3:24 Minuten
Jesse schaut sich in der Pfandleihe eine Kamera an und erkundigt sich nach dem Preis. Weil ihm der Preis zu hoch ist, sagt er, dass er woanders hingehen wird, und legt die Kamera wieder zurück. Als Jesse den Laden verlassen will, sagt der Pfandleiher, daß er warten soll und die beiden können sich letztendlich einigen.
Dann sehen wir Jesse in seiner Nachbarschaft und auf dem Weg nach Hause. Er begrüßt den kleinen Jungen im Garten und erzählt, dass sein bester Freund Hector oben lebt und zoomt dann auf die Wohnung von "Crazy Ana". Er sagt, dass sie genau unter ihm wohnt und dass sie ihre Fenster verhängt, damit niemand sehen kann, was sie macht.
Dann geht es in die Wohnung von Jesse und seiner Familie, er bewundert sich und die Kamera vorher jedoch noch im Fenster. Als er dann sein Apartment betritt, wird er gleich von seinem Hund Chavo begrüßt. Er ruft seinen Vater, doch der ist gerade im Badezimmer, weshalb Jesse dann sein Zimmer mit der Kamera einfängt. Das Zimmer, teilt er sich mit seinem Dad indem man einfach einen Vorhang in der Mitte des Zimmers ausfährt.
Jesse unterhält sich kurz mit seinem Vater und antwortet auf die Frage nach der Kamera, daß er sie in der Pfandleihe gekauft hat. Während sein Vater die Wohnung verlässt, sagt er noch, daß Jesse sich einen Job suchen soll. Zum Schluss sucht er zusammen mit Chavo seine Großmutter, welche gerade in ihrem Zimmer ihre Übungen macht. Sie erklärt Jesse, dass das Gerät, welches sie in der Hand hat, ein Shake Weight ist. Er probiert ihn selber mal aus und meint, dass es sich eher um einen "Shake Dick" handelt.
156,29 Sek.



18:50 Minuten / 16:04 Minuten
Als Jesse und Hector in die Wohnung der verstorbenen Ana einsteigen um diese zu erkunden, unterscheiden sich die Kinofassung und Extended-Fassung stark. Es gibt nicht nur zusätzliche Einstellungen, sondern auch alternatives Bildmaterial. Die Abfolge der Szenen bleibt dabei weitestgehend identisch. Die Extended-Version läuft dabei ein bißchen länger.
162,45 Sek. / 123,96 Sek.

Unrated	Kinofassung

21:58 Minuten
Die Extended-Version zeigt, wie Jesse und Hector in das Schlafzimmer der verstorbenen Ana gehen. An der Wand ist mit Blut das Wort "Vive" zu sehen.
9,18 Sek.



22:46 Minuten
An dieser Stelle ist zeigt die Unrated-Fassung die Szene, in der Jesse, Hector und Marisol das in der Wohnung von Ana gefundene Notizbuch durchgehen. In der Kinofassung kommt diese Szenen erst etwas später, beim Timecode 21:24 Minuten.
kein Zeitunterschied



23:59 Minuten
Marisol sprüht den Spiegel mit schwarzer Farbe ein. Hector fragt, warum sie nicht einfach einen kauft, worauf ihm Marisol fragt wo es denn schwarze Spiegel geben würde. Marisol erzählt, daß das eine Art Portal in die Geisterwelt werden soll. Auf die Frage von Hector, woher sie das weiß, sagt sie, daß sie es nachgeguckt hat. Logisch.
Am Abend gehen die drei Freunde dann mit dem Spiegel in die nahegelegene Kirche. Sie steigen in die verschlossene Kirche ein und gehen in den Innenraum. Dort bereiten die 3 dann das geplante Ritual vor. Sie sollen ein Dreieck mit einem Kreis in der Mitte machen, wo dann der Spiegel hingelegt wird. Während Hector filmt und Jesse es sich auf der Bank gemütlich gemacht hat, klebt Marisol das Zeichen auf den Boden. Dann legen sie den Spiegel in die Mitte. Dann vollziehen sie das Ritual und sprechen die Beschwörungsformeln. Jeder einen Teil des Spruches, am Schluß dann zusammen. Aber es passiert nichts. Hector will nicht mehr warten und verzieht sich dann. Jesse und Marisol unterhalten sich noch ein wenig und hören dann ein Geräusch, welchem sie natürlich nachgehen. Sie glauben natürlich, daß es sich dabei um Hector handelt der ihnen einen Streich spielen will. Also gehen die beiden los um der Sache nachzugehen. Sie laufen durch die dunkle Kirche und landen dann bei den Toiletten. Jesse guckt in die Kabinen, aber es ist nichts zu sehen. Mit der Leuchte guckt er sich das Ganze dann noch etwas genauer an. Als plötzlich ein lautes Klopfen aus einer der Kabinen kommt, ergreifen Jesse und Marisol die Flucht. Auf der Straße stoppen sie, weil sie ihre Sachen auch noch in der Kirche haben. Aber Marisol will nicht mehr zurück.
403,32 Sek.



34:56 Minuten
Jesse sitzt in seinem Zimmer. Als er Geräusche hört, will er nachschauen und läuft durch die Wohnung. Im Wohnzimmer sitzt Chavo vor der offenen Haustür. Er guckt raus, kann aber niemanden entdecken. Eben weil niemand zu sehen ist, schließt er die Türe. Jesse will zurück in sein Zimmer, aber gerade als er das Wohnzimmer verlassen will, hört er wieder in Geräusch. Langsam geht er wieder zur Tür. Plötzlich geht sie auf, Jesse erschreckt sich, aber es ist nur sein Vater, welcher gerade von der Arbeit nach Hause kommt. Bevor er zum zweiten Mal die Tür schließt, vergewissert sich Jesse noch einmal ob sich nicht doch noch jemand draußen befindet.
Szenenwechsel. Der nächste Tag. Jesse, Hector und Marisol stehen an einem Taco-Stand. Hector kauft sich einen. Natürlich mit den scharfen Habaneros, wegen einer Wette mit Hector. Eine scharfe Angelegenheit wie Hector feststellen muss. Seine Freunde feiern das natürlich. Hector fragt den Verkäufer nach Wasser und will zum Schluss dann den Wetteinsatz von seinem Kumpel einstreichen. Danach erzählt Jesse noch von den Ereignissen gestern Nacht und der Sache mit der Tür. Marisol glaubt, dass es Oscar sein kann, der von Jesse/Hector gefilmt wurde und es vielleicht daher kam. Jesse denkt aber nicht das es sich um Oscar handelt, weil er das Gefühl hat, daß etwas um ihn herum ist. Etwas in seinem Haus. Dann lässt Hector einen ziehen und stellt fest, dass sich dabei etwas in die Hose gemacht hat.
Erneuter Szenenwechsel. Die Großmutter von Jesse wischt das Haus mit einer Flüssigkeit welche nicht besonders gut richt, wie Jesse und seine Schwester Penelope feststellen müssen. Die Aktion dient dazu, das Haus zu schützen. Penelope beschwert sich bei ihrem Vater während die Oma ihre Gründe auf Spanisch erklärt. Die Familie diskutiert dann noch ein bisschen und der Vater sagt, daß sie die Oma machen lassen sollen.
247,37 Sek.



55:32 Minuten
Jesse und Marisol sind länger zu sehen als sie sich im Keller ruhig verhalten während von oben Schritte zu hören sind. Als diese verstummen gehen sie weiter in Richtung Ausgang.
24,19 Sek.



56:01 Minuten
Bei der Leiter angekommen, müssen die Freunde wieder still sein, weil sie nach wie vor nicht alleine sind. Sie verstecken sich hinter einer der Planen als dann eine Person die Stufen runterkommt. Nach ein paar Sekunden verschwindet sie wieder. Als keine Schritte mehr zu hören sind, wollen auch Jesse, Marisol und Hector gehen, schauen aber vorsichtig nach ob sie wirklich allein in der Wohnung sind. Die Vermieterin ist aber noch da - weshalb sie noch ein bißchen warten müssen.
107,19 Sek.



1:20:49 Minuten
Als Hector versucht das Auto wieder zu starten, springt plötzlich das Radio an. Er und Marisol erschrecken sich. Hector macht das Radio wieder aus und sie entdecken dann jemanden auf der Straße.
16,85 Sek.