SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    03.10.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 5.129 Die zwei Brüder (兄と弟 遠すぎる存在)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 43 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    RTL II zeigt nun seit geraumer Zeit die Serie mit dem original japanischen Intro und japanischen Untertiteln dazu. Das ist zwar sehr schön, allerdings hielt es RTL II wohl für nötig die japanischen Credits einfach mit einem Blurfilter zu überlegen (siehe Beispiel unten). Das sieht hässlich aus, dennoch ist es ein Fortschritt gegenüber dem alten deutschen Intro.

    Links: japanisches Intro
    Rechts: deutsches Intro


    Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


    Zur Episode: Es gab hier nur recht wenige Edits und Schnitte, also nichts ungewöhnliches was eine Erwähnung wert wäre.
    0:01:58
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:12
    Naruto schlägt Sasuke einige Male ins Gesicht, Blut spritzt auf den Boden.

    Naruto (denkt): "Was ist mit ihm? Wieso...?"

    5 Sekunden


    0:02:24
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:42
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:46
    Blutretusche.
    Der Rückblick wie Itachi Sasuke an die Wand drückt wurde wie damals schon entfernt.
    Danach folgte eine weitere Blutretusche (Szene ist identisch mit der vor der Rückblende, darum keine Bilder).

    Itachi: "Du bist schwach. Warum bist du schwach? Dir mangelt es an..."

    10 Sekunden


    0:03:29
    Sasuke spricht zu Naruto.

    Sasuke: "Ganz genau. Ich brauche sie beide, den Hass und die Kraft..."

    Er schaut zum Himmel auf.

    Sasuke: "... um mit ihm aufzuholen."

    13 Sekunden


    0:16:20
    Die Kamera fährt über den Platz, Itachi hat gerade drei Clansmitglieder niedergeschlagen.

    3 Sekunden


    0:16:36
    Itachi spricht zu den eben niedergeschlagenen Clansmitgliedern.

    Itachi: "Clan? CLAN?! Ihr habt die Größe eures "Gefäßes" falsch abgeschätzt und wisst nicht wie tief meins ist. Und jetzt liegt mit den Händen und Knien im Dreck."

    12 Sekunden


    0:20:42
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:47
    Blutretusche.

    Kein Zeitunterschied
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Vergiss mein Nicht
    • Vergiss mein Nicht

    BD Steelbook
    23,75 €
    BD Mediabook
    21,99 €
    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €