SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

ARNOLD SCHWARZENEGGER erneut in unserem Zensurfokus: In Teil 2 unseres Specials beleuchten wir 1991 bis heute.
Stephen King-Verfilmungen in der gro�en Zensur-�bersicht: Teil 1 konzentriert sich auf die Jahre 1976-1990.
Dolph Lundgren: Vom Masterabsolventen zum Index-Kandidaten - Teil 1 unseres gro�en Specials

Exorzist 2 - Der Ketzer

OT: Exorcist 2 - The Heretic

Herstellungsland:	Gro�britannien, USA (1977)
Genre:	Horror, Thriller, Mystery

Bewertung unserer Besucher:

Note: 4,49 (28 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 06.04.2011

gecko666

Level 9

XP 1.085

Vergleichsfassungen

VHS

ofdb

Label	Warner Home Video, VHS
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	98:18 Min. PAL

DVD

ofdb

Label	Warner Home Video, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	112:51 Min. PAL

Story:

Es ist vier Jahre her, da� die kleine Regan vom Teufel befreit wurde. Sie ist inzwischen 17 Jahre alt geworden, und immer noch wird sie von bizarren Tr�umen gequ�lt. Die Psychiaterin Gene Tuskin und Pater Lamont wollen versuchen, sie endg�ltig zu heilen, doch dazu muss sie wieder in das Georgetown Haus, wo der D�mon bereits auf sie wartet.

Fassungen:

Exorzist 2 existiert in mindestens drei Versionen. Die urspr�ngliche Version dauerte 117 Minuten (PAL ca 112 min) und wurde von Regisseur John Boorman am Tag nach der Premiere in eine 110 Minuten-Version (PAL ca 105 min) umgeschnitten.

Die Hauptunterschiede der beiden Versionen umfassen:
- das Hinzuf�gen von einen R�ckblick auf die Ereignisse des ersten Films.
- Archivaufnahmen von Regan in D�monengestalt wurden eingeblendet. (Linda Blair weigerte sich nochmals als D�mon geschminkt zu werden und alle neuen Aufnahmen von der besessenen Regan wurden von einem Double durchgef�hrt).
- Es gibt ein alternatives Ende wobei Richard Burton's Charakter get�tet wird.
- Quelle: IMDB

Die VHS beinhaltet noch die alte Synchonisation. Diese wirkt irgendwie nat�rlicher, ist aber Geschmacksache.
Verglichen wurde die deutsche VHS von Warner mit der urspr�nglichen Kinoversion (DVD von Warner).

Ich bedanke mich bei peda und Demerest f�r die Bereitstellung des Vergleichmaterials!

Weitere Schnittberichte

Der Exorzist (1973)	Kinofassung - Director's Cut
Der Exorzist (1973)	Director's Cut Blu-ray - Director�s Cut DVD
Der Exorzist (1973)	US TV (CBS) - Kinofassung
Exorzist 2 - Der Ketzer (1977)	VHS - DVD
Exorzist 2 - Der Ketzer (1977)	RTL 2 ab 16 - FSK 16 Kinofassung
Der Exorzist III (1990)	Kinofassung - Director's Cut

1:40

Bei der VHS folgt nach dem Vorspann eine Einleitung von Pater Lamont:
Pater Lancaster Marrin starb in Georgetown, in der N�he von Washington D.C. als er versuchte einen Exorzismus an einer 12j�hrigen durchzuf�hren. Das M�dchen hie� Regan McNeal. Sie war von Pazuzu besessen einem assyrischen D�mon, der allgemein bekannt ist als der K�nig der b�sen Geister der L�fte. Pater Marrin war diesen Geist das erste mal in �thopien begegnet, wo er von einem jungen Afrikaner Besitz ergriffen hatte. Marrin war der �berzeugung dass der menschliche Geist an der Schwelle zu einer grossen Ver�nderung stand. Dem Umschwung zum Guten oder zum B�sen. Marrin�s Anh�ngerschaft wuchs von Tag zu Tag, und auch ich war einer seiner Schl�ler die er mit seine Lehre inpiriert hat. Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust f�r uns. 4 Jahre sp�ter in S�damerika stand ich vor der Aufgabe Pater Marrin�s Weg fortzusetzen.

81,48sec

VHS:

Pater Lamont geht zur H�tte und wird dabei von einer Gruppe einheimischer begleitet.

1:58

Bevor Lamont zur Besessenen geht, �ffnet er noch sein Buch und betet:
Pater Marrin, im Tal der Schatten des Todes, sei an meiner Seite.

23,60 sec

DVD:

3:53

Regan steppt zum Saxophon-Spiel des Jungen.

46,20 sec

DVD:

Umschnitt:

VHS: Pater Lamont unterh�lt sich mit dem Heiligen Vater - Gene �bt mit dem Taubstummen M�dchen - Regan und Gene im Besprechungszimmer
DVD: Gene �bt mit dem taubstummen M�dchen - Regan und Gene im Besprechungszimmer - Father Lamont unterh�lt sich mit dem Heiligen Vater

7:36

Der Heilige Vater kommt erst sp�ter um die Kurve, dann bittet er Lemont den Tod von Father Marrin zu Untersuchen, dabei fehlt ein Teil des Gespr�ches:
Beide Versionen:
Heilige Vater: Ich kann mir niemanden vorstellen der f�r diese Aufgabe besser gr�stet w�re.
DVD:
Heilige Vater: Phillipp es ist so sch�n euch zu sehen. Marrin�s renomierter Ruf steht auf dem Spiel. Seine Schriftst�cke wurden beschlagnahmt.
Lamont: Das �berrascht mich nicht. die Kirche geht dem B�sen aus dem Weg. Satan bel�chelt mittlerweile unsere progressiven Ansichten.
H.V.: Marrin war da etwas radikaler wie mir scheint. Er war der Meinung, dass die Macht des B�sen an kraft zunimmt und die Macht Gottes bald �bersteigt.
Lamont: Und so fanden Sie jemanden dem man die Schuld zuweisen kann.
H.V.:Nun viele unserer gelehrten Br�der denken dass er durch die Hand des Teufels zu Tode kam. W�hrend dieser Austreibuing in Amerika. Bef�rworter der k�rzlichen Beschlagnahmung, halten Ihn sogar f�r einen gescheiterten Satanisten. Kurz vor seinem Ableben meine ich.
Lamont: Vielleicht hat sich Pater Marrin verirrt, vielleicht beschritt er einen Pfad ins ungewisse.
H.V.: Aber sieh doch wie er uns damit inspiriert hat Phillipp. Hier erinnere dich. Es ist auch nicht leicht Christi zu folgen.
Lamont: Wir waren jung, heutzutage sehe ich nur noch das B�se. Gott spricht nicht mehr.
H.V.: ich unterzeichne erst dann Father Marrin�s Testament, wenn alle Unklarheiten seines letzten Exorzismus beseitigt sind. Du wirst dies Untersuchung eigenst�ndig leiten, die Sache wird streng vertraulich behandelt. Niemand sonst darf etwas wissen.
Hier setzt die VHS wieder mit: Ich bin nicht w�rdig von Pater Lamont ein.

106,96 sec

DVD:

11:59

Gene und Lamont unterhalten sich �ber Regan und dass der Pater mit Ihr sprechen m�chte. Hier unterscheidet sich sowohl der Dialog als auch die Schnitte.
Gene zu Lamont: Ich bin sogar der Ansicht dass der Exorzismus das Problem noch verschlimmert hat.
VHS:
Lemont: Vielleicht haben Sie recht. Merkw�rdigerweise beschreiben Sie in Ihrem Buch, wie nenen Sie es, Psychiatrische Erruption des Unterbewusstseins. F�lle sehr dem traditionellen d�monischen Ph�nomen gleichen.
Gene: Sind sie etwa Psychologe?
Lamont: Ja.
Gene: Sie m�ssen wissen dass dabei 3 Menschen umgekommen sind. Regan�s Schuldgef�hle w�ren so gro� dass Sie alles verdr�ngt hat. tut mir leid Pater, ich kann nicht zulassen dass Sie sie befragen. Der Schock wenn Sie sich erinnert k�nnte zur Selbstbestrafung f�hren oder auch zum Selbstmord.
Lamont: Sie haben eine schwere Verantwortung �bernommen. Die Sorge um Ihr Seelenleben.
Gene: Sie irren sich, ich bin f�r die Gesundheit ihres K�rpers und Ihres Geistes verantwortlich Pater.
Lamont: Sie wissen wogegen Sie k�mpfen, Gene?
DVD:
Gene: Sie m�ssen wissen dass dabei 3 Menschen ums Leben kamen. Ich glaube Regan�s Schuldgef�hle waren so gro� dass Sie alles verdr�ngt hat was passiert ist. Tut mir leid Pater, ich kann Sie leider nicht zu Ihr lassen. Wenn Sie sich erinnert k�nnte der Schock zu einer Art Selbstbestrafung f�hren. Im schlimmsten Fall sogar zum Selbstmord.
Lamont: Sie haben keine leichte Aufgabe �bernommen. Die Sorge um Ihre Seele.
Gene: In diesen Institut geht es nur um das Wohlergehen des K�rpers und des Geistes unserer Patienten.
Lamont: Sie wissen wogegen Sie k�mpfen?
Die VHS l�uft l�nger.

19,80sec

15:10

Regan wird fr�her eingeblendet als diese vor der Hypnosemaschine sitzt.

2,88 sec

DVD:

17:10

Wieder kurze Szenenverl�ngerungen vor der Maschine.

4,92 sec

VHS:	DVD:

19:19

Bei Gene�s Hypnosezusammenbruch wird in der VHS Pater Lamont eingeblendet w�hrend die DVD bei der selben Kameraeinstellung bleibt.

0,56 sec

VHS:	DVD:

23:52

Regan spielt noch l�nger mit den Kindern.

13,8 sec

VHS:	DVD:

24:45

Lamont und Gene unterhalten sich �ber die Sitzung. Dabei erz�hlt er Ihr dass Father Marrin ermordet wurde.
VHS und DVD:
Es war nicht der Geist eines Kindes es war grauenhaft. (Die VHS blendet zum Kind das malt um.)
DVD:
Lamont: Unfassbar schrecklich, und faszinierend.
Gene: H�ren Sie wir wissen noch nicht seh viel �ber transferierende Hypnose. Was Sie gesehen haben war nicht real. Vielleicht war es ein Traum oder Phatasie, eine Halluzination und keine Erinnerung.
Lamont: Ausfl�chte, reine Ausfl�chte. Besser man stellt sich der Furcht als wegzulaufen.
Hier blendet die VHS vom malenden Kind wieder zur�ck zum Gesprach.

23,36 sec

VHS:	DVD:

25:24

Die Krankenschwester die Pater Lamont das "brennende" Bild bringt kommt fr�her um die Kurve.

1,80 sec

34:03

Regan ist auf dem Dach l�nger zu sehen.

1,20 sec

37:12

Lamont und Sharon unterhalten sich �ber den Vorfall vor 2 Jahren. Bevor die beiden bei der Zimmert�r ankommen fehlt:
VHS und DVD:
Sharon: Ich kann das nicht erkl�ren, es macht mir Angst!
DVD:
Lamont: Waren Sie schon beim Psychologen oder Priester?
Sharon: Ich habe doch einen vor mir, oder nicht?
DVD und VHS:
Lamont: Ich bin nicht Ihretwegen hier!

5,92 sec

DVD:

39:14

Gene erkl�rt Lamont dass Sie Kinder hat und gerne mehr Zeit f�r diese h�tte. Verschiedene Kameraeinstellungen:

0,40 sec

VHS:	DVD:

39:38

Ein Teil des Gespr�ches zwischen Gene und Lamont wurde gek�rzt:
Gene: Sehnen Sie sich nie nach einer Frau, Pater?
Lamont: Ja!

9,32 sec

43:57 / 45:26

Bei der zweiten Hypnosesitzung sind die Berge und die Heuschrecke l�nger zu sehen.

6,80 / 8,44 sec

DVD:

45:42

Pazuzu�s R�ckreise zu Kokumo dauert l�nger.

13 sec

DVD:

47:11

Nach der zweiten Sitzung unterhalten sich Gene und Lamont dar�ber dass Regan an Afrika wieder erkannte. Dabei fehlt dass Ende der Unterhaltung:
DVD und VHS:
Gene:Regan hat doch erkl�rt dass Sie so etwas �hnliches im Museum gesehen hat.
DVD:
Lamont: Ich werde sie fragen!
Gene: Nicht so schnell, ganz ruhig, ich m�chte Ihren Puls messen.

8,96 sec

50:07

Regan bringt Sandra zum Sprechen. Als Ihre Mutter reinkommt f�llt diese in der VHS nur aus den Wolken ohne was zu sagen.
VHS und DVD:
Hey Mam, weisst du was ihr passiert ist?
DVD:
Mutter: Du redest, Sie redet!
Sandra: Kannst du mich h�ren Mum?
Mutter: Sie kann reden!

12,64 sec

DVD:

50:46

Gene und Lamont betreten den Raum und wollen wissen was los ist. Darauhin berichtet ihnen die Krankenschwester dass Sandra wieder spricht. Sandra�s Mutter m�chte sofort heim zu Ihrem Mann, damit er sie auch sprechen h�rt.
VHS und DVD:
Gene: Warten Sie noch, sie wird nicht wieder verstummen!
DVD:
Mutter: Immer sch�n weiter, h�rst du!
Gene: Kommen Sie beide in mein B�ro.
Mutter: Ihr Vater w�rde es mir nie verzeihen wenn er sie nicht geh�rt h�tte. Ich muss sie nach Hause bringen.

9,64 sec

52:12

Lamont will Gene davon �berzeugen dass Regan einen D�mon in sich hat.
VHS und DVD:
Wir m�ssen den D�mon vernichten der sie beherrscht, der verhindert dass sie jemals zu voller geistiger Kraft gelangt.
DVD:
Gene: D�monen, unsere D�monen spielen sich nur im Kopf ab, Sie sind von der Thematik besessen.
Lamont: Ich bin nicht besessen, nein, ich gebe zu ich bin fasziniert. Ich kenne die Gefahren, selbst Pater Marrin�s Bewusstsein war mehr als �berw�ltigt.

10,68 sec

53:34

Lamont und Regan unterhalten sich im Museum.
VHS und DVD:
Pater, glauben Priester an �bersinnliche Wahrnehmungen?
DVD:
Lamont: Manche schon. Ein franz�sischer Priester glaubte, dass wir alle eines Tages durch mentale Telepathie die n�chste Stufe erreichen w�rden. Eine Art gemeinsames Bewusstsein an der jeder Teilhaben kann.
Regan: Und wann wird das Passieren?
Lamont: Ich weiss es nicht, selbst Pater Marrin glaubte dass die moderne wissenschaftliche Forschung schon bald soweit sein k�nnte. Damit meine ich die Forschung die Dr Tuskin betreibt. Aber sollte es geschehen bevor wir daf�r bereit sind, kann es sein dass wir den falschen Weg ausw�hlen. Den Pfad des Teufels.
VHS und DVD:
Sehen Sie Pater? / Hier erkennen die beiden die Stelle wo Pater Marrin gegen Pazuzu k�mpfte. In der VHS wird hier das Schild mit der Aufschrift und dann wird zur Steinkirche geschwenkt. In der DVD gehen die beiden die ganze Unterhaltung den Gang entlang und kommen dann dort an.

38,92 sec

VHS:	DVD:

55:04

Wieder fehlt ein Teil des Gepr�chs zwischen Regan und Lamont.
VHS und DVD:
Regan: Er heisst Kokumu. / Die DVD zeigt jetzt erst das Schild mit der Aufschrift und den Schwenk zur Steinkirche.
DVD:
Lamont: Kokomu, wenn ich von ihm erfahren kann wie er es �berlebt hat... Ich bin bald zur�ck.

22,08 sec

55:26

Lamont diskutiert mit dem Heiligen Vater �ber Kokumu.
VHS und DVD:
Lamont: Ich muss sofort nach Afrika reisen um diesen Kokumu ausfindig zu machen.
DVD:
Lamont:Er k�nnte zweifellos beweisen dass der Exorzismus Erl�sung bringt. Aber nicht nur dass: Pater Marrin�s Prophezeihung beschreibt die Geburt einer neuen Generation die das B�se von der Erde verbannt. Sie befinden sich vielleicht schon unter uns. Kokumu k�nnte einer von ihnen sein.
VHS und DVD:
Lamont: Ich sah ihn in einer Vision. Er hat die Macht das B�se zu besiegen.
DVD:
Heilige Vater: Ich hatte dich gebeten Nachforschungen anzustellen, die den Exorzismus Pater Marrin�s betreffen und nicht seine Arbeit fortzusetzen. Du musst dringend um Vergebung bitten. Ich schlage einen R�ckzug vor.
Lamont: Einen R�ckzug? wieso nicht einen Angriff.
VHS und DVD:
Heilige Vater: Lamont Sie begeben sich in offenen Wiederspruch zur Kirche. Ich bitte Sie �berdenken Sie Ihre Lage. Mir bleibt keine andere Wahl, ich muss Sie von Ihrem Auftrag entbinden. Sie werden keine weiteren Nachforschungen anstellen. Wir sprechen uns nach den Exerzizien wieder

35,28 sec

DVD:

Hier blendet die DVD aus. Der Streit zwischen den beiden l�uft jetzt nur in der VHS weiter.
Lamont: Marrin sah dem �blen ins Angesicht und nannte es beim Namen. Er kannte kein Furcht. Niemals. Er k�mpfte verzweifelt dagegen an, bis zu seinem Tode. Und wir, wir weisen ihn ab. Warum? Etwa wei er versucht hat Christi Himmelfahrt auf Erden zu verwirklichen. Aber die Hoffnung darauf haben wir l�ngst verloren. Eminenz glauben nur dass die Welt unheilbar krank ist. Verloren.
Heilige Vater: Das ist Ketzerei!
Lamont: Sie verleugnen unseren Auftrag, unsere Heilige Mission.
23,08 sec

VHS:

56:27

Regan steht am Dach und die Kamera umrundet Sie einmal. (Dies geschieht in der VHS erst nachdem Lamont die Bergkirche betritt)

DVD: 15,32 sec
VHS: 8,12 sec

DVD:

56:42

Lamont und sein Team besteigen den Berg. Dabei fehlen in der VHS einige Einblendungen.

25,80 sec

VHS:	DVD:

58:12

Lamont betritt die Bergh�hle und findet sich mitten in einem Gottesdienst wieder. Bei der DVD dauern die T�nze und Kl�nge um einiges l�nger. Dann kniet sich Lamont mit den anderen nieder und bevor er den Leib und das Blut Christi empf�ngt sagt er: Ich habe ges�ndigt. Unfolgsamkeit, unw�rdig aber das B�se �berw�ltigt uns. Die Schuld ist bei mir, die schuld ist bei mir...

117,52 sec

DVD:

65:23

Lamont und der Pater finden die �berreste des von Pazuzu get�teten Jungen. Daraufhin wird Lamont gefragt woher er wusste dass die Knochen hier liegen:
VHS und DVD:
Lamont: Er wurde von Pazuzu get�tet einen sehr m�chtigen D�mon.
DVD:
Ich flog mit Pazuzu, in einer Trance. Es ist schwer zu erkl�ren, ich wurde hypnotisiert.
VHS und DVD:
Die ganze Gruppe verschwindet panisch / Lamont: Nein Pater bitte warten Sie.

2,64 sec

DVD:

67:14

Regan�s Anfall dauer etwas l�nger.

1,28 sec

DVD:

70:07

Auf der Flugreise nach Jepti.
VHS:
Lamont: Ich bin die Route schon mal geflogen, auf den Fl�geln eines D�mons.
Pilot lacht laut.
DVD:
Lamont: Ich bin die Route schon mal geflogen.
Pilot: Wer hat Sie geflogen?
Lamont: Das war.. auf den Fl�geln eines D�mons.
Pilot lacht laut.
Obwohl das Gespr�ch auf der DVD l�nger dauert, wird in der VHS das Flugzeug eingeblendet. Daher l�uft die VHS l�nger.

6,64 sec

VHS:

70:57

Lamont streift durch die Strassen Jeptis und fragt einen Wachmann um Kokumu. Bei der VHS fehlen einige Streifz�ge durch die Strassen. Weiters fehlt wie sich Lamont mit "Merci.." bedankt und der Wachmann noch mit den Worten "Kokumu" hinter Lamont nachschaut.

21,36 sec

VHS:	DVD:

79:23

Bevor Kokumu das Verhalten der Heuschrecken erkl�rt, werden noch mit Kokumus Worten Hier sehen Sie die verschiednen Arten. mehr Heuschrecken gezeigt.

12,56 sec

DVD:

82:09

Gene spielt mir Ihren Kindern in der Badewanne als das Telefon l�utet.

17,80 sec

DVD:

88:02

Bei Lamonts und Regans Hypnosesitzung wird zus�tzlich die Berglandschaft eingeblendet.

7 sec

DVD:

88:49

Nachdem Gene gemerkt hat dass Regan das Hypnoseger�t gestohlen hat, fehlt:
VHS und DVD:
Gene: Sie ist uns ein ziemliches St�ck voraus.
DVD:
Sharon: Ja, ich weiss!
Schwester: Gibts was neues?
Gene: Regan hat den Synchronisator genommen.

4,84 sec

DVD:

89:37

Bevor Regan bei Gene anruft beobachtet sie l�chelnd die Kinder. Beim Telefonat fehlt dann wie Regan erkl�rt wo der Synchronisator ist: Er liegt jetzt im Dixie Hotel Zimmer 27. Weiters l�uft sie l�nger hinter Pater Lamont her.

16,12 sec

DVD:

91:45

Der Schaffner will wissen warum Regan in Lamonts Tasche rumw�hlt. Daraufhin sagt Lamont: Lassen Sie sei in Ruhe! Bei der VHS fehlt noch der Zusatz: Sie geh�rt zu mir!

1 sec

DVD:

92:16

Auf dem Weg zum Flughafen werden Gene und Sharon von einem Verletzten angehalten. Bei der VHS fahren die beiden weiter ohne zu helfen. In der DVD-Version bleibt Gene stehen:
Sharon: Tja, Regan kann sicherlich warten.
Gene steigt aus dem Auto: Kommen Sie her, ich bin �rztin, ich helfe Ihnen! Lassen Sie mal sehen. Halten Sie still!

21,80 sec

DVD:

93:42

Nach den Turbulenzen im Flugzeug, hilft Gene einem Mann seine Krawatte zu lockern.

4,88 sec

94:42

Als Regan und Lamont in den Bus einsteigen, wird in der VHS fr�her ausgeblendet.

1,72 sec

95:06

Eine zus�tzliche Szene im Bus. Der Fahrer isst gem�tlich sein Sandwich als er von Lamont angeschrien wird: Fahren Sie, dass M�dchen muss nach Hause! Daraufhin f�hrt er w�tend weg.

16,40 sec

DVD:

95:22

Auf dem Weg zum Haus kommen Gene und Sahron zu einer Polizeisperre.
Gene: Was ist denn jetzt schon wieder! Ich k�mmere mich darum.
Taxifahrer zu Sharon: Das wird nichts n�tzen.
Sharon: Sie ist �rztin.
Taxifahrer: Das macht keinen Unterschied, wir sind hier in Washington.
Sharon: Jemand wird sterben.

17,32 sec

DVD:

96:01

Gene und Sharon sind nochmals w�hrend der Taxifahrt sehen.

11,48 sec

96:01

Umschnitt:
DVD: Gene und Sharon im Taxi - Regan verfolgt Lamont - Gene bittet den Taxifahrer schneller zu fahren
VHS: Gene bittet den Taxifahrer schneller zu fahren - Regan verfolg Lamont

96:40

Und wieder zur�ck zur Taxifahrt. Der Taxifahrer erw�hnt noch wo sie sich jetzt befinden: Jetzt sind wir auf der Prospect.

6,28

97:03

Bevor Lamont die T�r mit den Heuschrecken �ffnet, wird nochmals zum Taxi zur�ckgeblendet. Dort bricht das Fenster des Taxis bevor die T�r ge�ffnet wird. In der VHS erst nachher.

6,56 sec

97:32

Umschnitt:
DVD: Man sieht Regan (1+2) - Taxifahrer schl�gt Scheibe ein - Taxi f�hrt gegen Mauer
VHS: Man sieht Regan 1 - Taxifahrer schl�gt die Scheibe ein - Taxifahrer f�hrt gegen die Mauer - Man sieht Regan 2
Nachdem das Taxi an die Mauer gefahren ist gibt es bei der VHS noch eine Nahaufnahme vom toten Taxifahrer.

1,92 sec

VHS:

97:41

Umschnitt:
DVD: Regan sucht und findet Lamont - Sharon befreit sich aus dem Taxi (1+2)
VHS: Sharon befreit sich aus dem Taxi 1 - Regan sucht und findet Lamont - Sharon befreit sich aus dem Taxi 2
Beide Szenen sind in der DVD l�nger.

18,76 sec

99:40

Regan �ffnet die T�r und sie dreht sich vor Schreck weg. Auf der DVD sieht man nur kurz beim �ffnen der T�r wovor sie sich f�rchtet. Die VHS bietet noch 2 Einblendungen von Regan in Teufelsgestalt. Weiters sagt der D�mon in der VHS: Bleib stehen!

1,12 sec

VHS:	DVD:

99:47

Jetzt kann sich auch Gene aus dem Taxi befreien. Sie wird fr�her gezeigt und man sieht sie um das Auto laufen.

8,6 sec

DVD:

100:41

In der VHS befiehlt der D�mon in Regans Gestalt: T�te Sie Pater! Dann wird ausgeblendet. In der DVD sagt sie zu Ihm: Kommen Sie auf unsere Seite Pater. Lamont geht zu ihr und k�sst sie w�hrend Regan flehend nein ruft. Daraufhin sagt der Dam�n: T�te sie!

14,56 sec

DVD:

101:07

Bevor sich Sharon selbst anz�ndet ist sie l�nger mit starren Blick zu sehen.

1,08 sec

101:31

Sharon verbrennt, w�hrend Gene verzweifelt zusieht.

9,80 sec

DVD:

102:00

W�hrend in der VHS erst jetzt kurze Szenen von Sharon (Timecode 101:31) gezeigt werden, brennt sie in der DVD schon mehr.

0,44 sec

VHS:	DVD:

102:43

Lamont w�rgt D�mon-Regan l�nger.

0,64 sec

103:03

Nachdem Sharon brennend hinf�llt, versucht Gene noch zu ihr hinzukommen. Als das nicht funktioniert rennt sie auf die Strasse und schreit um Hilfe.

23,20 sec

DVD:

103:39

Die Heuschrecke fliegt noch etwas weiter.

5,52 sec

DVD:

104:21

Gene versucht Sharon hochzuheben und sieht dann den blauen Strahl aus dem Geb�ude scheinen.

3,64 sec

DVD:

105:41

Lamont schl�gt l�nger auf D�mon-Regan ein.

2,72 sec

DVD:

106:01

W�hrend alles zusammenbricht wird nochmals Pater Lamont eingeblendet.

3,64 sec

DVD:

106:21

Eine l�ngere Aufnahme vom zerst�rten Haus.

1,44 sec

DVD:

107:19

Nachdem Regan die Heuschreckenplage mit Ihrer Kraft zerst�rt hat unterscheiden sich die beiden Enden.
ENDE VHS:
Regan geht den Tr�mmerhaufen entlang und man sieht noch die weinende Gene. Regan wird dann langsam mit Weissbild ausgeblendet. (Hintergrund wird mir ruhiger Musik hinterlegt.)
ENDE DVD:
Man sieht Regan, Pater Lamont und dann werde zu Gene und Sharon gezeigt:
Sharon: Ich w�hlte das B�se
Lamont: Nein, Sharon dein Hunger nach dem Glauben war deine Wahrheit. (Lamont gibt ihr einen lateinischen Segen)
Regan (von der Ferne): Sharon
Sharon: Regan.. (Sharon stirbt)
Lamont (zu Gene): Die Zeit ist gekommen, jetzt sind wir sicher und best�rkt. Der Feind der menschlichen Rasse ist geb�ndigt.
Lamont und Gene gehen zu Regan
Gene: Regan, es tut mir leid. ich verstehe es jetzt. Die Welt aber nicht. Noch nicht. Ihr m�sst gehen. Achten Sie gut auf Sie.
Lamont und Regan gehen.
Krankenwagen und Polizei kommen angerast und der Polizist fragt Gene ob noch jemand im Haus ist und ob es ihr gut geht.
Gene wird dann mit Weissbild ausgeblendet.

168 sec

VHS:

DVD:

Deutsche DVD:

Kommentare

06.04.2011 00:16 Uhr - KoRn

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

nat�rlich bleibt der erste exorzist unerreicht. aber so schlecht wie teil 2 oft geredet wird, ist er bei weitem nicht. okay die hypnosemaschine ist schon etwas weit hergeholt. aber ich finde die afrika/pazuzu abschnitte so atmosph�risch & auch grotesk (das wasser mit den nadelspitzen, james earl jones rolle) der film hat was. nicht viel logik & nicht viel von teil 1 aber er hat echt atmosph�re!
ich mag den streifen seid ich ihn als kind auf VHS gesehen hab. daumen hoch!

teil 1 ist nat�rlich ne ganz andere liga. allein wenn ich oben die ersten r�ckblickfotos sehe krieg ich ne g�nsehaut. nicht umsonst wird f�r teil 1 oftmals mit dem slogan geworben. scaryst movie ever. das unterschreibe ich sofort. zurecht ein klassiker des horrorfilms!

danke f�r den sch�nen SB :)

06.04.2011 00:25 Uhr - cb21091975

mir gef�llt der dritte teil sehr.und george c.scott,spielt einfach spitze.

06.04.2011 03:00 Uhr - Rated XXL

Der erste Teil ist um L�ngen besser als der zweite. Beim dritten Teil haben sie wieder die Kurve gekriegt, dieser ist auch gut. Der zweite Teil ist einfach nur eine Fortsetzung, aber eine m��ige. Ich habe nur den 1. und 3. als DVD zuhause. Den zweiten Teil habe ich schon lange nicht mehr gesehen und kann mich auch nicht mehr richtig erinnern. Der erste Teil ist ein Meisterwerk, obwohl mich der Polizist zu sehr an Columbo erinnert (Absicht oder Versehen?), das st�rt mich, weil es mich dann aus der Grusel-Atmosph�re herausrei�t ;-).

06.04.2011 07:44 Uhr - S.K.

1.750

Erstaunlich gute Bildqualit�t, bin �berrascht. H�tte nicht gedacht dass der eher unpopul�re bzw. �berall stark kritisierte zweite Teil auf DVD so gut aussieht.

06.04.2011 08:40 Uhr - peda

Saubere Arbeit, gecko666.:)

Fand den Film leider auch �beraus entt�uschend. Vor allem �ber die Darstellerleistungen war ich entsetzt - bockloser als Burton und untalentierter als Linda Blair geht ja kaum noch. Als standalone-Werk k�nnte man ihn sich ja noch eingehen lassen, aber so steht er halt gnadenlos im Schatten des Megaklassikers...

06.04.2011 08:45 Uhr - diamond

Das w�re so ein Film dem ich nochmal eine Chance geben w�rde,damals konnte ich nicht viel damit anfangen.Zwischen atmosph�risch und langweilig ist ja manchmal ein schmaler Grat,ich schaue mir den einfach nochmal an.Danke f�r den Schnittbericht

06.04.2011 13:18 Uhr - Trainspotter

Es gibt eigentlich nur einen Grund, sich den 2. Teil anzuschauen: Und das ist der dritte Teil, der v�llig �berraschend ein wirklich guter Horrorfilm ist. Den zweiten Teil habe ich nur noch als langweilig und auch irgendwie verwirrend in Erinnerung.

06.04.2011 13:43 Uhr - schmierwurst

DB-Helfer

947

Oha da fehlt ja wirklich verdammt viel in der VHS Fassung. Weiss zuf�llig jemand, ob der Film im TV ungek�rzt gezeigt wird oder ob die Sender noch die alte Fassung zeigen? Wenn uncut und mit der supergeilen Bildquali, dann nehm ich mir den mal auf.

Schnittbericht is �brigens Top!!!

06.04.2011 15:47 Uhr - WiccanKM

Vielen lieben Danke f�r den Schnittbericht, auf den Vergleich hab ich schon ewig gewartet!!!
Ich finde den Film total absurd und stellenweise recht langatmig (weswegen ich denke, dass die VHS-Version wohl teils besser funktioniert), aber auch irgendwie faszinierend und mit vielen fantastischen Ideen gespickt.

�berhaupt fand ich es sehr angenehm, das bei den zwei Exorzist-Fortsetzungen (die beiden dummen Prequels aus den 2000ern lass ich mal dabei raus) nicht den ersten Teil nochmals nachgedreht hat, sondern sich f�r komplett andere Richtungen entschied.

06.04.2011 17:53 Uhr - DerLanghaarige

Egal was man von dem Film h�lt, der Trailer ist sehr geil!
http://www.trailersfromhell.com/trailers/177 (Oben rechts auf "Trailer" klicken, sonst h�rt ihr dazu einen Kommentar von Eli Roth.)

06.04.2011 18:58 Uhr - Chop-Top

Wurde die DVD denn neu synchronisiert?...Denn oben steht was von alter Synchro

06.04.2011 19:51 Uhr - Thrax

Ich empfand den Film als weniger einen Horrorfilm als, als Fantasyfilm f�r erwachsene da ich ihn eigentlich kein bisschen gruselig fand. Er hat ein paar nette Ideen, aber ist doch reichlich wirr geraten. Mir gefiel er weniger und ich habe ihn nur aus Komplettierungsgr�nden daheim. Da gefiel mir sogar EXORZIST - DER ANFANG und sogar die alternative Version DOMINION besser. Der SB ist aber interessant.

06.04.2011 20:36 Uhr - peda

06.04.2011 - 18:58 Uhr schrieb Chop-Top
Wurde die DVD denn neu synchronisiert?...Denn oben steht was von alter Synchro

Jo, die DVD hat eine Neusynchro. Die passt zwar inhaltlich und von der Sprecherauswahl, aber die alte gefiel mir pers�nlich besser.

06.04.2011 20:40 Uhr - Taaazman

Ich machs kurz und das ist mein voller ernst:
Die mit Abstand schlechteste Fortsetzung aller Zeiten. So viel M�ll auf einen Haufen habe ich selten gesehen. Meine Top 5:
1. Exorzist 2
2. Wei�e Hai 4
3. Jeepers Creepers 2
4. Nightmare 7
5. Halloween 2 ("Remake")

06.04.2011 22:57 Uhr - janko

ich wei�, ich bin ein klugschei�er- aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die "trompete" bei 3'53" ein saxophon ist....

07.04.2011 09:47 Uhr - Roadie

Tazman

Wie bitte?Nightmare 7?Der Film ist von der Nightmare Reihe nach Teil 1 und 3 mit abstand am gelungensten.
Ausserdem kann man ihn nicht als Fortsetzung zu Teil 6 sehen.Wes Cravens New Nightmare ist ja wohl eher als eigenst�ndier Teil an zu sehen.

07.04.2011 13:22 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

nightmare 7 ist das der wo sich freddy an den schauspielern r�cht? oh ja der war scheisse! die idee war gut aber der film die letzte kacke!

beimexorzist 2 ist es wie mit starship troopers 2. alle lieben das original. bei beiden filmen geht teil 2 nen eigenen anderen weg & alle sind entt�uscht weil er nicht so wie teil 1 geworden ist. aber dann h�tten auch alle gemeckert ;)
Ex2 & ST2 mu� man einfach als eigenst�ndige filme sehen, ohne immer den vorg�nger als vergleich ranzuziehen, dann merkt man das sie bei weitem nicht so schlecht sind wie viele meinen!

07.04.2011 14:49 Uhr - Roadie

KoRn

Und ich sage,der war einer der besten.Und nu?
Die Idee das die Schauspieler sich selbst spielen und dann der "wahre" Freddy in der Wirklichkeit auftaucht,war damals einfach was neues.
Mir ist dieser Teil zumindest lieber als die ausgelutschten Teile 5 und 6.

07.04.2011 18:04 Uhr - Taaazman

@Roadie: Das sieht nun jeder anders. F�r mich pers�nlich ist Teil 7 von Nightmare der schw�chste aller Teile und eine schwache Fortsetzung. Ich kann deine Meinung aber nachvollziehen. Da wir aber hier den Schnittbericht zum Exorzisten 2 kommentieren, sollten wir lieber mal �ber dieses furiose M�llwerk sprechen. So einen verwirrten Kokolores habe ich selten gesehen. Mies hoch eintausend.

08.04.2011 15:54 Uhr - DARKHERO

@Roadie
Wo bittesch�n ist dieser Film im Film etwas neues gewesen? Grade wenn einen die Ideen ausgehen, wird sowas schnell produziert.
Mir fehlt es bei New Nightmare einfach an originalit�t, aber trotzdem besser als dieses Freddyalien im neuen Remake (Freddy sieht da zumindest so aus, wie ein Alien aus einen 30er Jahre Film).
Zu Exorzist 2, fand ihn damals zu lang und weilig, denke heute w�rd ich ihn anders beurteilen, aber muss mir den Film nicht nochmal geben

08.04.2011 15:57 Uhr - gecko666

DB-Helfer

1.085

06.04.2011 - 22:57 Uhr schrieb janko
ich wei�, ich bin ein klugschei�er- aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die "trompete" bei 3'53" ein saxophon ist....

Korrigiert, Danke!

09.04.2011 08:58 Uhr - Roadie

DARKHERO

Ich habe meine Meinung zu New Nightmare gesagt und dazu stehe ich.Und ich habe zumindest noch nie vor diesem Film gesehen,dass die Schauspieler eines erfolgreichen Horrorfilms sich selbst spielen und dann die Horrorfigur dieses Filmes in der wirklichkeit auftaucht.
Noch dazu,finde ich den b�seren Freddy mit schwarzen Mantel ziemlich gut.(besser jedenfalls als dieser Gollum f�r arme im Remake)

Tazman

Und das ist genau der fehler...es ist ja keine Fortsetzung von Nightmare 6.Sondern ein eigenst�ndiger Teil.
Aber du hast recht,dies ist der Exorzist 2 Schnittbericht und da sollte man auch �ber diesen Film reden.

Fand den 2.Teil eher langweilig(und das obwohl ich Linda Blair Fan bin).Es h�tte nach dem 1.Teil schluss sein m�ssen.

22.04.2012 08:54 Uhr - VINDICATOR

Lahmer Aufguss.unlogische Story.obwohl Burton mit von der Partie ist,kann er den ganzen Hokuspokus
auch nicht mehr retten. Sicher. Der Film hat die eine ,oder andere �berraschung parat.
Atmo ebenfalls. Boorman hat jedenfalls zu viel Fantasy -Anleihen eingebracht, und dies
hat nicht reingepasst. Wie gesagt, mich hat's genervt.

09.10.2013 23:34 Uhr - contaminator