       
02.01.2009
Vergleichsfassungen
0:58
Die Einstellung geht auf der DVD etwas früher los, bevor Lymangood (Daniel Stern) seine Papiere verliert. 1,3 sec  Titeleinblendung 02:49-02:55 Die DVD hat den Originaltitel, auf der VHS gibts den deutschen Titel zu sehen.
37:54 Die Aufnahme ist auf der DVD etwas länger. 1,6 sec  72:21 Frank (Roy Scheider) ist etwas früher zu sehen. 1,6 sec  Alternatives Bildmaterial 84:37-84:44 Als Kate (Candy Clark) gerade waghalsig in die Seitengasse eingebogen ist, laufen die Fassungen auseinander. DVD: Man sieht Frank im Blue Thunder, er schüttelt den Kopf und gibt ein "Oh!" von sich. Dann eine Luftaufnahme von der durch die Gasse fahrenden Kate, außerdem sieht man sie nochmal von Nahem. Zuletzt wieder Frank, der im O-Ton "You're really riding with the angels" kommentiert. Auf der deutschen Tonspur fehlt der Kommentar (wie schon im Intro erwähnt) komplett, er bewegt seine Lippen, ohne etwas zu sagen.     VHS: Die Einstellung ist länger, Kate fährt weiter. Man sieht sie noch von nahem am Steuer, sie schaut nach hinten und bemerkt: "Scheiße!" Hinter ihr sieht man dann auch einen Polizeiwagen näher kommen. Frank beobachtet die Verfolgungsjagd aus der Luft und man kann aus seiner Perspektive schon erkennen, dass Kate geradewegs auf einen zweiten Polizeiwagen zufährt.           In der Seitengasse sieht man nun einen Lieferwagen, der Fahrer steigt eilig ein. Der eine Polizeiwagen fährt genau auf diesen zu, Kate kommt von der anderen Seite. Im letzten Moment fährt der Mann im Lieferwagen los.           Kate tritt auf die Bremse, jedoch zu spät - der Lieferwagen kann zwar noch entkommen, nun steht jedoch das Polizeiauto als neues Hindernis im Weg. Auf dieses fährt sie seitlich auf und bleibt einen Moment in Schräglage, dann fällt ihr Wagen wieder herunter und sie kann weiter fahren.         Die Polizisten haben jedoch nicht so viel Glück; ein weiterer blauer Wagen kommt von der Seite an, außerdem fährt das andere Polizeiauto immer noch genau auf das vorher als Rampe benutze Auto zu. Es wird also der heranfahrende Wagen gecrasht und so beide Polizeiautos außer Gefecht gesetzt. Der eine Fahrer steigt sofort aus, der andere wird durch das blaue Auto blockiert; "Lady, ich kann hier nicht..." Die Frau kommt heraus; "Moment, warten sie."         VHS 31,9 sec länger 89:45 Die Luftaufnahme ist etwas länger. 1,5 sec  Abschließend noch ein kleiner Bildvergleich. Die DVD mit dem Original-Bildformat und satteren Farben ist der aufgezoomten VHS natürlich klar vorzuziehen.
Dank geht an theNEWguy !
Cover der deutschen VHS von RCA / Columbia Pictures:   Cover der deutschen VHS von United Video:   Cover der deutschen DVD von Columbia TriStar:   Cover der deutschen DVD von Sony (Special Edition):   Kommentare
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.  Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)Amazon.de
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Level 
XP 
