SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans großen Spaß. Den Jugendschützern eher weniger.  Unser großes Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der berüchtigten Horrorfilmreihe nach.
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans großen Spaß. Den Jugendschützern eher weniger. Unser großes Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der berüchtigten Horrorfilmreihe nach.
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler
Bud Spencers Solo-Filme im großen Zensur-Überblick
Bud Spencers Solo-Filme im großen Zensur-Überblick

Hellraiser III - Hell on Earth

zur OFDb   OT: Hellraiser III - Hell on Earth

Herstellungsland:USA (1992)
Genre:Horror, Splatter
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,63 (103 Stimmen) Details
14.10.2007
Playzocker
Level 23
XP 11.760
Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.
Vergleichsfassungen
R-Rated
Freigabe ungeprüft
BBFC 18 (Unrated) ofdb
Insgesamt fehlen 175,92 Sekunden bei einer Gesamtzahl von 9 Schnitten.
Laufzeit der UK DVD ohne Abspann: 1:27.42 Min
Laufzeit der Kinowelt DVD ohne Abspann: 1:24.46 Min
Die Laufzeitangaben stammen von beiden Fassungen nach dem Schema UK / DT.

Der Film „Hellraiser 3“ erschien weltweit in sehr vielen verschiedenen Fassungen, sodass es schwer zu sagen ist, bei welcher es sich um die Originalfassung handelt.

Die US Kinofassung (R-Rated) ist wohl die kürzeste „Uncut“-Fassung. Im Vergleich zu anderen Releases fehlt hier zwar hauptsächlich Handlung, ein recht expliziter Kriegs-Flashback wurde aber ebenfalls leicht verkürzt. Ob es sich hierbei aber um Zensur für das R-Rating handelt kann bezweifelt werden. Eine längere Fassung findet sich auf der UK-DVD, die neuen Szenen heben sich aber qualitativ stark vom Rest des Films ab. Durch weiche Übergänge wie Überblendungen bestehen diese Unterschiede teilweise auch bei in der R-Rated enthaltenen Fassungen, hier zeigt sich deutlich, dass diese Unrated-Szenen auf der UK DVD auch herangezoomt sind.

Noch länger als die UK DVD ist die Fassung, die von Laser Paradise in der „Red Edition“ vertrieben wird. Hier wurde scheinbar aus verschiedenen Quellen Material zusammengetragen, sodass der Kriegs-Flashback noch etwas expliziter ausgefallen ist, bei Joeys Gang durch den Boiler Room wurde hingegen eine Einstellung vergessen, der wir in einem separaten Schnittbericht Beachtung schenken. Weiterhin findet sich bei dieser Fassung im Bonusmaterial eine Deleted Scene, die nur auf der japanischen Laserdisc des Films zu finden ist.

Kinowelt hat sich nun dazu entschlossen, den Film in Deutschland erneut auf den Markt zu bringen, diesmal im anamorphen Original-Kinoformat 1,78:1 und besser Bild- und Tonqualität. Aus diesem Grund wurde für diese Veröffentlichung auf die R-Rated-Fassung zurückgegriffen, da die Unrated-Szenen nur in deutlich schlechterer Qualität verfügbar waren. Zusätzlich zu dieser Fassung wird am selben Tag auch noch eine geschnittene DVD veröffentlicht, die um ca. 4,5 Minuten an Gewalt gekürzt wurde. Unklar ist hingegen, welche Freigabe diese Fassung erhalten hat: Die Datenbank der FSK listet eine "gekürzte Fassung" von Kinowelt, der eine Freigabe "ab 16" erteilt wurde. Die Laufzeit beträgt 85 Minuten. Letzteres deckt sich mit der zensierten DVD. Diese trägt jedoch ein rotes "Keine Jugendfreigabe"-Siegel. Diese Art der Falschkennzeichnung ist jedoch nicht ungewöhnlich und kam bisweilen schon häufiger vor. Vermutlich lies Kinowelt die DVDs bereits pressen, als man noch von einer KJ-Freigabe ausging. Ebensogut ist es aber möglich, dass das KJ-Siegel aufgrund des Bonusmaterials auf dem Cover zu finden ist. Die richtige Freigabe des Films wird aber wohl FSK 16 sein..

Wer am Kauf einer Hellraiser 3-DVD interessiert ist, wird sich insofern zwischen verschiedenen Vor- und Nachteilen der unterschiedlichen Veröffentlichungen entscheiden müssen. Geht man allein von der technischen Seite aus, stellt die Kinowelt-DVD auf jeden Fall die beste Fassung dar, da die Qualitätssprünge der Unrated-Fassung aus den USA oder Großbritannien stellenweise durchaus störend sind. Die deutsche Red Edition weist durchgehend ein schlechtes Bild auf, das lediglich VHS-Niveau erreicht – für qualitativ anspruchsvolle Käufer ist die DVD von Laserparadise daher die schlechteste Wahl. Die neue Kinowelt-DVD hingegen bietet durchgehend ein gutes Bild im anamorphen Widescreen und zudem eine deutsche DD 5.1 Abmischung. Nachteil dieser Version ist hingegen, dass hier, wie bereits erwähnt, nur die ungekürzte R-Rated-Fassung enthalten ist. Diese enthält jedoch vornehmlich Handlungsschnitte. Zwar enthält die Flashback-Szene auch einige explizitere Szenen, ob es sich dabei aber um Zensur handelt ist fraglich – Zumal auch die UK-DVD (Unrated) hier nicht komplett ist. Wer die längste Fassung besitzen will greift zur Red Edition. Bis auf eine Szene ist diese Fassung komplett. Diese eine Szene wurde offenbar beim Zusammenschneiden übersehen. Wem ein anamorpher Transfer wie auch die Unrated-Fassung am Herzen liegt, kann zur UK-Fassung greifen. Diese enthält neben der englischen Dolby Digital-Tonspur noch einen DTS-Track. Ob diese Tonspur bei einem verhältnismäßig alten Film sinnvoll ist, kann aber bezweifelt werden. Die UK-DVD enthält darüber hinaus die Unrated-Fassung und ist nur im Vergleich zur Red Edition noch leicht gekürzt. Wer an einer unzensierten Fassung in guter Qualität interessiert ist, dem sei als Fazit daher die neue DVD von Kinowelt empfohlen.

(Glogcke / Playzocker)

Für diesen Schnittbericht wurde die ungekürzte DVD von Kinowelt (ungeprüft) mit der UK DVD von Anchor Bay (BBFC 18) verglichen.
Weitere Schnittberichte
Hellraiser - Das Tor zur Hölle (1987) RTL 2 ab 18 - R-Rated
Hellraiser - Das Tor zur Hölle (1987) FSK 18 VHS - UK DVD
Hellraiser - Das Tor zur Hölle (1987) DMC Bootleg - UK DVD
Hellraiser - Das Tor zur Hölle (1987) BBFC 18 VHS - BBFC 18 DVD
Hellraiser - Das Tor zur Hölle (1987) FSK 16 (KJ DVD) - Ungeprüft
Hellraiser - Das Tor zur Hölle (1987) Internationale Fassung - DE Turbine Blu-ray (2017)
Hellbound - Hellraiser II (1988) Unrated - dänische OnAir-DVD
Hellbound - Hellraiser II (1988) Kinowelt TV ab 18 - UK DVD
Hellbound - Hellraiser II (1988) FSK 18 VHS - UK DVD
Hellbound - Hellraiser II (1988) R-Rated - Unrated
Hellbound - Hellraiser II (1988) BBFC 18 VHS - R-Rated
Hellbound - Hellraiser II (1988) FSK 16 (KJ DVD) - Ungeprüft
Hellraiser III - Hell on Earth (1992) Red Edition - BBFC 18 (Unrated)
Hellraiser III - Hell on Earth (1992) FSK 16 - R-Rated
Hellraiser III - Hell on Earth (1992) BBFC 18 (Unrated) - Red Edition
Hellraiser III - Hell on Earth (1992) R-Rated - BBFC 18 (Unrated)
Hellraiser III - Hell on Earth (1992) FSK 18 VHS - Ungeprüft
Hellraiser III - Hell on Earth (1992) Studiocanal (Unrated) - Red Edition
Hellraiser IV - Bloodline (1996) FSK 16 DVD (Keine Jugendfreigabe) - FSK 18
Hellraiser IV - Bloodline (1996) FSK 18 VHS - Ungeprüft
Hellraiser IV - Bloodline (1996) FSK 18 DVD - Ungeprüft
Hellraiser: Inferno (2000) FSK 16 - FSK 18

Meldungen


9.52
Joey wechselt ein paar Worte mit dem Türsteher und geht dann weiter.
12,32 Sec


11.35 / 11.22
Die Einstellung der Partygäste ist in der R-Rated um 3 Frames länger.
Eine Tänzerin entledigt sich ihres BHs, dann unterhält sich Joey weiter mit dem DJ und geht letztendlich in die Richtung, die er ihr gezeigt hat.
19,16 Sec


17.38 / 17.06
Es fehlt eine Kamerafahrt durch den Boiler Room und hinaus auf eine Seitengasse. Erst, als Mr. Monroe aus dem Schatten tritt setzt die R-Rated wieder ein.
31,88 Sec


40.01 / 38.58
Terry sitzt in einem Kaffe und beobachtet zuerst einen Drogendeal und dann ein verliebtes Pärchen. Danach zieht sie den Anblick ihrer Kaffetasse vor, bis sich Mr. Monroes Antlitz darin spiegelt und sie ihn ansieht.
64,72 Sec


53.25 / 51.17
In der R-Rated läuft die Einstellung der gehenden Joey an dieser Stelle weiter, in der Unrated wird sie von einer Ansicht zweier Leichen unterbrochen.
3,2 Sec


53.32 / 51.22
Es fehlen mehrere Einstellungen von toten Soldaten.
4,96 Sec


55.00 / 52.45
Elliot und Joey befinden sich plötzlich in Indien und schlendern über einen Bazar. Elliot erzählt Joey einen Auszug aus seiner Lebensgeschichte.
31,92 Sec


1:04.07 / 1:01.21
Es fehlt im Boiler Room eine Kamerafahrt über mehrere Leichen hinweg bis zu einem aufgehängten Fuß.
5,4 Sec


1:04.54 / 1:02.03
Eine weitere Leiche ist zu sehen.
2,36 Sec
Die R-Rated wurde uns freundlicherweise von Kinowelt zur Verfügung gestellt.

Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.

Kommentare

14.10.2007 02:32 Uhr - Filmifreaki
Naja, dann wird dies wohl eine der wenigen Filme sein, die ich doppelt in meiner Sammlung habe. Hab damals (vor vier Jahren) die Red Edition DVD auf ner Börse für 5 € erstanden. Hab aber von vielen gehört dass die Kinowelt DVD ne weitaus bessere Bildqauali hat. Und die paar Szenen die fehlen(die ich sowieso schon gesehen habe) tun der Atmo des Films keinen Abbruch.

14.10.2007 09:29 Uhr -
Ich kann mich der Meinung von Filmifreaki nur anschliesen.

Ach und danke für die gute Zusammenfassung im Vorspann!


03.12.2007 23:22 Uhr -
abenteuer dt. dvd veröffentlichung contra us unrated tape
dvd: bild genial
film dvd: zum unrated us tape - befriedigend
fazit: hier sind wir knallhart - geschnitten (in gore szenen = 6),
auch wenn sie ziemlich unerheblich sind (keine effekte sondern nur die resultalte - hängender fuß/abgeschlagene köpfe)
ich behalte meine us unrated vhs
note kinowelt dvd: 3 - sorry
jetzt gönn ich mir noch die schatzinsel (tv 4teiler) nachdem ihn pro7 so versaut haut


kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungekürzten deutschen DVD von Kinowelt (R-Rated) in sehr guter Bildqualität und deutschem DD5.1-Ton

Amazon.de



Castle Freak



Hammer House of Horror



Summer of 84
Blu-ray/DVD Mediabook
Blu-ray/DVD Mediabook 20,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99



Evilspeak - Der Teufelsschrei
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,12
Cover B 36,12
Cover C 36,12



The Untold Story
Lim. BD/DVD Mediabook
Cover A 38,33
Cover B 38,33



Subconscious Cruelty
BD/DVD Mediabook
Cover A 43,95
Cover B 43,95
Cover C 43,74

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)