SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,90 € bei gameware Wolfenstein 2: New Colossus Switch · 100% uncut Symbolik Edition ohne Zollprobleme! · ab 69,99 € bei gameware
Flop 10 Horror Remakes: Andere Altersfreigaben, neue Zensur und die Folgen
Flop 10 Horror Remakes: Andere Altersfreigaben, neue Zensur und die Folgen
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple

Jet Li is the Hero

zur OFDb   OT: Kap baa baa dik seon

Herstellungsland:Hongkong (1995)
Genre:Action, Drama, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,91 (11 Stimmen) Details
14.04.2018
Muck47
Level 35
XP 43.508
Vergleichsfassungen
Reguläre Fassung
Label Kam & Ronson, DVD
Land Hongkong
Laufzeit 104:06 Min. (102:49 Min.) NTSC
Taiwanesische DVD
Label Ritek, DVD
Land Taiwan
Laufzeit 105:30 Min. (104:13 Min.) NTSC
Vergleich zwischen der regulären Fassung auf der Hongkong-DVD von Kam & Ronson und der taiwanesischen DVD von Ritek


- 7 Abweichungen
- Differenz: 70,8 sec (= 1:11 min)

Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht der Übersichtlichkeit halber nicht aufgeführt.



Über den 1995 entstandenen Actioner My Father is a Hero mit Jet Li kann man sich bereits in mehreren Schnittberichten auf unserer Seite informieren. Für eine FSK-Freigabe wurde der Film bei der deutschen Erstauswertung 2008 recht großzügig vorzensiert und erhielt so sogar überraschenderweise eine 12er-Einstufung. Die ungekürzte "reguläre Fassung" wurde trotzdem nur ungeprüft über Österreich ausgewertet - immerhin kam sie überhaupt noch. Während in den USA noch eine eigens gekürzte Version Verbreitung fand, war vor allem die Laserdisc aus Hongkong interessant, da es nur hier eine zusätzliche Dialogszene zu entdecken gab.

Nun reichen wir noch einen Vergleich zur taiwanesischen DVD nach, denn dort gibt es, wie bei so vielen anderen Jet Li-Filmen, nochmal eine eigene Exklusiv-Fassung zu entdecken. Die Zusatzszene der HK-Laserdisc fehlt zwar bzw. bleibt eine Besonderheit jener Laserdisc, dafür gibt es eine andere, längere Handlungserweiterung: In einer Art Montage schreibt Lis Filmsohn einige Briefe. Etwas kitschig, aber immerhin sonst nirgendwo so zu sehen. Hinzu kommen ein paar kleinere Abweichungen, deren Sinn sich nicht immer erschließt - lediglich eine Explosions-Aufnahme mit billigen Plastik-Attrappen sticht hier (negativ) heraus. Auch das also im Grunde nicht so spannend und eher für eingefleischte Sammler den Blick wert.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Hongkong-DVD in NTSC / Taiwanesische DVD in NTSC
angeordnet
Weitere Schnittberichte:

Zusätzliches Logo zu Beginn der Taiwan-DVD.
Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

11,8 sec



29:37 / 29:50-29:52

Bei der Reihe von Explosions-Aufnahmen hat die Taiwan-Fassung hier gegen Ende eine zusätzliche Aufnahme von vorne.
Offenbar wurde sie aus der sonst überall verbreiteten Version gestrichen, da man die Autos vorne sehr gut als Spielzeug-Attrappen erkennen kann und die zweite Explosion rechts auch recht billig aussieht.

1,9 sec



Umschnitt
47:56-48:50 / 48:11 bzw. 56:50-57:43

Bevor Kung (Jet Li) an der Telefonzelle Bericht gibt, sieht man in der bekannten Fassung eigentlich gleich eine weitere Szene mit ihm und den Gangstern beim Betrachten von ein paar Antiquitäten. Diese kommt in der taiwanesischen Fassung unverändert erst knapp 9 Minuten später, nachdem der kleine Siu und Fong (Anita Mui) das Land verlassen haben.

+ 53,6 sec
Bilder zur Einordnung



Als Siu und Fong in Wei Tung ankommen (in der Taiwan-Fassung gleich nach der gerade beschriebenen Szene bzw. in der 57. Minute) unterscheidet sich die entsprechende Texteinblendung etwas.

Hongkong-DVD (Kam & Ronson)Taiwanesische DVD



66:26 / 66:41-67:45

Nach der Außenaufnahme des Autos geht es in der regulären Fassung gleich damit weiter, dass Kung drinnen einen Brief liest. Nur bei der Taiwan-Fassung sieht man vorher eine Montage, bei der Siu ihm mehrere solcher Briefe schreibt. Er beschreibt u. a. den schlechten Gesundheitszustand der Mutter und dies wird zwischendurch gezeigt, auch immer mal Kung im Auto und wie Tränen auf Sius Blätter tropfen.

63,9 sec (= 1:04 min)



76:56 / 78:15-78:16

Nachdem der Laster um die Ecke gefahren ist, schwenkt die Kamera bei der Taiwan-Fassung noch zur Seite.

1 sec



Alternativ
85:19-85:23 / 86:39-86:43

Kwong (Ken Lo) gibt in unterschiedlicher Perspektive den Befehl, die Bomben zu platzieren.

Kein Zeitunterschied

Hongkong-DVD (Kam & Ronson)Taiwanesische DVD



97:23 / 98:44-98:47

Nachdem Sui und Kung davon gelaufen sind, ruft Ngai (Collin Chou) dem außer Gefecht gesetzten Kwong in zusätzlicher Einstellung noch etwas zu.

3,8 sec



Beim (ansonsten identischen) Abspann fehlt kurz vor Schluss in Taiwan der englische Hinweis auf Win's Entertainment.

Hongkong-DVD (Kam & Ronson)Taiwanesische DVD
Dank für die Bereitstellung der taiwanesischen DVD geht an chowyunfat2 !

Kommentare

14.04.2018 15:20 Uhr - Seán
1x
Hab erst gelesen Jet Li is hetero. :D

Find ich gut, dass selbst für solche Fassungen, die wie in der Einleitung erwähnt nicht so spannend sind, sich die Mühe für Schnittberichte gemacht wird.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



The Asian Connection
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
Amazon Video 11,99



9 1/2 Wochen



Deadpool 2
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Mediabook tba.
Blu-ray Steelbook tba.
Blu-ray 17,99
DVD 14,99
Amazon Video 15,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)