SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware

Mission Force

zur OFDb   OT: Mai Nei Dak Gung Dui

Herstellungsland:Hongkong, Taiwan (1983)
Genre:Eastern, Komödie, Krieg
Bewertung unserer Besucher:
Note: 4,33 (9 Stimmen) Details
23.01.2008
Scat
Level 13
XP 2.934
Vergleichsfassungen
Normalfassung ofdb
Freigabe FSK keine Jugendfreigabe
Japan DVD ofdb
Vergleich zwischen der HK-DVD mit der Japan-DVD.

Bei "Fantasy Mission Force" (Originaltitel) handelt es sich um einen sehr chaotischen, durcheinandergewürfelten, aber auch recht unterhaltsamen Trash, dem man entweder liebt oder haßt und in dem unter anderem sogar Jackie Chan und Jimmy Wang Yu mitspielen. Die Hongkong-DVD entspricht der üblichen, ungekürzten Fassung. Diese Fassung ist auch identisch mit der deutschen, ungeprüften Videofassung von Karo Video.

Die Japan-DVD enthält eine längere Fassung des Streifens. Sie zeigt in einigen Passagen verlängerte Handlungsszequenzen auf. Diese sind nicht weiter der Rede Wert und mehr etwas für Sammler. Für die ist die Fassung aber wiederum ganz interessant.

Alle angegebenen Zeiten basieren auf der Japan-DVD.
Weiterer Schnittbericht:

Meldungen:
Jackie Chan - Mission Force ungekürzt auf Blu-ray (02.02.2015)

27.50
Die Typen albern noch weiter im Zeitraffer herum.
193 Sec


33.05
Die Szene im Zelt beginnt früher.
19 Sec


34.18
Die Szene geht noch etwas länger. Alle reden noch ein paar Worte.
14 Sec


42.16
Die Autofahrt des Trupps geht ein wenig länger. Bereits hier werden zwei von den Chaoten vom Auto abgeworfen. Die beiden rennen dem Wagen hinterher und springen auf. Als sie ein zweites Mal abgeworfen werden, setzt die reguläre Fassung wieder ein.
21 Sec


50.53
Die Truppe wird von den Amazonen noch weiter "gefoltert".
173 Sec


58.56
Zwei weitere der Gefangenen sind noch zu sehen. Eine der Amazonen kommt herein und becirct den einen. Darauf hin jagen sich beide um den Käfig herum, in dem der andere gefangen ist. Da beide mit dem Käfig mit einer Kette und einem drehenden Holzbalken verbunden sind, bekommt der Typ im Käfig durch das Herumrennen des anderen ständig einen Teil des Balkens an den Kopf und die Füße geschlagen. Kurze Zeit später sieht man, wie beide die Plätze getauscht haben. Eine andere Amazone kommt herein und das Spiel beginnt wieder.
131 Sec


83.01
Die Sequenz geht noch weiter. Es folgen noch ein paar Gespräche, bevor die Szene zum nächsten Morgen wechselt.
125 Sec


99.05
In beiden Fassungen gibt es unterschiedliche Musik während des Abspanns.
- Sec
HK-DVD


Japanische DVD


Englische DVD


Holländische DVD


Dänische DVD


Deutsche Videofassung (Karo Video)


Deutsche Videofassung (DEG)


Unbekannt


Unbekannt


Tschechische Fassung


US-Videofassung


Alternative US-Videofassung


US-DVD


Australische DVD


Unbekannt


Französisches Video


Unbekannt


Russische DVD


Brasilianische DVD


Deutsche DVD (FSK 16)

Kommentare

23.01.2008 00:11 Uhr -
...Fantasy Mission Force is leider einer von Jacky Chans Filme,die ich noch nicht gesehen habe,die Deutsche Version is ja hunds geschnitten und an die Uncut Version bin ich noch nicht ran-gekommen..Weiss jemand,ob es ne German Uncut Version gibt,wenn ja:WO...Super und Inter.SB..cio

23.01.2008 00:13 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 49.452
Danke für den tollen SB, interessant was es da noch alles gibt...nur erneut ärgerlich, dass auch diese Langfassung keine englischen UTs hat.

Naja jedenfalls gehöre ich zu denen, die den Film lieben - als ich mir mal die US-VHS von einem New York-Aufenthalt vor ca. 7 Jahren mitgebracht hatte, war ich erstmal schockiert, aber spätestens als ich den Film Jahre später (und um einige Trash-Erfahrungen reicher) nochmal mit deutscher Synchro gesehen habe konnt ich mich doch sehr an diesem geballten Blödsinn erfreuen! ;)

Die stark zensierte "Superfaust"-Fassung, zu der du ja erfreulicherweise schon vor längerem auch nen SB gemacht hast, würde ich übrigens sogar auch irgendwie als Kuriosum empfehlen, solch eine übertriebene und amateurhafte Schnittpraxis habe ich echt selten erlebt und es passt sogar in gewisser Weise zum ansonsten so bizarren Geschehen...
Nur ziemlich blöd dass man für die deutsche Tonspur der späteren ungekürzte deutschen DVD-VÖ nur auf diese stark gekürzte Tonspur zurückgegriffen hat (und so unzählige Male der Ton wechselt) anstatt sich das Karo- oder Perfect-Tape mit vollständiger Synchro zu holen.


Summa summarum: Genialer (Trash-)Film, schöner SB!

23.01.2008 00:18 Uhr - Ultima
omg...Der film lief sogar unter dem namen Shadowman 2 hier auf vhs??? Ist ja wohl mehr als dreisst von den vertreibern!!!

23.01.2008 12:08 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Kann dir nur in allem beipflichten, Muck. ;)

23.01.2008 18:18 Uhr -
das schlimste ist das die Cover Bilder nie was mit dem zu tun haben

23.01.2008 18:19 Uhr -
das schlimste ist das die Cover Bilder nie was mit dem film zu tun haben

23.01.2008 21:26 Uhr - LLive
In der 3er DVD Box der JACKY CHAN Classic Collection is der UNCUT drauf... und ich gehöre auch zu denen die den Film lieben... und gehe sogar soweit zu behaupten das der in der Box der einzige sehenswerte Film ist.^^

23.01.2008 22:31 Uhr - spannick
Thanks für den SB ;)

23.01.2008 23:05 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Dank dir auch, spannick. ;)

Ja, in der 3er-DVD-Box ist er ungeschnitten dabei. Aber leider wie schon erwähnt ohne vollständige Synchro im Gegensatz zum alten Tape.

24.01.2008 19:09 Uhr -
Ich kenne auch noch eine Deutsche VHS Veröffentlichung und da hiess der Film: Phantasy Mission Force, nur ich weiss nicht mehr von welchem Label und wie lang der war (das Cover war bunter und Fantasy war mit Ph geschrieben).
Den Film mochte ich überhaupt nicht ziemlich wirr und übertriebener Klamauk.
Obwohl ich viele Filme aus dem Ostasiatischen Raum habe und liebe.
Auf jeden Fall Nostalgiewert.
Welche anderen Filme sind denn in dieser 3er DVD Box?

@ JenGro
Ist ja auch kein Jackie Chan (Sing Lung) Film, er spielte nur in einer Nebenrolle mit.
Aber ich kenne es auch nicht anders das in der westlichen Welt, besonders in DL Ostasiatische Filme übelst gekürzt werden, sowohl damals bis sogar traurigerweise heute. (**Auf Kissen*ausheul**)

@ SB Autor
Besonders bei SB liebe ich es wenn der Autor einige Cover und Aushängefotos mit reinstellt, vielen herzlichen Dank. CIAO

25.01.2008 02:19 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Gern geschehen. Freut mich! :)

07.08.2012 15:00 Uhr - trashfan
Hallo zusammen, in der OfDb ist der Film neben den hier genannten VÖ's auch 2010 von Voulez Vous erschienen. Die angegebene 1.0 Mono Spur ist zwar nicht mehr Up-To-Date ( ;p ), würde allerdings für die Verwendung der Tape-Synchro sprechen. Weiterhin ist bei den Bemerkungen auch angegeben dass die Synchro komplett in deutsch ist. Kann das hier jemand verifizieren? Habe den Film noch nicht gesehen, aber ziemlich Lust drauf bekommen..

Achso, und natürlich: danke für den Bericht :)

20.08.2012 11:36 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Ja, der Film ist dort definitiv in komplett deutscher Sprache. Die Quelle der deutschen Tonspur stammt von der deutschen VHS.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



The Dead Don't Die
Blu-ray 14,99
DVD 14,79
Prime Video 13,99



Midsommar
inkl. Director's Cut
Blu-ray 26,99
Blu-ray 18,99
DVD 16,99



Fast & Furious: Hobbs & Shaw
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 19,99
DVD 19,99
prime video 13,99



A Score to Settle
Blu-ray 16,99
DVD 14,99
Prime Video 9,99



Fury of Heart
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99



Red Heat
4K UHD/BD Steelbook 28,99
Blu-ray 12,99
DVD 9,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)