SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    29.09.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 5.124 Neue Verbündete (Yajナォ sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 24 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    RTL II zeigt nun seit geraumer Zeit die Serie mit dem original japanischen Intro und japanischen Untertiteln dazu. Das ist zwar sehr schön, allerdings hielt es RTL II wohl für nötig die japanischen Credits einfach mit einem Blurfilter zu überlegen (siehe Beispiel unten). Das sieht hässlich aus, dennoch ist es ein Fortschritt gegenüber dem alten deutschen Intro.

    Links: japanisches Intro
    Rechts: deutsches Intro


    Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


    Zur Episode: In dieser Episode gab es einige, oft sehr kurze Schnitte und Blutretuschen. Besonders "lustig" ist Lees Wangenschnitt. Während man in der ersten Einstellung das Blut retuschiert hat, sieht man in der detuschen Fassung aber ungeschnitten wie er sich das Blut von der Wange wischt. Die Einstellung in der man das sieht ist mit der Retusche von 14:06 nahezu identisch.
    0:06:30
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:11:39
    Die Geräusche als Kimimaro ein paar Knochen aus seinem linken Unterarm herrauswachsen lässt wurden in der deutschen Fassung entfernt.

    Kein Zeitunterschied

    0:12:20
    Rock Lee will einen Treffer bei Kimimaro landen, dieser lässt aber Knochenspitzen aus seinem Bauch herauswachsen wodurch Lee zurückgeschlagen wird.

    1 Sekunde


    0:12:28
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:12:38
    Eine Kamerfahrt über Lee hin zu einem Grashalm, auf den etwas Blut tropft.

    7 Sekunden


    0:14:06
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:15:01
    Kimimaro lässt einen weiteren Knochen aus seiner Brust herauswachsen.

    5 Sekunden


    0:15:34
    Rock Lee bekommt eine Knochenspitze in die Hand gestochen und wird an der Brust von einer weiteren Spitze verletzt.

    1 Sekunde


    0:15:39
    Rock Lee bekommt einen weiteren Treffer ins Gesicht ab.

    1 Sekunde


    0:17:15
    Man sieht eine Nahaufnahme von Sakons Auge.

    1 Sekunde


    0:17:20
    wieder eine Nahaufnahme von Sakons Auge.

    5 Sekunden


    0:20:13
    Man sieht in Nahaufnahme Ukons Kunai in Karasu stecken.

    3 Sekunden
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Justice - Kein Erbarmen
    • Justice - Kein Erbarmen

    Blu-ray
    13,50 €
    DVD
    10,10 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €