauf?"
Rovere: "Na hör mal, das weiß doch jeder, dass du mit der Beute abgehauen bist, als das ganze Dorf an Bills Begräbnis teilgenommen hat."
Hill: "Was hast du da gesagt? Hör mal, Tamtam, dein verflossener Freund, war ein Vollidiot. Aber dass du auch an solche Ammenmärchen glaubst, hätte ich nicht gedacht."
Rovere: "Wer soll es denn sonst gewesen sein?"
Es klopft an der Tür und als Rovere nachfragt, meldet sich Jack vor der Tür; "Rose, wo bleibst du denn? Ich warte auf dich."
Rovere: "Ich hab dir doch gesagt, dass ich sofort komme."
Jack: "Warum hast du dich eingeschlossen?"
Rovere: "Geh wieder nach unten, Jack, ich komm gleich nach."
Jack: "Vorwärts, mach auf und lass mich rein!"
Rovere: "Nein, jetzt nicht - später."
Jack: "Da ist doch einer bei dir! Mit wem redest du?"
Rovere: "Ach, dummes Zeug. Seitdem ich mit dir zusammen bin, führe ich Selbstgespräche, weil du mich so viele Nerven kostest."
Jack: "Aufmachen, aufmachen, sonst schlag ich die Tür ein!"
Rovere, zu Hill: "Da siehst du es. Du bringst mir immer Pech!"
Sie dreht sich zur Tür: "Geh zum Teufel, hab ich gesagt!"
Jack nimmt Anlauf und will die Tür stürmen, Hill öffnet diese jedoch genau in dem Moment - Jack läuft schnurstracks durchs Innere und purzelt aus dem Fenster, unten auf dem Boden bleibt er leblos liegen.
Rovere kommentiert eher gleichgültig: "Hoffentlich hat er sich nicht das Genick gebrochen... Er ist nämlich im Grunde ein netter Kerl."

Nachdem sie sich dann wieder hingesetzt hat, setzt auch die CF wieder in der Einstellung mit dem kurzen Rest vom Gespräch ein.

253,5 sec (= 4:14 min)



34:57 / 41:01-42:35

Die seitliche Aufnahme, bei der Max nach der Pfeife greift, war auf K1 enthalten - dann fehlt ein bisschen weiteres Auf und Ab, bei dem Max versucht, die Pfeife am Mund anzusetzen.

94,6 sec (= 1:35 min)



40:31 / 48:09-48:10

Merkwürdig: Hill geht unbedeutend länger durch den Gang.

0,9 sec



45:41 / 53:20-55:11

Längerer Handlungsschnitt in der CF, nachdem Hill und Spencer gerade das Gold entdeckt haben. Bud und seine Bande kommt im Wirtshaus an und erfahren, dass Spencer dort residiert. Dazwischen ein weiteres Mal unsere beiden Helden mit dem Gold.


Zuerst sieht man Buds Bande umher reiten, dabei hört man noch folgenden Dialog.
- "Hey, was willst du in der Kneipe, Bud?"
- "Dämliche Frage; ich hab Durst!"

Dann deutlich früher bei Spencer/Hill, sie überlegen, wie man die Kiste transportieren kann.
Spencer: "Die verdammte Kiste ist zu schwer! Die kriegen wir nie im Leben hier weg."
Hill: "Red keinen Blödsinn! Für nen Bullen wie dich ist das ja wohl ein Kinderspiel."

Die Bande sitzt nun in der Kneipe. Ein Mann kommt dazu und meint: "Wisst ihr schon das Neueste?"
Ihm wird ein Becher zum Trinken gereicht, dann fährt er fort: "Fragt mal den Wirt, wer heute hier angekommen ist!"
Bud wirft wütend ein Glas zu Boden und meint zum Wirt: "Ich höre eben, dass du einen Gast hast. Warum hast du mir das nicht erzählt?"
Wirt: "Ich wusste nicht, dass euch das interessiert."
Bud: "Zerbrich dir nicht unseren Kopf. Antworte, wer ist der Mann?"
Wirt, ängstlich: "Ein Fremder, er will morgen weiter reiten."
Bud: "Ah, und wo ist er?"
Wirt: "Oben, er schläft."
Dem Informanten wird derweil am Tisch nochmal etwas nachgegossen.

111 sec (= 1:51 min)



46:47 / 56:17-57:16

Noch ein Umschnitt ins Wirtshaus.

Der Wirt kommt aus dem Zimmer zurück; "Der schläft wie ein Murmeltier."
Bud: "Woher weißt du das?"
Wirt: "Er antwortet nicht."
Das macht die Baddies skeptisch, sie gehen auch zur Tür und klopfen; "Amigo! Wach auf, wir brauchen noch einen vierten Mann zum Pokern."
Als keine Antwort kommt, bricht ein anderer die Tür auf. Drinnen sieht man ein Seil, das aus dem Fenster führt.
Die Baddies brechen auf; "Mit dir rechnen wir später ab, du Idiot! Los, schnell, zu den Pferden."

58,9 sec



59:23 / 69:52-70:58

Wolff spricht noch länger, bevor er mit der Folter anfängt.

"Wie denkst du darüber, Bud? Oh, Verzeihung, das habe ich ganz vergessen: Du bist vorsichtig, du denkst lieber gar nicht. Und das war euer Glück. Sonst hätte er euch sofort umgelegt, habe ich Recht, Bud? Aber von wem hätten wir erfahren, was uns interessiert - wenn sie tot wären? Zum Glück leben sie noch. Du glaubst vielleicht, die Beiden halten den Mund, aber du wirst dich wundern. Einen kriege ich schon dazu, uns zu verraten, wo das Gold versteckt ist. Fragt sich nur welchen. Na, was meint ihr dazu?"
Er steht nun neben unseren beiden Helden und hält eine Flasche und einen Krug schief auf dem Tisch stehend mit der Hand fest; "Die Widerstandskraft der Menschen ist verschieden. Und ich müsste mich sehr wundern, wenn einer von euch nach der richtigen Behandlung nicht umkippt."
Wolff lässt den Krug fallen, lacht und meint: "Na? Ihr wisst doch, ich bin kein Anfänger. Wollt ihr nicht lieber auspacken? Ich habe schon härtere Burschen als euch dazu gebracht, zu singen. Na schon, ihr müsst es ja wissen. Dann muss ich leider Methoden anwenden, die mir im Grunde des Herzens zuwider sind."

66,4 sec (= 1:06 min)



64:04 / 75:39-75:54

Nachdem man zwei in der alten DVD-Comedy-Fassung fehlende Szenen mit Hill im Brunnen (die erste in der Western-Fassung sogar mit ein wenig Dialog!) bei der Blu-ray-Comedy-Fassung gesehen hat, fehlt hier nur der direkt nach der zweiten Szene kommende Teil identisch zur DVD: Drago holt ein Eisen aus dem Feuer und legt es Spencer auf die Brust, der schreit auf.

14,8 sec



In der 74./86. Minute sieht man Wolff beim Betreten des Lokals die anwesenden Gäste erschießen. Bei der DVD-Comedy-Fassung fehlte dies, auf Blu-ray sieht man das und hört Wolff dabei eigens synchronisiert "Eure Nüsse (?) gefallen mir nicht" sagen.
Hill erwidert daraufhin (ausführlicher als in der Western-Fassung): "Man nimmt den Hut ab, wenn man zu netten Leuten kommt. Du hast ja immer ne Schwäche für schlechte Manieren gehabt."

Cover der deutschen Blu-ray-Box:


Cover der deutschen Blu-ray aus besagter Box: