Hangover

Die DVD hat zu Beginn noch das Warner-Logo.

14,5 sec



03:28 / 03:42-03:47

Alan fühlt sich vom Schneider begrapscht; "Hey, pass auf, du perverse Sau!"
Doug: "Es ist alles ok, Alan. Er will nur die Innennaht messen."
Alan: "Er ist ganz schön nah an meinem Schwanz dran."

5,2 sec



04:14 / 04:34-05:10

Alan: "Eins solltest du wissen, Doug. Ich kann schweigen wie ein Grab. Egal, was heute Nacht passiert, ich werde auf keinen Fall niemals ein Wort darüber verlieren."
Doug: "OK. Verstanden. Vielen Dank. Ich denke nicht, dass..."
Alan lässt nicht locker: "Ich mein's ernst. Völlig egal, was passiert. Auch wenn wir irgendeinen umbringen."
Doug: "Was?"
Alan: "Du hast schon kapiert. Das ist die Stadt der Sünde. Ich sag keiner Menschenseele was."
Doug meint verwirrt: "OK. Alles klar. Danke."
Alan umarmt ihn: "Nein, ich danke dir. Du bist mein Bester."

36,3 sec



10:55 / 11:51-12:02

Stu ist noch nicht fertig mit seiner Version des Seitensprungs seiner Frau Melissa; "Und falls du's genau wissen willst, er ist nicht einmal in ihr gekommen."
Phil: "Und das glaubst du natürlich."
Stu: "Oh ja, das glaube ich. Weil sie Sperma ziemlich eklig findet."

10,9 sec



16:28 / 17:35-17:46

Phil spricht länger über Melissa: "Und außerdem hat sie einen Matrosen gefickt."
Doug: "Ey, er war kein Matrose. Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff, das weißt du doch."
Stu: "Jungs, ich stehe direkt vor euch, ich kann also alles hören, was ihr so sagt."

11,2 sec



19:48 / 21:06-21:10

Das Ende eines Satzes von Alans Rede fehlt: "(Vier Wölfe jagen zusammen durch die Wüste in Las Vegas,) auf der Suche nach Stripperinnen und Kokain."

3,6 sec



26:39 / 28:01-28:15

Alan treibt noch etwas Schabernack, bevor Stu zum Tisch kommt.

Alan bewegt die Hand des Babys; "Hey, Phil, sieh mal. Er schüttelt sein kleines Würstchen."
Phil lacht und meint eher unmotiviert: "Jetzt reiß dich gefälligst mal zusammen, Mann."
Alan: "Hey, nicht am Tisch, Carlos."

(Die spätere Szene, bei der er dies Stu zeigt, blieb dann allerdings unangetastet.)

14,3 sec



34:43 / 36:19-36:26

Eddie meint noch zu Stu: "Ich dachte, der lutscht mir gleich am Schwanz! Was ist passiert? Magst du Eddie nicht mehr? Keine Umarmung?"
Stu: "Nein, nein, das ist es nicht..."

6,4 sec



38:39 / 40:22-40:28

Phil fährt über den Fuß des Bad Guys, so löst sich ein Schuss aus dessen Waffe, von dem Eddie getroffen wird.
Stu: "Der hat Eddie getroffen."
Phil, während er den Rückwärtsgang einlegt: "Ist drauf geschissen!"

6,4 sec



44:41 / 46:30-46:38

Der Polizist (Franklin) spricht seinen Satz "Arschlöcher wie euch sehen wir jeden Tag" onscreen zu Ende, die letzten Wörter davon wurden in der Nachmittagsfassung stattdessen über eine Folgeeinstellung von Phil, Stu und Alan gelegt.
Daraufhin betont die Polizistin (Garden) noch: "Jeden verficken Tag!"
Nun imitiert Franklin mit verstellter Stimme den typischen Vegas-Touristen: "Fahren wir nach Vegas und lassen uns ordentlich volllaufen. Klauen wir doch 'ne Bullenkutsche, cool, das wird voll witzig!"
Dabei stimmt Garden stets kurz mit "Juhu, woo!" ein und beide gestikulieren übertrieben.

8,6 sec



46:12 / 48:09-49:58

Die Elektroschocker-Demonstration geht noch viel länger, nachdem Franklin nach Freiwilligen gefragt hat.

Franklin wählt jemanden aus; "OK, wie wär's mit dir, kleine Lady? Komm nach vorne. Alles klar."
Nun spricht er die Jungs an; "Na, los, Hübscher, komm her."
Alan tritt hervor, eigentlich war jedoch Phil gemeint; "Nicht du, du fetter Jesus. Geh wieder nach hinten. Du, Schönling, komm her."
Wieder zu dem kleinen Mädchen: "OK, das ist ganz einfach. Also, du musst nur auf ihn zielen und dann abdrücken. Alles klar?"
Phil versucht auf sie einzurdeden: "OK. Du willst das doch eigentlich gar nicht tun."
Franklin: "Du schaffst das. Konzentrier dich einfach."
Phil: "Hör nicht auf diesen Wahnsinnigen. Lass dir das noch mal durch den Kopf gehen."
Franklin: "Knall ihn ab!"
Das tut sie auch und Phil windet sich vor Schmerzen, während Franklin & Garden lachen; "Voll in die Eier! Das war wunderbar! Gut gemacht. Los, Leute, Applaus."
Garden: "Spitze! Hast du klasse gemacht."
Franklin: "Gut. Hey, wir haben hier noch einen Schuss übrig! Wer hat noch Lust? Was ist mit dir, mein Großer? Komm mal nach vorne."
In Zeitlupe nähert sich ein Junge, während sich Alan bereit machen muss.
Franklin: "OK, genauso wie gerade. Auf ihn zielen und dann abdrücken. So ist es gut. So ist es richtig. Deine Intensität finde ich klasse. Das Auge eines Tigers. Gut. Du hältst 50.000 V in deinen Händen. Hab keine Angst, es blitzen zu lassen."
Er schießt und wieder freuen sich die Polizisten; "In die Fresse! Voll in die Fresse!"
Doch Alan bleibt stehen, sodass sich Franklin ihm mit seinem Schocker nähert; "Oh, oh, er steht immer noch. Der Kerl steht immer noch. Alles klar, beruhigt euch. Ganz ruhig. So was hatten wir schon öfter. Er braucht nur eine kleine Extradröhnung. So, das wär's. Tja, bei diesen großen Burschen muss man 2-mal schießen."
Während Alan nun auch liegt, geht Franklin davon und meinen zu den Kindern; "Alles klar. Wer will sich Fingerabdrücke abnehmen lassen? Kommt mit, gehen wir."

109,4 sec



48:58 / 52:44-52:48

Mr. Chow prügelt etwas länger auf Phil ein, bevor der ihn los wird.

3,7 sec



48:59 / 52:49-52:58

Nachdem er auf dem Boden gelandet ist, folgt mitten in der Bewegung gleich der nächste Schnitt: Mr. Chow schlägt auf Stu ein und knüppelt dann auch noch Phil nieder.
Beim Davontorkeln meint Alan: "Hey. Ich bin auf deiner Seite, ich bin auf deiner Seite!"

8,7 sec



50:56 / 54:55-54:58

Die zweite Hälfte von Stus Satz wurde abgehackt: "(Unser bester Freund Doug liegt vermutlich mit dem Gesicht nach unten in einem Graben,) während seine Leiche von irgendeinem Junkie gefickt wird."

2,8 sec



64:08 / 68:10-68:12

Mr. Chow sagt noch: "Ach, fickt euch doch!"

1,3 sec



65:16 / 69:19-69:25

Mr. Chow fügt noch "Blöder Wichser!" hinzu und kurbelt langsam seine Fensterscheibe hoch.

5,4 sec



66:16 / 70:25-70:27

Bedingt durch eine grob platzierte Werbung fehlt hier der reaction shot von Phil, bevor die Jungs wieder ins Casino gehen.
(Wird also wohl bei späteren Ausstrahlungen mit anders platzierten Werbepausen nicht mehr fehlen.)

2,1 sec



67:47 / 71:58-72:00

Eine kurze Aufnahme vom zum Schein fluchenden Phil; "Ach, fickt euch doch, fickt euch!"

2,1 sec



71:47 / 76:00-76:08

Mr. Chow länger; "Oder ich knalle ihn ab. Und dann knall ich euch alle ab, ihr Wichser! Und dann holen wir es uns. Eure Entscheidung, ihr Schwuchteln!"

7,6 sec



72:58 / 77:19-77:39

Mr. Chow: "Oh ja, OK. Oh, ich nehm ihn wieder mit. Sobald du an diesen kleinen chinesischen Eiern gelutscht hast."
Der falsche Doug meint: "Oh, ist ja eklig."
Zu einer entsprechenden Geste fährt Mr. Chow fort: "Wie hört sich das an? Ah, psch. Also dann, ihr Schwanzlutscher."
Phil, während Mr. Chow zu seinem Auto geht: "Hey, Sekunde mal..."
Falscher Doug: "Er ist ein widerlicher kleiner Wichser."
Alan: "Hey, hast du noch ein bisschen Ecstasy?"
Falscher Doug: "Nein, ich hab kein Scheißecstasy."

20,4 sec



Für die Bebilderung der folgenden Schnitte (Fotos vom vorigen Abend, die als Splitscreen neben dem Abspann gezeigt werden) wurde auf die Abendausstrahlung von Pro7 zurückgegriffen. Dort hat man den Abspann ausgeblendet und die Fotos aufgezoomt, sodass sie besser zu erkennen sind.
Nur bei dem unten nochmal einzeln aufgeführten Schnitt der Abendausstrahlung musste dann wieder die DVD ran...

87:22 / 92:03-92:30

Gleich am Anfang des Abspanns fehlen etliche Fotos, bei denen man die Jungs mit Stripperinnen sieht.

26,2 sec



87:23 / 92:31-93:22

Nach gerade mal einem enthaltenen Foto von Stu und Jade der nächste große Schnitt: Zuerst diverse Fotos von Stus eigener, blutiger Zahnoperation, dann viele mit Alkohol, im Casino, mit gestohlenem Polizeiauto...

51,7 sec



87:25 / 93:24-93:37

Weitere Aufnahmen von Phil im Krankenhaus, dann Anzügliches mit Mr. Chow und Mike Tyson.

13 sec



Alternativ / Umschnitt
87:26-87:30 / 93:38-93:40

In der Nachmittags-Fassung wurden hier wieder das im vorigen Schnitt aufgeführte von Doug (alleine!) auf dem Dach und zwei harmlose Fotos von Mr. Chow und Phil mit Stripperinnen aus dem ersten Abspann-Schnitt (siehe Bilder 4+5) eingefügt.

Eigentlich gibts hier jedoch nur nochmal Alan mit Tiger zu sehen.

Nachmittags-Fassung 2,1 sec länger



87:31 / 93:41-93:47

Die vier Blowjob-Fotos von Alan fehlen.

5,8 sec



Der kurze Rest der Fotos, welche alle auf der Hochzeit aufgenommen wurden (7 sec / 4 Fotos), waren enthalten.

---

Wie schon im Intro erwähnt, fehlten bei der Abendausstrahlung bei den Fotos die vier Blowjob-Aufnahmen (ansonsten hatte der Film allerdings keine Schnitte bzw die oben genannten Szenen inklusive aller anderen Fotos im Abspann waren selbstverständlich enthalten).

5,8 sec

Dank geht an Jim !