SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware Saints Row · Willkommen in Santo Ileso · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Naruto

Naruto

zur OFDb OT: Naruto
Herstellungsland:Japan (2002)
Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,21 (14 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 09.10.2007
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 6.133 Was tut man nicht alles für einen Freund... (Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da)
Deutsche TV Fassung ofdb
Japanische Fassung ofdb
Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 30 Sekunden.

Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
RTL II zeigt nun seit geraumer Zeit die Serie mit dem original japanischen Intro und japanischen Untertiteln dazu. Das ist zwar sehr schön, allerdings hielt es RTL II wohl für nötig die japanischen Credits einfach mit einem Blurfilter zu überlegen (siehe Beispiel unten). Das sieht hässlich aus, dennoch ist es ein Fortschritt gegenüber dem alten deutschen Intro.

Links: japanisches Intro
Rechts: deutsches Intro


Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


Zur Episode: Die Schnitte in dieser Episode sind ziemlich marginal und bis auf eine Szene, deren Schnitt aber vollkommen unverständlich ist, auch sehr schnell gehalten (was man an der Anzahl der Bilder in Relation mit der Schnittlänge teilweise sehr gut sehen kann). Dennoch sind die Schnitte, primär Nahaufnahmen von Schlägen/Treffern, sehr typisch.
0:02:26
Naruto schlägt Sasuke in die Magengrube, man sieht eine Nahaufnahme von Sasukes Gesicht, dann prügelt Naruto immer weiter auf ihn ein sodass sein Körper sich in die Luft hebt und befördert ihn schließlich mit einem Tritt unter das Kinn von sich weg. Den Tritt sieht man auch noch mal kurz in Nahaufnahme.

4 Sekunden


0:10:29
Naruto bekommt einen Faustschlag ins Gesicht.

2 Sekunden


0:10:57
In der japanischen Fassung sieht man den Wald etwas länger bevor man sieht wie Kakashi durch den Wald sprintet. In der deutschen Fassung hat man diese Einstellung einfach entfernt und man sieht sofort Kakashi (die Einstellung bleibt dieselbe).

2 Sekunden


0:13:31
Zuerst fehlen einige Frames in denen man noch weiter sieht, wie Sasuke seine Beine im Flug um Naruto schlingt. Dann fährt die Kamera noch mal an Naruto entlang, bevor man ihn aus einer Spiegelung im Wasser heranfallen sieht. Während des Aufschlags sieht man wieder Sasuke, welcher Naruto nach wie vor festhält. Steine vom Erdobden fliegen durch den Aufschlag nach oben.

4 Sekunden


0:13:49
Naruto fällt ins Wasser und treibt an der Oberfläche entlang. Sasuke schleppt sich ein Stück vom Aufschlagsort weg, fällt auf die Knie und hustet.

17 Sekunden


0:15:52
Sasuke bekommt einen Faustschlag ins Gesicht.

1 Sekunde

Kommentare

28.01.2016 18:52 Uhr - Atorian
User-Level von Atorian 8
Erfahrungspunkte von Atorian 842
Was soll denn der Schnitt bei 13:49?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Wer die Nachtigall stört
  • Wer die Nachtigall stört

  • 60th Anniverary Limited Edition
4K UHD/BD
44,21 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
11,99 €
  • Piggy
  • Piggy

BD/DVD Mediabook
25,95 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
12,99 €
  • Red Force - In The Line of Duty IV
  • Red Force - In The Line of Duty IV

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
43,99 €
Cover B
36,99 €
Cover C
38,99 €
  • Versus
  • Versus

  • Blu-ray / DVD Mediabook
Cover A
52,99 €
Cover B
52,99 €
  • Bloodsport
  • Bloodsport

  • 4K UHD/BD Mediabook
Cover B
34,49 €
Cover A
34,49 €