Zeitindex: US VHS / Deutsche DVD

8:54-8:55

Als David und Amy mit dem Auto fahren, fehlen durch einen Vorlagenfehler 1,24 Sek.

1,24 Sek.



35:43

Als David im Auto sitzt und ein Traktor vorbeifährt, ist der Anfang der Einstellung auf der VHS länger

+1,13 Sek.



49:16-49:21

Nachdem Charlie Venner vorgeschlagen hat, dass sie sich im Wakely treffen gibt es einen Filmriss auf der VHS. Man sieht David und hört im Off Venner sagen:
"Sie kennen ja die Kneipe." (Englisch: "You know the pub?")
David: "Ja, allerdings." (Englisch: "Yes, I do.")
Norman Scutt: "Ja, ich glaube wir müssen an die Arbeit." (Englisch: "Well, we'd better get back to work, sir.")

5,64 Sek.



58:31-58:35

Eine kurze Einstellung, in der angedeutet wird, dass Venner in Amy eindringt, fehlt auf der VHS.

3,8 Sek.



58:37-58:39

Das Ende der Ansicht von David fehlt, anschließend sind Venner und Amy zu sehen. Die VHS setzt ein, als Amy ihren Kopf von Venner wegdreht.

2,4 Sek.



58:43-58:47

Amy und Venner haben weiter Sex miteinander und es scheint, dass Amy Gefallen daran hat.

3,72 Sek.



59:08-59:11

Der Beginn der Einstellung von Amy wurde entfernt. Sie blickt Venner an und stöhnt. Erst als sie sich mit dem Gesicht abwendet setzt die US VHS wieder ein.

2,88 Sek.



59:55-1:00:06

Die Einstellung von Amy ist in der ungekürzten Fassung länger. Amy genießt es sichtlich und stöhnt leise.

11,28 Sek.



1:02:11-1:02:25

Norman öffnet seine Hose und setzt sich aufs Sofa. Als Amy ihn bemerkt will sie aufstehen, aber Venner drückt sie nach unten. Norman kniet hinter Amy. Danach sieht man Amy schreien.

13,56 Sek.



1:02:28-1:02:34

Auf der gekürzten VHS wurden vier kurze Einstellungen eingefügt, die vorher in der ungekürzten Fassung zu sehen waren. Norman öffnet seine Hose, Amy dreht sich um, Norman setzt sich aufs Sofa und Amy schreit auf. (+4,84 Sek.)



Die ungekürzte DVD zeigt an dieser Stelle Aufnahmen wie Norman Amy vergewaltigt, während Venner sie festhält und mit dem Finger über ihr Gesicht streichelt. (6,64 Sek.)



Zeitunterschied: 1,8 Sek.

1:02:35-1:03:23

Auf der VHS wird die Ansicht von Venner von Einschüben unterbrochen, die man zuvor in der ungekürzten Fassung gesehen hat. Auf der DVD ist die komplette Szene in der Norman Amy vergewaltigt enthalten.

Die VHS zeigt Venner, anschließend sieht man Amys schmerzverzerrtes Gesicht und wie Venner mit dem Finger über ihre Wange streift. Abschließend sieht man wieder Venner. (+8,68 Sek.)



In der unzensierten Version wird Venner gezeigt, er blickt herunter zu Amy, die unter Schmerzen das Gesicht verzieht. In einem Einschub sieht man David aufstehen und über die Wiese gehen. Langsam lässt Venner Amy los und starrt Norman an. Dieser vergewaltigt Amy weiter und währenddessen sieht man ihr Gesicht. Dann hört Norman auf und Venner blickt weiter zu Norman, der sich sein Gewehr nimmt und Venner angrinst. Venner wendet seinen Blick ab und lässt Amy los. Dann dreht sich Amy um. (48,12 Sek.)



Zeitunterschied: 39,44 Sek.

Cover der deutschen DVD von EuroVideo:



Cover des amerikanischen Tapes von 20th Century Fox: