SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.
In einem mittlerweile schon dritten Special-Teil blicken wir auf Jackie Chans Erfolge in den 90ern zur�ck.
Auch im Jahre 2012 gab es viele Neupr�fungen der FSK mit z. T. �berraschendem Ergebnis.

Medal of Honor: Vanguard

OT: Medal of Honor: Vanguard

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,00 (4 Stimmen) Details

27.01.2008

Motoko

Level 13

XP 2.771

Vergleichsfassungen

Zensierte Version

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	keine Jugendfreigabe

Unzensierte Version

ogdb

Land	USA
Freigabe	ESRB Teen, 13+

Medal of Honor: Vanguard erschien 2007 f�r Nintendos Wii und zum letzten Mal auf Sonys Playstation 2. Spielerisch ohne Neuerungen und technisch von schwankender Qualit�t - karg eingerichtete H�user stehen guten Lichteffekte gegen�ber. PS2 typisches Kantenflimmern und suboptimale KI-Kameraden schm�lern den Gesamteindruck, jedoch kann die Soundkulisse �berzeugen. Das Spiel l�uft recht fl�ssig, was allerdings nicht auf die Wii-Version zutrifft, da dort Slowdowns recht h�ufig zu bebachten sind. Die Spielzeit der 10 Missionen betr�gt auf leichtester Schwierigkeitsstufe nur knapp 4 Stunden. Gerade als das Spiel um den Fallschirmj�ger Corporal Frank Keegan der 82. Airborne Division in Fahrt kommt - die letzte Mission ist die umfang- und abwechslungsreichste - ist es schon wieder vorbei.

Die Zensuren der deutschen Version:
Verfassungsfeindliche Symbole gibt es im Gameplay auch in der US-Version nicht, weder auf Flaggen, Kisten oder auf Uniformen. Einzig das Intro-Video zeigt originale Archivaufnahmen von Hitler und einige Fahnen mit Hakenkreuzen. Nur Begriffe wie "Nazi", "Hitler" und "Drittes Reich" in den Texten der Videos und die Bezeichnung "Krauts" im Spielverlauf sind in der deutschen �bersetzung nicht mehr zu h�ren, allerdings befindet sich auf der multilingualen DVD (die in ganz Europa identisch ist) auch die englische Tonspur, mit der jedoch nur einige Begriffe wieder zum Vorschein gebracht werden k�nnen. Hitler wird dort weiterhin nicht genannt. Sonstige Zensuren sind nicht zu finden. Blutwolken bei Treffern, Sterbeanimationen und Todessschreie sind auch in der deutschen Version vorhanden. Die Leichen get�teter Gegner l�sen sich zwar schnell auf, dies betrifft jedoch auch die US-Version.

Die Zensuren von Begriffen wie Nazi, Hitler, Drittes Reich etc. in der deutschen Version sind auf interne Richtlinien von Electronic Arts zur�ckzuf�hren, �hnlich wie fr�her bei Nintendo (Stichwort: christliche Symbole). N�tig sind diese Ver�nderungen f�r eine USK-Freigabe nicht, da diese Begriffe weder gegen deutsches oder europ�isches Recht noch gegen die Grunds�tze der USK versto�en. Es handelt sich daher um eine Vorsichtsma�nahme nach dem Motto "Besser zuviel, als zu wenig".

Verglichen wurde die zensierte deutsche PS2 Version mit der unzensierten US PS2 Version.

Weitere Schnittberichte

Medal of Honor: Frontline	USK 18 - UK Version
Medal of Honor: Vanguard	Keine Jugendfreigabe - US Version
Medal of Honor: Allied Assault	USK 18 - Euroversion
Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead	USK 18 - US Version
Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough	USK 18 - US Version
Medal of Honor: Airborne	Keine Jugendfreigabe - US Fassung
Medal of Honor	Keine Jugendfreigabe - Englische Version
Medal of Honor: Heroes	Keine Jugendfreigabe - US Version
Medal of Honor: Heroes 2	Keine Jugendfreigabe - US Version

Missionsvideos

Nur in einem der insgesamt f�nf schwarz/wei� Videos zu Beginn der Missionen und zum Finale sind in der US-Version Hitler (inklusive gleichnamigem Gru�) und Hakenkreuze zu sehen. In 3 Missionen werden Begriffe wie Hitler, Nazi und Third Reich genannt, die in der deutschen �bersetzung nicht mehr zu h�ren sind.

Video zur ersten Mission:

Die Textpassagen aus der unzensierten Variante sind fett markiert und in Klammern gesetzt.
"Man nennt uns die All Americans. Die 82. Division gibt es schon seit dem 1. Weltkrieg. Damals wurden wir zum ersten Mal nach Europa geschickt, um den Deutschen in den Hintern zu treten. Aber erst als Bomben Pearl Harbor zerst�rten und die Deutschen (Hitler and the Nazis) den Vereinigten Staaten den Krieg erkl�rten, blieb uns nichts anderes �brig, als auch in den 2. Weltkrieg einzutreten. Irgendjemand kam damals auf die Idee, aus der 82. eine Luftlandedivision zu machen. Jetzt brauchten sie nur Freiwillige. F�r 50 Dollar extra im Monat sollten wir Teil eines waghalsigen Experimentes werden. Wir sollten aus Flugzeugen �ber dem Kampfgebiet abspringen. Sozusagen als Vorhut. Als Speerspitze. Ausgebildet wurden wir in Georgia. Anschlie�end in England. Die Landung in Afrika lief noch ohne uns ab. Operation Torch. Es ging darum eine Horde Vichy-Franzosen (a bunch of French who seemed to think working with Hitler was a good idea) aus Nordafrika zu jagen. Eines Tages kamen dann aber unsere Gener�le aus dem Besprechungszelt und riefen ihre Adjutanten zu sich. Die haben dann ihre eigenen Leute informiert. Und 15 Minuten sp�ter wussten alle im Lager Bescheid. Es war so weit. Operation Husky. Die Landung der Amerikaner auf Sizilien (The Americans were fighting Hitler's own). Und wir durften den Krieg er�ffnen!"

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

Video zur vierten Mission:

Die Textpassagen aus der unzensierten Variante sind fett markiert und in Klammern gesetzt.
"Anfang M�rz wurden einige von uns und ein paar M�nner, die noch nie gesprungen waren, in die 17. Luftlandedivision abkommandiert. Unsere neue Basis war ein Flugfeld in Frankreich. Es wurde also wieder mal ernst. Einige Jungs hatten gewettet, dass wir jenseits des Rheins abspringen und dass wir alle draufgehen w�rden. Aber dann besetzte die 9. Panzerdivision Remagen und die Alliierten r�ckten nach Deutschland vor. F�r uns schien der Krieg damit endlich vorbei zu sein. Mit dem Vorsto� nach Deutschland hatten wir nichts zu tun. Eisenhower meinte, die Ludendorffbr�cke w�re ihr Gewicht in Gold wert. Wenn das stimmt, ist zwei Wochen sp�ter ein verdammtes Verm�gen im Rhein versunken. Und nicht nur das! 28 M�nner starben beim Versuch, die Br�cke zu retten. Tja, und so hatten die Jungs ihre Wette doch noch gewonnen. Die Luftlandedivision sprang nach Deutschland. Und das v�llig ungesch�tzt (And there was no hiding it from Hitler). Die Deutschen (the Nazis) wussten, dass wir kommen. Und so ziemlich jedes Gesch�tz in Deutschland war auf uns gerichtet."

Video nach der letzten Mission:

Die Textpassagen aus der unzensierten Variante sind fett markiert und in Klammern gesetzt.
"Am Ende des Krieges wurde die 17. Luftlandedivision aufgel�st. Nach dem Zusammenbruch der Deutschen (the Third Reich), kehrte die 82. in die Staaten zur�ck und sie ist bis heute aktiv. Im Laufe der Jahre hat die Einheit in Panama, Vietnam, Grenada, Kuwait und in vielen anderen L�ndern ihre Pflicht erf�llt. Als New Orleans vom Hurricane Katrina verw�stet wurde, leistete die 82. Katastrophenhilfe. Seit Anfang 2004 verrichtet die Einheit dar�ber hinaus im Irak ihren Dienst. Man nennt und die All Americans. Aber wir k�mpfen nicht f�r Amerika, die Freiheit oder die Demokratie. Die Alliierten k�mpften f�r ihre Ideale. Unser Kampf hat uns gepr�gt. Ein Kampf gegen die Tyrannei, Grausamkeit und Unterdr�ckung. Die Regierung, Prinzipien und Institutionen, die seitdem entstanden, werden auch dann noch existieren, wenn wir selbst l�ngst Geschichte sind."

Beigelegtes Handbuch

Der Begriff Nazi ist in der Anleitung zum Spiel nur in der US-Version zu finden.

Unzensierte Version:	Zensierte Version:

Ingame Ausrufe

Die Bezeichnung "Krauts" f�r deutsche Soldaten sind bei deutscher Spracheinstellung nicht zu h�ren. Auf der DVD der deutschen Version (bzw. auch auf allen anderen PAL-Versionen) befindet sich jedoch auch die englische Synchronistation und dort ist dieser Begriff wieder zu h�ren.

Englische Spracheinstellung:	Deutsche Spracheinstellung:

Distanzierung:
S�mtliche im Bericht erw�hnten Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschlie�lich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdr�cklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder besch�nigende User-Kommentare werden gel�scht und der User gesperrt.

Kommentare

27.01.2008 00:25 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

...seit Medal of Honor"Frontline"Was ein Sehr Geiler Teil auf der Ps2 war,wurden die Serie immer Schlechter.Und so leider auch mit"Vanguard" :-Z Und die Zensur bezieht sich bei diesen Teil mehr auf die Missions-Videos,was eigentlich mehr oder weniger zu-ver-kraften is,weil man ja nun langsam zu-gen�ge die Bilder aus der damaligen Zeit kennt..Super SB Motoko...Peace...

27.01.2008 02:19 Uhr - Snooper

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

ich habe den Schnittbericht bewusst �bersprungen und h�pfe einfach mal ins kalte Wasser!

Lasst mich raten:

Mal wieder eine entsch�rfung Verfassungswiedriger Symbole *g�hhhn*

achja.....und vielleicht noch ein paar Video und Statistik entsch�rfungen!

Trotzdem Vielen Dank f�r den SB

27.01.2008 03:41 Uhr -

Finde ich aber merkw�rdig das Filme in Spielen auch zensiert werden, da Filme ja eigentlich als Kunst anerkannt sind und das auch wenn sie in Spielen auftauchen.

Der Ausruf in der dt. Spracheinstellung ist aber schon ziemlich heftig ("Ich wette, da oben lauern die Deutschen").
Man k�nnte meinen die wollen jetzt auch die Deutschen verunglimpfen und nicht mehr die Nazideutschen).
Ich finde die SB�s zu solchen spielen immer interresant, Danke sehr, CIAO

27.01.2008 12:01 Uhr -

@Snooper: Tja, leider falsch geraten, hilft manchmal doch, wenigstens das Intro zu lesen...

Aber der Satz "Nach dem Zusammenbruch der Deutschen" is echt eine absolute Frechheit. Inhaltlich komplett daneben und vom Stil her...*kopfsch�ttel*

27.01.2008 13:31 Uhr - PaulBearer

Wird da mit jedem Teil noch mehr sprachlich zensiert?Als n�chstes kommt man drauf, da� "Deutsche" politisch nicht korrekt ist, dann k�mpft man gegen "Mitteleurop�er". Oder gleich gegen Au�erirdische?

Sch�ner SB, aber so langsam m�ssen dir 2.WK-Shooter doch auf den... �h... auf die Nerven gehen? :)

27.01.2008 14:10 Uhr - vortex

Guter SB, doch die MOH Reihe wird allm�hlich langweilig

28.01.2008 23:22 Uhr - motoko

27.01.2008 - 13:31 Uhr schrieb PaulBearer:
Sch�ner SB, aber so langsam m�ssen dir 2.WK-Shooter doch auf den... �h... auf die Nerven gehen? :)

Hehe... n�, kann ich eigentlich nicht sagen. Man gew�hnt sich halt an alles.^^

Ah, Moment! Eines habe ich zur Zeit wirklich satt:
Den Half-Life Zombie kann ich nicht mehr sehen und h�ren.

05.02.2008 20:50 Uhr -

Thx f�r den SB, ka wie das spiel wird bzw ist.
Sicherlich schlecht.
Fand Allied Assault (MOHAA ^^) am besten. Aber ich hab mir nie die verdammten videos angesehen, da ich in der Schule das lerne was ich brauche.

Da haupts�chlich das Video cut ist, finde ich es echt dumm. Stimme daher den Vorredner zu das man "Kunst" nicht zensieren sollte !!!

04.03.2008 18:41 Uhr -