SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
The Last of Us 2 · Eine emotionale Geschichte · ab 59,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    02.11.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 6.151 Eine völlig vertane Chance?! (燃えよ白眼! これが私の)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 14 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    RTL II zeigt nun seit geraumer Zeit die Serie mit dem original japanischen Intro und japanischen Untertiteln dazu. Das ist zwar sehr schön, allerdings hielt es RTL II wohl für nötig die japanischen Credits einfach mit einem Blurfilter zu überlegen (siehe Beispiel unten). Das sieht hässlich aus, dennoch ist es ein Fortschritt gegenüber dem alten deutschen Intro.

    Links: japanisches Intro
    Rechts: deutsches Intro


    Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


    Zur Episode: Hier beschränkten sich die Cuts primär darauf, dass Jibachi dem am Boden liegenden Naruto auf den Kopf getreten hat. Keine Besonderheiten für diese Episode.
    0:06:20
    Es fehlt wie Jibachi Naruto auf den Kopf tritt.

    2 Sekunden


    0:06:26
    Man hat das Bild wieder mit einem Splitscreen versehen sodass man den Fuß auf Narutos Kopf nicht sieht. Stattdessen sieht man in der oberen Hälfte einen Teil von Jibachis Gesicht.

    Kein Zeitunterschied


    0:06:58
    Man hat die Szenen ausgetauscht um wieder Jibachi mit seinem Fuß auf Narutos nicht zu zeigen.

    2 Sekunden
    Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


    0:07:33
    Wieder hat man die Szenen ausgetauscht.

    Kein Zeitunterschied


    0:07:46
    Man hat die Einstellung einfach in einem Frame eingefroren sodass man nicht sieht wie Jibachi Naruto auf den Kopf tritt.

    Kein Zeitunterschied


    0:07:48
    Man hat den Anfang der Kamerafahrt zu Narutos Gesicht hin entfernt. Darüber hinaus hat man den Fuß und das Blut retuschiert.

    1 Sekunde
    Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


    0:17:36
    Der Staub von Narutos Rasengan lichtet sich, die Kamera fährt nach unten. Man sieht die bewusstlose Sumebachi am Boden liegen.

    9 Sekunden

    Kommentare

    07.11.2007 03:01 Uhr -
    Keine Kommentare bei NARURO FOLGEN? na woran es wohl liegt? vielleicht sind die User hier über 10 Jahre alt. :-) ????.

    28.01.2016 19:17 Uhr - MajoraZZ
    SB.com-Autor
    User-Level von MajoraZZ 28
    Erfahrungspunkte von MajoraZZ 19.035
    Der Filler hat mir sogar ein wenig gefallen, wegen den Szenen mit Naruto und Hinata :D

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen

    • 28,19 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Justice - Kein Erbarmen
    • Justice - Kein Erbarmen

    Blu-ray
    13,50 €
    DVD
    10,10 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €