SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware

Galerians

zur OGDb
OT: ガレリアンズ

Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,00 (3 Stimmen) Details
11.10.2007
Bravia
Level 6
XP 575
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Europa
Unzensierte Version ogdb
Land USA


Galerians ist ein Survival-Horror-Spiel für die PlayStation (PSX), das von Rion Steiner, einem 16-jährigen Jungen handelt, der mit keinerlei Erinnerungsvermögen in einem Krankenhaus der Zukunft aufwacht.
Angetrieben von einer geheimnisvollen Stimme in seinem Kopf, versucht Rion Hinweise für seine Idendität zu finden.
Dabei gelangt er immer tiefer in eine verschwörerische Geschichte voller Drogen und psychomentaler Gewalt.

Verglichen wurden die zensierte englische PAL-Fassung, sowie die inhaltsgleiche deutsche PAL-Fassung mit der unzensierten amerikanischen NTSC-Version.
Weitere Schnittberichte
Galerians EU Version - US Version

Intro


Die letzten Sekunden der Intro-Sequenz vor dem Startmenü wurden für die EU-Version entfernt. Im Original handelt es sich hierbei um eine Kamerafahrt durch einen blutverschmierten Gang über delierte Körper hinweg, die im Antlitz der Hauptfigur 'Rion' endet.






Sterbeanimation


Die Einwirkung, die Rion während einer psychischen Überlastung auf antreffende Gegner hat, wurde entschärft. In der ameri-kanischen Fassung spritzt den Anwesenden das Blut aus dem aufplatzenden Kopf, wobei diese langsam verenden. Im EU-Spiel werden die Gegner lediglich weggeschleudert, worauf sich etwas Blut um sie bildet.


Unzensierte US-Version:Zensierte EU-Version:

Cover der unzensierten US-Version:





Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.

Bravia@SB.com

Kommentare

11.10.2007 00:06 Uhr -
Gelungener Sb!
Aber jetz mal im Ernst, in einem "Krakenhaus" aufzuwachen, würde doch noch weit weniger vorteilhaft ausfallen, als dort, wo er dann tatsächlich aufwacht ;-)...

11.10.2007 00:08 Uhr - Glogcke
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
Korrigiert.

11.10.2007 00:58 Uhr - megakay
Ich liebe dieses Spiel!
Geniale Atmo und alles herrlich abgedreht. Leider etwas kurz (trotz 3 CDs) Selbst heute noch uneingeschränkt zu empfehlen. In eBay kriegt man das Spiel für ein paar €
Die Zensur ist unnötig, hat mich aber eigentlich nicht gestört, da sie minimal und unauffällig ist.

11.10.2007 10:03 Uhr - peda
@ megakay: Das kann man aber auch nur sagen, wenn man die US-Version nicht kennt. Dieses Wegfliegen und die Blutlache sieht wirklich nicht toll aus.

11.10.2007 11:15 Uhr - C4rter
Hört sich echt gut an das Game. Schade das ich nie ne PS One hatte. Schöner SB!

11.10.2007 13:01 Uhr - will-lee
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 636
Hatte das Spiel schon fast vergessen. Genial, wusste aber bis heute nicht, dass es geschnitten ist.

11.10.2007 15:17 Uhr - Tony Almeida
Ein sehr gutes Spiel was ich bis heute in Ehren halte, das die Euroversion geschnitten ist wußte ich auch nicht. Trotzdem ist die Atmosphäre bis heute genial. Der Schnittbericht macht Laune es noch mal rauszukramen.

14.10.2007 21:16 Uhr - HishoBunny
Ich liebe Galerians! Es ist eines der besten PSX Spiele überhaupt!
Besonders die deutsche Umsetzung ist wirklich genial, die deutschen Synchronsprecher passen perfekt zu den Charakteren und vertiefen noch die Atmosphäre des Spieles!
Ach... wenn nur alle Spiele so eine geniale und wunderbare Synchronisation hätten wie die von Galerians!

Ich wollt eigentlich selber einen Schnittbericht zu dem Spiel machn, da ich mir die Japanische Originalversion aus Japan bestellt habe. Aber da du diese hier schon gemacht hast ist es glaub nicht mehr notwendig.

Soweit ist alles richtig in deinem Schnittbericht.
Bei der EUDeutschen Version wurde lediglich das Blut weggeschnitten, welches spritzt wenn man den Gegnern zu nahe kommt während man "Shortet"(Kurzschluß) ,
die Sterbe Animationen sind alle gleich, hier wurde nichts zensirt!
Es hängt nämlich davon ab wie man sich dem Gegner nähert während des Shortens.
Auch in der deutschen Version bleiben diese stehen wie auf den US-Screenshots von dir, zucken und fallen dann um.
Alles was für die EUDeutsche Version geschnitten worden ist war die Szene mit dem Blutigen gang und das spritzende Blut währen des shortens.

Wenn dich aber die "Rabbits" angreifen spritzt auch in der deutschen Version das Blut von Rion.
Die deutsche Version hat USK 16.

Zum Inhalt des Spieles muss noch etwas gesagt werden.
Die US und Englische Version haben jeweils ÄnderungenZensuren in den Dialogen der Zwischensequenzen.
Die deutschen Dialoge sind dagegen 1:1 mit den Japanischen vergleichbar.

Da heist es z.b. in der Szene nachdem man mit Rita gekämpft hat
"Those Kids who have been Injected with the PPEC now live in fear with Dorothy the mothercomputer. But here is the good part, she lives in fear of an virusprogramm and that is where i come in. They all live where the networks converge, in the mushroom tower high above michelangelo city."

In der deutschen Version hingegen heißt es:
"Birdman ist lachend gestorben, Rainheart hatte furchtbare angst und dann starb Rita, weil sie sich mehr hasste als alles andere. Diese Drogenabhängigen sind so einsam und voller angst. Und der Muttercomputer Dorothy hat die Galerians erschaffen. Sie fürchten sich vor dem Virusprogramm und leben dort wo alle Netzwerke zusammenkommen. Im Mushroom Tower hoch über Michelangelo City.

Ich habe die Dialoge mit der japanischen Version verglichen und muss sagen dass ich wirklich froh über die deutsche Version bin.
Die ist nämlich inhaltlich 1:1 zu der japanischen Dialog Version, wobei bei der USEnglischen Version inhaltlich kleine änderungenzensuren in den Dialogen gemacht wurden.

Alles in allem ein guter Schnittbericht und ein noch viel besseres und geniales PSOne Spiel!

06.01.2010 17:43 Uhr - JakkieEstakado
Yes,sehr cooles game!!! lang ists her wo ichs gezockt habe,dennoch hat sehr viel fun gemacht! die dt. fassung ist gut spielbar,uncut ist zwar immer besser,trotzdem stören die schnitte nicht. ach ja,die gute,alte ps1,das waren coole zockzeiten!

25.12.2010 18:44 Uhr - Dead-Rising
ich hab mir das game damals als jap version über ne spielebörse gekauft und musste das game auf "ja" japanisch zocken!! sowie resident evil gun-surviver! aber ich hatte glück und hatte damals n echt coolen schulfreund der ,wie auch sonst,japaner war! also ich finds cool dieses game!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Der Satan mit den langen Wimpern



Cyborg



Cruel Summer
Blu-ray 12,98
DVD 10,98

SB.com