SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 38,99 € bei gameware Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    22.11.2008
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 7.162 Geisterstunde im Reich der Vögel (白き呪いの武者)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische TV Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied beträgt ohne Intro & Outro 2 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    Wie bei den letzten Folgen auch zeigt RTL II Naruto weiterhin mit dem japanischen Opener. Anders als damals wurden die Originalcredits nicht wieder geblurrt, dafür wurde das Intro mit eigenen Untertiteln versehen. Diese geben den japanischen Text in Romanji, also westlicher Schrift, wieder. Sogar die abschließende Weißblende mit dem "TV Tokyo" Logo wurde beibehalten.

    Links: japanisches Intro
    Rechts: deutsches Intro


    Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


    Zur Episode: In diese Folge kam der berühmt-berüchtigte Schwarz-Weiß Filter mal wieder zum Einsatz. Gekürzt wurde nur eine einzige Szene, dafür aber in zwei weiteren Szenen ein Schwarz-Weiß Filter überlegt. Warum dies nun für nötig erachtet wurde ist nicht zu erklären, denn den Geist und auch seinen Helm in Nahaufnahme sieht man noch mehrere Male in der Episode.
    0:02:20
    Es fehlt eine Nahaufnahme des Gesichtes des Geistes, von der langsam ein Stückchen weggezoomt wird.

    3 Sekunden


    0:02:37
    Hier wurde wieder ein Stückchen schwarz-weiß gefärbt.

    Kein Zeitunterschied


    0:10:11
    Anstatt zu zeigen wie der Geist sich umdreht hat man die Szene zuvor in einer Schleife abgespielt. Dadurch bleibt der Geist mit dem Rücken zum Bild stehen, wie er es zuvor tut.

    Kein Zeitunterschied


    0:16:25
    Das Bild wurde schwarz-weiß gefärbt und zusätzlich leicht geblurrt.

    Kein Zeitunterschied

    Kommentare

    22.11.2008 01:09 Uhr - Beltha
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Beltha 4
    Erfahrungspunkte von Beltha 260
    Ich glaub, das war die erste Folge, wo man auf die Dialogzensuren verzichten musste.

    17.12.2013 16:47 Uhr - MajoraZZ
    SB.com-Autor
    User-Level von MajoraZZ 28
    Erfahrungspunkte von MajoraZZ 19.035
    Sehe ich auch so

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Justice - Kein Erbarmen
    • Justice - Kein Erbarmen

    Blu-ray
    13,50 €
    DVD
    10,10 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen

    • 28,19 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €