00:00 Min.
Das "20th Century Fox"- Logo zu Beginn fehlt bei RTL 2.
22,28 Sek.
10:54 Min.
Bryan schlägt dem bewaffneten Fan ins Gesicht, entwaffnet ihn und verdreht ihm schon etwas eher Oberkörper.
1,88 Sek.
26:02 Min.
Ein Schnitt hin zu Kim, dann die Gangster die sich in ihre Richtung bewegen.
Kim: "Dad? Sie kommen."
2,68 Sek.
26:40 Min.
Hier wurde der Anfang der Einstellung von Kim unter dem Bett verkürzt.
1,20 Sek.
28:01 Min.
Die Einstellung verhaart länger auf dem konzentiert/geschockt wirkenden Bryan. Im Off hört man wie einer Gangster unter das Bett kriecht und das Handy aufnimmt.
4,84 Sek.
28:52 Min.
Bryan: "...und ich werden sie töten."
Bei RTL 2 unterbricht man die Einstellung von Bryan und wiederholt an der Stelle die Einstellung des Lautsprechers, weshalb die Schnittfassung hier wenige Frames länger ausfällt. Zudem wurde die Antwort des Gangsters am anderen Ende der Leitung, bei RTL 2 etwas nach hinten auf die Einstellung von Bryan gelegt.
RTL 2- Fassung: 1,68 Sek.
FSK 16- Fassung: 1,56 Sek.
Differenz: +0,12 Sek.
30:35 Min.
Die Einstellung von Bryan wurde am Ende etwas verkürzt, dann Lenore anschliessend Sam schon etwas eher. Folgender Teil seiner Aussage wurde gekürzt.
Sam: "Die Gegend ist berüchtigt für diesen Abschaum. Sogar die Russen machen einen großen Bogen um die Typen."
3,88 Sek.
31:53 Min.
Bryan schon etwas eher im Flugzeug und wie er sich die Aufnahme nochmal anhört. Man hört Kim nach ihrem Vater schreien.
2,12 Sek.
33:55 Min.
Das Bild verschwimmt kurz und zeigt dann in einer Rückblende wie die schreiende Amanda von den Gangstern gepackt wird. Dann nochmal Bryan der sich in Richtung des Fensters dreht.
9,08 Sek.
34:14 Min.
Bryan aktiviert das Aufnahmegerät, sodass man Kim hört.
Kim: "Oh, Gott. Dad."
In einer Rückblende ist nun zu sehen wie Amanda von den Gangstern gen Ausgang getragen wird.
7,60 Sek.
34:49 Min.
Als Bryan unter das Bett gekrochen ist, fehlt wie innerhalb einer Rückblende die Gangster das Zimmer betreten...
4,84 Sek.
35:00 Min.
...und es wieder (vermeintlich) verlassen. Gegenschnitt hin zu Bryan unter dem Bett, dann teils in Rückblenden wie die schreiende Kim unter dem Bett hervorgezogen wird.
6,00 Sek.
35:09 Min.
Kim wird innerhalb einer Rückblende von den beiden Gangstern gepackt. Da dies nicht ganz ohne Gegenwehr geschieht, wird sie gegen den Wandspiegel geschleudert.
8,60 Sek.
37:13 Min.
Bryan boxt Peter gegen die Rippen.
1,36 Sek.
37:17 Min.
Weiterer Hieb gegen die Rippen.
0,64 Sek.
37:19 Min.
Bryan: "Die beiden Amerikanerinnen von gestern."
Peter: "Nein, nicht."
Zwei weitere Hiebe gegen die Rippen folgen.
Bryan: "Die nächste Rippe jage ich dir in die Lunge."
5,20 Sek.
37:28 Min.
Der Angreifer wird in Nahaufnahme von Bryan's Tritt am Kopf getroffen und erhält einen Zweiten in die Weichteile.
1,36 Sek.
37:33 Min.
Bryan wehrt den Hieb seines Gegners ab und schlägt ihm mit der Handkante gegen den Kehlkopf.
1,48 Sek.
38:39 Min.
Nur wenige Einzelbilder wurde gekürzt: Peter wird onscreen von dem LKW erfasst.
0,28 Sek.
44:10 Min.
Zuhälter: "Wenn ich dich nochmal sehe, leg' ich dich um!"
2,00 Sek.
46:49 Min.
Das völlig zugedröhnte Mädchen in Nahaufnahme und wie sie Bryan zu sich in das Séparée hereinwinkt.
2,48 Sek.
47:06 Min.
Bryan blickt kurz in das Séparée und entdeckt das nächste Mädchen samt Freier. Er geht den Flur weiter entlang. In jedem der kleinen abgehangenen Räume erblickt er immer ein Mädchen samt Freier.
9,56 Sek.
47:23 Min.
Als Bryan in einem der Séparées Kims Jacke entdeckt, schnappt er sich noch den Freier und ihn setzt mit einem Hieb ins Gesicht außer Gefecht.
4,08 Sek.
47:55 Min.
Bryan schnappt sich einen Schal und fängt an damit den Angreifer zu würgen. Dieser kann sich allerdings dem Familienvater erwehren, boxt ihm einige Male mit dem Ellbogen in den Magen. Beide schleudern den Gang entlang gegen die nächste Wand. Letztendlich schafft es Bryan allerdings doch den Freier mit einigen gezielten, harten Schlägen außer Gefecht zu setzen.
Bryan geht den Gang zurück und schaltet zwei nächste Angreifer aus.
Ein Dritter, Bewaffneter, kommt herein. Er fängt an zu schiessen, trifft aber nur eines der Mädchen. Bryan hebt derweil die Waffe eines der Angreifers vom Boden auf und erschiesst den Gangster an der Tür. Die Folgeeinstellung und wie der Gangster in dem Pausenraum noch aufsteht, wurde ebenso aus Anschlussgründen gekürzt.
28,76 Sek.