SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen.
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.

Harley Davidson und der Marlboro Mann

zur OFDb   OT: Harley Davidson and the Marlboro Man

Herstellungsland:USA (1991)
Genre:Action, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,69 (28 Stimmen) Details
18.01.2008
oni
Level 2
XP 80
Vergleichsfassungen
Deutsche Tonspur ofdb
Freigabe FSK 16
Englische Tonspur ofdb
Der routinierte Actionfilm läßt auf der DVD den gesamten Anfang (d.h. über eine Minute) sprachlich vermissen. Die Bilder sind die gleichen, aber der Off-Ansagetext des Radiomoderators, der auf den Film einstimmt, über die Droge erzählt, die im Verlauf des Films wichtig wird und ebenfalls Zeit und Datum des Films angibt, fehlt hier gänzlich.
Bleibt anzumerken, dass bei meiner alten Free-TV-Aufnahme ein deutscher Off-Text zu dieser Szene zu hören ist. Ich gehe daher davon aus, dass dies in der Kinofassung ebenfalls so war. Warum der Kommentar auf der dt. DVD fehlt ist mir schleierhaft.

Verglichen wurde die deutsche Sprachfassung auf der MGM-DVD mit der englischen originalen Sprachfassung auf derselben DVD.
Weiterer Schnittbericht:

00:00:18
Sofort nach dem Logo beginnt der Film mit einem Radio-Moderator und Radio-Musik im Hintergrund.
Einzig die Musik ist auf der deutschen Sprachfassung der DVD leise im Hintergrund zu hören.

"Wow. Ja!
Damit kommen wir zum Ende des dieses Unabhängigkeitstags. Die Uhr schlägt Mitternacht und es ist jetzt der 5.Juli 1996, meine Damen und Herren.
Das heißt, liebe anmerikanischen Mitbürger, dass wir jetzt 220 Jahre alt sind.
Wir haben es geschafft, die Ozonschicht zu vernichten. Haha.
Es ist ständiger Smog-Alarm erster Stufe und es gibt eine brandneue Droge, ich weiß nicht ob ihr davon gehört habt? Hört gut zu.
Die neue Drogre für die Kinder Amerikas, mit der sich sich zudröhnen, heisst Crystal Dream.
Ist das zu glauben?
Du trinkst sie nicht, du rauchst sie nicht, du schnupfst sie nicht und du spritzt sie nicht.
Was machst du also damit, willst du wissen?
Also, du machst sie dir in die Augen und anscheinend erzählt sie dir Lügen. Alles klar?
Und wir haben uns immer noch nicht per Atombombe ins Jenseits befördert!
Es ist unglaublich!
Das gibt einem Hoffnung, daß es auch in 220 Jahren noch Menschen geben wird, wenn wir Glück haben.
In diesem Sinne: Happy Birthday, Amerika!"

Kein Zeitunterschied



Kommentare

18.01.2008 00:23 Uhr - Filmifreaki
Also Ich meine zu glauben, dass die Stimme auch bei den letzten "Das Vierte" Ausstrahlungen gefehlt hat.
Bin mir aber nicht sicher.

18.01.2008 01:19 Uhr - DexterWard
Vielleicht haben Sie den Text bei der DVD einfach vergessen...? (Schlechtes Master verwendet, etc...)

Ach ja: guter SB!

18.01.2008 05:35 Uhr -
od offensichtliche "Tonzensur"

18.01.2008 10:22 Uhr - commandertaylor
Nur ein kleiner Hinweis auf einen Tippfehler in der 4ten Reihe des Monologs. Dort steht "aNmerikanischen" mit einem "n" zuviel.

18.01.2008 10:30 Uhr - Boahd
Diese Ansage macht auf diesem 1991 gedrehten Film ja quasi Sci-Fi ;)


18.01.2008 16:27 Uhr - Xaitax
1x

Ein echt guter Film.

18.01.2008 16:58 Uhr - D-Chan
Crystal Dream? Klingt irgendwie bekannt...

"Moped-Man & Fluppe vs. Crystal Meth"

Das wäre dann auch ein passender Titel. XD

18.01.2008 19:15 Uhr -
Damals kam der Film 10 Jahre zu spät raus..die Tonspur ist mir nicht wichtig da ich nur Of Hörer bin(gehört sich so)..hat durchaus seinen Charme.. leidet aber darunter das er für mich zu ernst daherkommt.

18.03.2010 13:41 Uhr - Once-Bitten
kultfilm!!!

23.07.2015 03:05 Uhr - Bossi
"Mein Vater sagte immer, bevor er diese lausige Welt verließ, ..."

...ein-, zweimal anschauen langt! Hat zwar gute Hauptdarsteller, die ich zusammen gerne onscreen sehe, der Film selbst ist aber nur Durchschnitt. Nichts besonderes. Da bleibt, außer oben genanntem Zitat, nicht viel hängen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte DVD
(inkl. englischer Tonspur mit Off-Kommentar)

Amazon.de



Louis de Funes - Gendarmen Blu-ray Box



Climax
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 24,50
DVD 22,22
amazon video 11,99



Sicario 1 & 2
4K UHD/BD Steelbook 39,99
Blu-ray Steel 26,99



Death House
Blu-ray 18,99
DVD 20,15



Die 9 Leben der Ninja
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,55
Cover B 36,60
Cover C 36,55



The Order
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 23,99
Cover B 23,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)