|
Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 38,99 € bei gameware |
|
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware |
-
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres. -
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen. -
Der Cover-Wahnsinn Teil 2 - Alte Filme suchen neue Kunden
17.09.2009
|
Level 
XP Episode: 5.13 Bewährungsprobe (Proving Ground)
Tele 5 ab 12
| FSK 16 | ofdb |
2:34
Daniel "erschiesst" die vier perplexen Rekruten noch nacheinander, dann pustet er symbolhaft über die Mündung und beginnt schon in dieser Einstellung, etwas gequält aufzustehen.
Der Rest des Dialoges von Daniel "...ich bin der Goa'uld!" wurde über die Folgeszene gelegt, welche wieder die Totale des Geschehens zeigt.
11 Sec.
3:28
Die Titeleinblendungen unterscheiden sich in den jeweiligen Fassungen etwas, da die DVD-Fassung den Originaltitel "Stargate SG-1" verwendet.
Kein Zeitunterschied
4:21
In der Tele 5-Fassung wird der übersetzte deutsche Episodentitel "Bewährungsprobe" eingeblendet, in der FSK 16-Fassung wird dagegen der Originaltitel "Proving Ground" verwendet.
Kein Zeitunterschied
15:16
Die Einstellung von Elliot läuft noch etwas länger, weil O'Neills Dialog "Grogan wurde soeben von der Bombe getötet!" (inkl. Gegenschnitt auf O'Neill) hier bereits beginnt. Elliot antwortet verunsichert "Er sollte zum Stargate!"
5 Sec.
17:04
Grogan meint noch "Die Kerle sind dran!", Elliot antwortet "Nur zu, Grogan.". Dann "erschiesst" O'Neill die vier Soldaten, der letzte der "Feinde" kann jedoch zurückfeuern und trifft den Colonel.
5,5 Sec.
20:06
Teal'c ergänzt bei seinem Funkspruch noch "Ein Spezialtrupp sucht Major Carter. Sie wird getötet wie du es befohlen hast."
6,5 Sec.
23:21
Grogan & Satterfield kommen schon vorher in den Gang und schalten eine Wache aus.
6,5 Sec.
23:32
Grogan schleift den ausgeschalteten Wachposten noch mit durch die Tür.
2,5 Sec.
24:00
Der Soldat kommt aus seiner Deckung, Hailey zieht ihre Faustfeuerwaffe und "erschiesst" ihn. Elliot geht schon früher auf den "Toten" zu, die blutige Schusswunde in der Brust ist zu sehen.
10,5 Sec.
27:37
Der Treffer beim Soldaten fehlt, er fällt zu Boden. Elliot befiehlt O'Neill, von dem Gefangenen zurückzutreten, die Folgeeinstellung vom Colonel beginnt etwas früher.
6,5 Sec.
28:43
Die Rekruten laufen schon zuvor durch die Gänge zu der Tür. Elliot fragt, ob jeder seine Aufgabe verstanden hat, was der Rest der Truppe bejaht. Elliot ergänzt noch "Grogan, du musst unbedingt Daniel ausschalten!"
19 Sec.
31:51
Nach Daniels Frage, ob O'Neill den Rekruten gesagt hätte, dass sie nicht auf ihn schiessen sollen, legt der nur langsam wortlos den Hörer auf. ;-)
4 Sec.
31:57
Elliot schaltet schon zuvor einen herannahenden Wachposten aus.
3 Sec.
32:14
Elliot setzt einen weiteren Wachposten ausser Gefecht, Daniel trifft Grogan mit einer Z-Waffe.
4,5 Sec.
35:08
Hailey wird länger elektrisiert und fällt zu Boden.
3,5 Sec.
39:45
Der Abspann der Folge fehlt gewohnheitsmässig ebenfalls (in die Schnittanzahl bzw. -lauflänge nicht mit einberechnet).
71 Sec.
Daniel "erschiesst" die vier perplexen Rekruten noch nacheinander, dann pustet er symbolhaft über die Mündung und beginnt schon in dieser Einstellung, etwas gequält aufzustehen.
Der Rest des Dialoges von Daniel "...ich bin der Goa'uld!" wurde über die Folgeszene gelegt, welche wieder die Totale des Geschehens zeigt.
11 Sec.
3:28
Die Titeleinblendungen unterscheiden sich in den jeweiligen Fassungen etwas, da die DVD-Fassung den Originaltitel "Stargate SG-1" verwendet.
Kein Zeitunterschied
| Tele 5 ab 12: | FSK 16 DVD: |
 |  |
4:21
In der Tele 5-Fassung wird der übersetzte deutsche Episodentitel "Bewährungsprobe" eingeblendet, in der FSK 16-Fassung wird dagegen der Originaltitel "Proving Ground" verwendet.
Kein Zeitunterschied
15:16
Die Einstellung von Elliot läuft noch etwas länger, weil O'Neills Dialog "Grogan wurde soeben von der Bombe getötet!" (inkl. Gegenschnitt auf O'Neill) hier bereits beginnt. Elliot antwortet verunsichert "Er sollte zum Stargate!"
5 Sec.
17:04
Grogan meint noch "Die Kerle sind dran!", Elliot antwortet "Nur zu, Grogan.". Dann "erschiesst" O'Neill die vier Soldaten, der letzte der "Feinde" kann jedoch zurückfeuern und trifft den Colonel.
5,5 Sec.
20:06
Teal'c ergänzt bei seinem Funkspruch noch "Ein Spezialtrupp sucht Major Carter. Sie wird getötet wie du es befohlen hast."
6,5 Sec.
23:21
Grogan & Satterfield kommen schon vorher in den Gang und schalten eine Wache aus.
6,5 Sec.
23:32
Grogan schleift den ausgeschalteten Wachposten noch mit durch die Tür.
2,5 Sec.
24:00
Der Soldat kommt aus seiner Deckung, Hailey zieht ihre Faustfeuerwaffe und "erschiesst" ihn. Elliot geht schon früher auf den "Toten" zu, die blutige Schusswunde in der Brust ist zu sehen.
10,5 Sec.
27:37
Der Treffer beim Soldaten fehlt, er fällt zu Boden. Elliot befiehlt O'Neill, von dem Gefangenen zurückzutreten, die Folgeeinstellung vom Colonel beginnt etwas früher.
6,5 Sec.
28:43
Die Rekruten laufen schon zuvor durch die Gänge zu der Tür. Elliot fragt, ob jeder seine Aufgabe verstanden hat, was der Rest der Truppe bejaht. Elliot ergänzt noch "Grogan, du musst unbedingt Daniel ausschalten!"
19 Sec.
31:51
Nach Daniels Frage, ob O'Neill den Rekruten gesagt hätte, dass sie nicht auf ihn schiessen sollen, legt der nur langsam wortlos den Hörer auf. ;-)
4 Sec.
31:57
Elliot schaltet schon zuvor einen herannahenden Wachposten aus.
3 Sec.
32:14
Elliot setzt einen weiteren Wachposten ausser Gefecht, Daniel trifft Grogan mit einer Z-Waffe.
4,5 Sec.
35:08
Hailey wird länger elektrisiert und fällt zu Boden.
3,5 Sec.
39:45
Der Abspann der Folge fehlt gewohnheitsmässig ebenfalls (in die Schnittanzahl bzw. -lauflänge nicht mit einberechnet).
71 Sec.
Frontcover der dt. FSK 16 DVD (DVD-Heftsammlung):
Backcover der dt. FSK 16 DVD:
Backcover der dt. FSK 16 DVD:
Kommentare
| 17.09.2009 01:11 Uhr - Walken |  |
|
 |
Wurden die Folgen dann in der RTL 2 Abendausstrahlung genauso starkt gekürzt? Vom Jugendschutz her wäre ja 17:20 Uhr das gleiche wie 20:15 Uhr, oder?
|
||
| 17.09.2009 02:35 Uhr - Critic | |
|
 |
die titel der episoden sind so dumm wie die serie.
|
||
| 17.09.2009 04:27 Uhr - HuRrIcAnE | |
|
|
17.09.2009 - 02:35 Uhr schrieb Critic Tja, schade, wenn man nicht weiß, was hinter den Titeln steckt. Kleiner Tipp: Wurmloch Extrem ist eine Parodie in der Serie, welche übrigens wohl die beste Sci-Fi-Serie der letzten Jahre ist.die titel der episoden sind so dumm wie die serie. |
||
| 17.09.2009 07:51 Uhr - KielerKai | |
|
 |
Immer wieder erschreckend, wie billig produziert diese Serie aussieht...
|
||
| 17.09.2009 08:08 Uhr - Selflezz | |
|
|
..oder wie billig manche Kommentare sind.Auf Standbildern sieht vieles nicht so gut aus wie es in bewegten Bildern aussieht.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Kauf der ungeschnittenen Komplettbox (Staffeln 1-10 / Limited Edition) von "Stargate Kommando SG-1"
Amazon.de
-
L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
- Blu-ray/DVD Mediabook
- 23.99 €
- DVD
- 11.99 €
-
Top Gun
- 4K UHD/BD
- 24.99 €
- Prime Video
- 5.99 €
-
Tage des Donners
- 4K UHD/BD
- 29.17 €
- Prime Video
- 5.98 €
-
The Gentlemen
- 4K UHD/BD
- 29.99 €
- BD Steelbook
- 20.98 €
- Blu-ray
- 15.99 €
- DVD
- 15.99 €
- prime video
- 13.99 €
-
Spartacus
- 4K UHD/BD Steelbook
- 34.99 €
- Prime Video
- 7.99 €
-
Watchmen - 1. Staffel