SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Rage 2 · Bunter Shooter für PS4, Xbox und PC · ab 49,99 € bei gameware Days Gone · Open-World-Zombie Survival für PS4 · ab 61,99 € bei gameware

    Bei Oscar ist 'ne Schraube locker

    zur OFDb   OT: Une souris chez les hommes

    Herstellungsland:Frankreich (1964)
    Genre:Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 6,50 (2 Stimmen) Details
    20.02.2008
    Scat
    Level 13
    XP 2.642
    Vergleichsfassungen
    FSK 12 ofdb
    Freigabe FSK 12
    französische DVD ofdb
    Vergleich zwischen der deutschen Fassung (Videobox) und der französischen Fassung (DVD).

    Auch bei diesem, eher seltenen Film mit Louis de Funès fehlen in der deutschen Fassung ein paar Handlungsszenen. Im Zuge des Bekanntheitsgrades von Louis de Funès, wurde er außerdem in der deutschen Fassung zu "Oskar" (in der originalen Fassung eigentlich "Marcel"). Viele Filme mit dem Komiker weisen ihn in alternativen Filmtiteln als "Oscar" aus, vorwiegend in Bezug auf den tatsächlichen Film "Oscar" von 1967, ebenfalls mit Louis de Funès. Das ironische oder verwirrende daran: Louis selbst spielte im Film "Oscar" gar nicht den "Oscar".

    Das "k" in Oskar ist darüber hinaus nicht falsch. Die deutsche Videofassung zeigt den Namen zu Filmbeginn tatsächlich im Filmtitel mit "k" an, obwohl das Cover diesen mit "c" angibt.

    Die Firma KSM spendierte dem Film übrigens am 14. Februar 2008 eine DVD-Auswertung. Diese enthält die gekürzte deutsche und die ungekürzte, französische Fassung auf insgesamt 2 DVDs.

    Alle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die französische DVD.

    4 geschnittene Szenen = 711 Sekunden (11 Minuten & 51 Sekunden)

    5.23
    In der deutschen Fassung fehlt eine kurze Gesprächsszene mit Louis und dem Wirt des Hauses.
    51 Sec


    36.53
    Es fehlt das Ende der Szene, in der alle noch ein paar Worte sprechen. Im Anschluß fehlt eine ganze längere Szene, in der alle Drei einen Einruch durchführen wollen, welcher allerdings schief geht. Die Einbrecher treffen auf die Hausherrin, welche die Drei jedoch nicht für Einbrecher hält. Sie läd alle zu einem Drink ein, anschließend sehen sich alle einen kurzen Dokumentarfilm an.
    Die Frau unter der Truppe verläßt in der nächsten Szene im Streit wegen dem mißlungenen Einbruch den Wagen.
    636 Sec


    57.28
    Die Szene im Auto geht noch ein kleines Stück weiter. Lucille sagt noch ein paar Worte.
    17 Sec


    76.46
    Vom Gespräch am Tisch fehlt ein kurzes Stück.
    7 Sec
    Französisches Poster


    Französische DVD


    Deutsches Poster


    DVD von KSM


    Nicht verwendete, alternative Cover der deutschen DVD

    Kommentare

    20.02.2008 11:41 Uhr - pippovic
    SB.com-Autor
    User-Level von pippovic 13
    Erfahrungspunkte von pippovic 2.857
    Danke für den Schnittbericht dieses seltenen Films

    20.02.2008 12:18 Uhr - austria1
    weis jemand wo ich balduin-der sonntagsfahrer bekommen kann?? gibts den in einer box??

    guter sb!

    20.02.2008 12:36 Uhr - Scat
    *thx*

    Balduin, der Sonntagsfahrer gibt es bisher leider nicht in deutsch auf DVD.

    20.02.2008 14:34 Uhr - commandertaylor
    Dank an Scat für den SB!

    20.02.2008 15:43 Uhr -
    Tja....bei Oscar is halt ne Schraube locker....

    20.02.2008 22:45 Uhr - ethan.edwards
    Ist auf DVD angekündigt!!

    20.02.2008 23:24 Uhr - Scat
    Ist doch schon draußen... steht sogar in der Einleitung.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    2er-DVD-Set bei Amazon bestellen

    Amazon.de



    Prospect
    4K UHD/BD 24,99
    Blu-ray 14,99
    DVD 12,99



    Godzilla II: King of the Monsters
    4K UHD/BD 30,99
    BD 3D 25,99
    Blu-ray 18,99
    DVD 15,99



    Slaughterhouse Rulez



    John Wick: Kapitel 3
    4K UHD/BD 39,99
    Blu-ray 19,99
    DVD 16,99
    prime video 13,99



    Captain Marvel
    4K UHD/BD Steelbook 32,99
    4K UHD/BD 32,99
    3D/2D BD Stbk 29,99
    3D/2D BD 28,99
    Blu-ray 17,99
    DVD 14,99
    prime video 13,99



    Wir
    4K UHD/BD 34,99
    Blu-ray 15,99
    BD Lim. Steel 22,99
    DVD 12,99
    prime video 13,99

    © Schnittberichte.com (2019)