SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Destroy All Humans · Ein großer Tritt für die Menschheit! · ab 28,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    27.09.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 5.122 Ein seltsames Schachspiel (Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 51 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    RTL II zeigt nun seit geraumer Zeit die Serie mit dem original japanischen Intro und japanischen Untertiteln dazu. Das ist zwar sehr schön, allerdings hielt es RTL II wohl für nötig die japanischen Credits einfach mit einem Blurfilter zu überlegen (siehe Beispiel unten). Das sieht hässlich aus, dennoch ist es ein Fortschritt gegenüber dem alten deutschen Intro.

    Rechts: japanisches Intro
    Links: deutsches Intro



    Zur Episode: Vom üblichen Schnittschema der Serie her gibt es in dieser Folge nichts besonderes.
    0:05:10
    Tayuyas Monster öffnen der Reihe nach ihre Münder.

    4 Sekunden


    0:05:16
    Aus den Mündern von Tayuyas Monstern kommen seltsame Gebilde hervor. Shikamaru setzt auf einem Baum auf.

    Shikamaru: "Was ist das?"

    6 Sekunden


    0:05:30
    Einer der Tentakel erwischt Shikamaru und entreißt ihm ein Stück seiner Energie.

    2 Sekunden


    0:05:35
    Der Tentakel beißt ein Stück von der Energie ab, die er Shikamaru entrissen hat.

    2 Sekunden


    0:06:24
    In einem RÜckblick sieht man erneut wie Shikamaru von dem Tentakel "gebissen" wird.

    Shikamaru (denkt): "Es hat meine physische Energie konsumiert."

    5 Sekunden

    0:06:33
    Man sieht eines der Monster mit geöffnetem Mund.

    Shikamaru (denkt): "Da die Shuriken einfach durch sie hindurch gegangen sind bestehen sie möglicherweise aus einem Material mit niedriger Dichte und ohne Gewicht. Es ist als ob sie bloß aus Chakra bestehen und einzig und allein das Ziel haben zu fressen."

    10 Sekunden


    0:11:36
    Man sieht eines der Monster ein Stück weit fliegen und dann auf einem Ast landen. Dort schaut es sich um und entdeckt einen Bindfaden der an den Baum gebunden war.

    8 Sekunden


    0:12:00
    Tayuyas Monster fängt Kunai mit einem Arm ab.

    2 Sekunden


    0:18:17
    Es fehlt ein Großteil der Illusion in der Shikamaru steckt. Man sieht ihn noch aus einer weiteren Einstellung in den Seilen hängen, dann beginnt sein Arm langsam zu schmelzen. Shikamaru wird immer panischer und schreit.
    Den Schreit hat man in der deutschen Fassung durch ein Ächzen ersetzt.

    10 Sekunden


    0:18:42
    Eine Nahaufnahme des immer noch vollkommen panischen Shikamaru wurde entfernt.

    2 Sekunden


    0:19:20
    Als Tayuya bemerkt das Shikamaru sich den eigenen Zeigefinger gebrochen hat um sich aus der Illusion zu befreien, hört man in der japanschen Fassung ein knirschendes Geräusch (welches wohl deutlich machen soll das der Finger gebrochen ist), welches fast vollständig in der deutschen Version entfernt wurde.
    In der deutschen Version heißt es auch er habe sich den Finger nur umgeknickt.

    Kein Zeitunterschied

    Kommentare

    28.09.2007 10:22 Uhr -
    Liebe Schnittbericht Autoren, macht euch doch nicht soviel arbeit über so eine Scheise zu schreiben.
    Naruto ist zwar nicht umbedingt mein Fav. aber da RTL2 eh nur scheise zeigt(meistens) ist es in ordnung wenn ihr auch nicht über diese serie berichtet
    mfg X

    28.09.2007 10:49 Uhr - Jim
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Jim 21
    Erfahrungspunkte von Jim 9.808
    Bitte hör aufmeine SBs zu kommentieren.

    28.09.2007 12:45 Uhr - Werner
    1x
    DB-Helfer
    User-Level von Werner 6
    Erfahrungspunkte von Werner 590
    Also ich finde es cool das sogar zu Naruto ein SB angefertigt wird. Ich gucke die Sendung immer mit meinem Baby-sitter Kind und finde es lustig dann am Abend zu sehen das da was gekürzt wurde.
    Jim, ich finde es gut! !!!

    28.09.2007 13:06 Uhr - jenzi
    1x
    User-Level von jenzi 1
    Erfahrungspunkte von jenzi 14
    Weiß nicht was manche Leute an den Naruto SBs auszusetzen haben.
    Ich z. B. kann Animeserien nicht leiden, trotzdem ist es doch gut über die Zensurschnitte informiert zu werden.

    03.10.2007 17:16 Uhr -
    @xhunter
    vielleicht lernst du erstmal dein lieblingsword scheiße richtig zu schreiben hm ?

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Justice - Kein Erbarmen
    • Justice - Kein Erbarmen

    Blu-ray
    13,50 €
    DVD
    10,10 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Running with the Devil
    • Running with the Devil

    Blu-ray
    15,52 €
    DVD
    13,09 €
    Prime Video
    11,69 €