Stargate: Kommando SG-1

2:34
Daniel "erschiesst" die vier perplexen Rekruten noch nacheinander, dann pustet er symbolhaft über die Mündung und beginnt schon in dieser Einstellung, etwas gequält aufzustehen.
Der Rest des Dialoges von Daniel "...ich bin der Goa'uld!" wurde über die Folgeszene gelegt, welche wieder die Totale des Geschehens zeigt.
11 Sec.


3:28
Die Titeleinblendungen unterscheiden sich in den jeweiligen Fassungen etwas, da die DVD-Fassung den Originaltitel "Stargate SG-1" verwendet.
Kein Zeitunterschied

Tele 5 ab 12:	FSK 16 DVD:

4:21
In der Tele 5-Fassung wird der übersetzte deutsche Episodentitel "Bewährungsprobe" eingeblendet, in der FSK 16-Fassung wird dagegen der Originaltitel "Proving Ground" verwendet.
Kein Zeitunterschied

15:16
Die Einstellung von Elliot läuft noch etwas länger, weil O'Neills Dialog "Grogan wurde soeben von der Bombe getötet!" (inkl. Gegenschnitt auf O'Neill) hier bereits beginnt. Elliot antwortet verunsichert "Er sollte zum Stargate!"
5 Sec.


17:04
Grogan meint noch "Die Kerle sind dran!", Elliot antwortet "Nur zu, Grogan.". Dann "erschiesst" O'Neill die vier Soldaten, der letzte der "Feinde" kann jedoch zurückfeuern und trifft den Colonel.
5,5 Sec.


20:06
Teal'c ergänzt bei seinem Funkspruch noch "Ein Spezialtrupp sucht Major Carter. Sie wird getötet wie du es befohlen hast."
6,5 Sec.


23:21
Grogan & Satterfield kommen schon vorher in den Gang und schalten eine Wache aus.
6,5 Sec.


23:32
Grogan schleift den ausgeschalteten Wachposten noch mit durch die Tür.
2,5 Sec.


24:00
Der Soldat kommt aus seiner Deckung, Hailey zieht ihre Faustfeuerwaffe und "erschiesst" ihn. Elliot geht schon früher auf den "Toten" zu, die blutige Schusswunde in der Brust ist zu sehen.
10,5 Sec.


27:37
Der Treffer beim Soldaten fehlt, er fällt zu Boden. Elliot befiehlt O'Neill, von dem Gefangenen zurückzutreten, die Folgeeinstellung vom Colonel beginnt etwas früher.
6,5 Sec.


28:43
Die Rekruten laufen schon zuvor durch die Gänge zu der Tür. Elliot fragt, ob jeder seine Aufgabe verstanden hat, was der Rest der Truppe bejaht. Elliot ergänzt noch "Grogan, du musst unbedingt Daniel ausschalten!"
19 Sec.


31:51
Nach Daniels Frage, ob O'Neill den Rekruten gesagt hätte, dass sie nicht auf ihn schiessen sollen, legt der nur langsam wortlos den Hörer auf. ;-)
4 Sec.


31:57
Elliot schaltet schon zuvor einen herannahenden Wachposten aus.
3 Sec.


32:14
Elliot setzt einen weiteren Wachposten ausser Gefecht, Daniel trifft Grogan mit einer Z-Waffe.
4,5 Sec.


35:08
Hailey wird länger elektrisiert und fällt zu Boden.
3,5 Sec.


39:45
Der Abspann der Folge fehlt gewohnheitsmässig ebenfalls (in die Schnittanzahl bzw. -lauflänge nicht mit einberechnet).
71 Sec.

Frontcover der dt. FSK 16 DVD (DVD-Heftsammlung):



Backcover der dt. FSK 16 DVD: