SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Mortal Kombat XI · Beat'em Up für PS4, Xbox One Nintendo Switch · ab 59,99 € bei gameware
Das berüchtigte NC-17, Zensur für das R-Rating und ein prüdes Amerika
Das berüchtigte NC-17, Zensur für das R-Rating und ein prüdes Amerika
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben

Ein Fisch namens Wanda

zur OFDb   OT: A Fish Called Wanda

Herstellungsland:Großbritannien (1988)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,67 (15 Stimmen) Details
07.02.2008
Muck47
Level 35
XP 45.966
Vergleichsfassungen
RTL2 Nachmittag ofdb
Freigabe ab 12 nachmittags
FSK 16 DVD ofdb
- RTL2 Nachmittag: 99:29 min ohne Abspann

- FSK 16 DVD: 100:57 min o.A. (103:34 min m.A.)

- 7 Schnitte (zusätzliche Logos nicht miteinbezogen)
- Differenz: 68,7 sec (= 1:09 min)

Vergleich zwischen der gekürzten FreeTV-Ausstrahlung auf RTL2 vom 01.01.2008, 13:55 Uhr und der ungekürzten FSK 16 DVD


Leider blieb auch die immer noch ab 16 Jahren freigegebene Kult-Komödie "Ein Fisch namens Wanda" mit Jamie Lee Curtis, Kevin Kline und den Monty Python-Mitgliedern John Cleese und Michael Palin, nach unzähligen ungekürzten Ausstrahlungen im Abendprogramm der ARD und den Dritten, nicht vor einer Auswertung im Nachmittagsprogramm von RTL2 verschont.
Etwas mehr als 1 Minute wurde dafür geschnitten.

Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte Fassung

00:00
Auf RTL2 fehlte das Logo von United Artists.
17,7 sec


01:08-01:15
Hier gibts bei RTL2 während der Einstellung vom vor dem Aquarium stehenden Ken (Michael Palin) die deutsche Titeleinblendung zu sehen.
kein Zeitunterschied


RTL2FSK 16 DVD


01:16
Die DVD zeigt länger den Fisch und es folgt die englische Titeleinblendung.
8,3 sec


01:16-02:22
Der Rest des Vorspanns wurde langsamer abgespielt um wieder genau die aus dem vorigen Schnitt resultierende Differenz rauszuholen und so gleichzeitig keine Tonsprünge in der Hintergrundmusik in Kauf nehmen zu müssen.
+ 8,3 sec


12:28
Nach Ottos (Kevin Kline) Satz "Wie kann man nur so blöd sein?" fehlt ein Teil des Dialogs.
Wanda (Jamie Lee Curtis): "Ich möchte dass du etwas weißt, Otto."
Otto: "Was?"
Wanda: "Selbst wenn du mein Bruder wärst, würde ich mit dir bumsen wollen!"
Otto stöhnt, Wanda küsst ihn und befiehlt: "Ruf jetzt an!"
Otto sagt noch in der nächsten wieder enthaltenen Einstellung zu Beginn "Moment...", was auf RTL2 durch den harten Eingriff jedoch ebenso verschluckt wurde, wie das "sein" von dem letzten zuvor enthaltenen Satz.
11,1 sec


65:45
Otto darf Archie (John Cleese) in der Nachmittagsfassung nur einmal treten nach dem Satz "Raubst hier dein eigenes Haus aus, du Arschloch!"
In der ungekürzten Fassung gibts weitere Tritte zu den Worten "Du dämlicher, steifer, blödquatschender, englischer..."
Dann weicht er erschreckt zurück weil Archie noch Töne von sich gibt.
Er versucht sich rauszureden: "Es tut mir leid. Eh, es tut mir leid. Ähm, ja."
Da nichts weiter von Archie zu hören war, dreht er sich einfach um und rennt nach draußen.
11,8 sec


74:14
Otto fügt nach "Bohr sie richtig an, Bruder!" noch "Fick ihr den Verstand raus!" hinzu.
1,5 sec


76:14
Nachem die alte Mrs. Coady (Patricia Hayes) zugedeckt wurde wird auf RTL2 schon zum Gefängnis geschnitten.
Es fehlt wie Ken (Michael Palin) inmitten der geschockten Menschenmenge herzhaft zu lachen anfängt und zu zwei Leuten noch "Toll!" und "Herrlich!" sagt.
12,1 sec


81:41
Otto kaut noch für einen Moment länger auf dem Wanda-Fisch, dann stottert Ken ihn an: "D-d-d-du M-m-m-mörder! Ich we-we-werde dich u-umbringen!"
Otto nimmt sich währenddessen in Ruhe eine Birne, steckt diese dann dem gefesselten Ken in den Mund und meint: "Tut mir leid, Ken, aber deine Antwort war nicht korrekt."
Er zögert einen Moment: "Trotzdem hast du wirklich geglaubt, dass er da drin wär, stimmts?"
Ken kann, mit Pommes in den Nasenlöchern und der Birne im Mund, natürlich nichts sagen, Otto nimmt ihm daraufhin zumindest die Pommes aus der Nase.
28,2 sec


97:40
Otto wird in einer weiteren Einstellung von der Walze überrollt und Ken sagt noch "Hab ihn!"
4 sec
Cover der deutschen DVD von MGM (FSK 16):

Kommentare

07.02.2008 02:09 Uhr - bloodrayne
1x
Absolut genialer Streifen, den Humor muß man allerdings mögen! Die Freigabe "ab 16" ist allerdings schon ziemlich übertrieben. Ich bin mir sicher, dass er heutzutage ein "ab 12" bekommen hätte.

07.02.2008 04:16 Uhr - Snooper
Grandiose Komödie!

Die Fassung blieb zwar schaubar aber freiwillig sollte man sich solche Stümmelfassungen auch nicht geben.

Lieber für n 10er die DVD kaufen und unzensiert lachen.

07.02.2008 06:42 Uhr -
Diese Fassung als Srümmelfassung zu bezeichene ist doch sehr weit hegeholt ... kann es sein das die tv Fassung herangezoomt wurde ?

07.02.2008 10:04 Uhr - TheHutt
SB.com-Autor
User-Level von TheHutt 6
Erfahrungspunkte von TheHutt 592
Das mit der Titeleinblendung ist ja lustig.
In der ARD lief die Version mit dem deutschen Titel an der richtigen Stelle (und auch mit deutschsprachigen Epilog-Texttafeln). Hab sie noch irgendwo auf Video rumfliegen.

07.02.2008 10:35 Uhr - shark
Und da meckert man so oftz über die öffentlich rechtlichen!
Mal wieder sehr peinlich was sich RTL 2 da geliefert hat.
Dennoch wäre Ich auch für eine FSK 12 Freigabe des Films. Allerdings hat die FSK die Freigabe bei der letzten prüfung im Jahre 2004 (siehe FSK.de) bestätigt. Nicht nachvollziehbar!

07.02.2008 12:01 Uhr - quildo
genialer filmist er ja. aber die freigabe ab 16 kann ich nicht nachvollziehn. zumal er mit diesen zehnen schon um 20.15 auf rtl2 lief. auf manchen sender sind auf dem vorrmitagsprogamm brüste und sonnst der gleichen zussehn und die bei rtl2 schneiden sowas belangloses. muss man alles nicht verstehn.

07.02.2008 12:52 Uhr - DerLanghaarige
Oh mein Gott! Die haben einen der besten Gags rausgeschnitten! (Wenn Palin anfängt zu lachen.)

07.02.2008 13:18 Uhr - Spoox
Schluss der Walzenszene fehlt und wie Palin lacht. Ist schon schade, sind lustige Situationen.
Die Walzenszene war ja auch nicht so schlimm, weil Kline ja später am Flugzeugfenster wieder zu sehen ist, ihm ergo auch nichts passiert ist.

07.02.2008 16:15 Uhr -
Toller Film sehr lustig, und der schnitte sind lächerlich.

07.02.2008 20:57 Uhr -
Dass auf der DVD am Anfang das United Artists Logo eingeblendet wird kann ich gar nicht nachvollziehen. Das war doch ein MGM-Film und auf der VHS brüllt nur der Löwe(Habe gerde noch mal nachgeschaut). Die DVD´s haben doch sonst auch auf der Rückseite eine große UA Aufschrift.

08.02.2008 23:22 Uhr -
sehr guter film. aber wieso
zum teufel schneidet rtl bei diesem kinderfilm die lustigen szenen heraus? heute würde man den film ab 6 freigeben oder höchsten ab 12, wgen des svhwarzen humors...

21.02.2011 23:36 Uhr - sirenqueen
Eine der besten Komödien aller Zeiten, vor allem im englischen Originalton richtig Geil. Wie hart der Humor wirklich ist, wird auch erst dann deutlich, wenn Otto (Kevin KLine) sagt: "If it weren't for us, You'd still bes singing German - Deutschland, Deutschland uber alles!" Ganz schön heftig, aber auch umso witziger.

Ein absolut durchtriebener und schlüpfriger Film, eine Krimikomödie mit Charme, Witz und skurillen Figuren.

Wie man solch einen Fiulmn schneiden kann ist mir unverständlich und der hat eh nix im Nachmittagsprogramm zu suchen, dieser Film ist nix für Kinder (moralische Bedenken) und defintiv ein Film für die Prime Time.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de



Louis de Funes - Gendarmen Blu-ray Box



Dust Devil
The Final Cut - BD/DVD/CD



Captain Marvel
4K UHD/BD 32,99
Blu-ray 19,99



Hard Powder
4K UHD/BD Steelbook 34,99
Blu-ray Stbk. 24,99
Blu-ray 19,99
DVD 14,99



Operation: Overlord
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray 14,99
BD Lim. Steel 28,99
DVD 13,99
Amazon Video 13,99



Climax
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 24,50
DVD 22,22
amazon video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)