00:00 Das Toho Logo fehlt und danach noch kurz ein Schwarzbild.
13 Sek.


01:52 Der Originaltitel und einige japanische Credits fehlen in der DF.
36,5 Sek.


05:12 Es fehlt ein Teil der Szene in der man Susumi und seinen Partner die Fotos in der Dunkelkammer entwickeln sieht. Dabei ertönt ein Signal und eine Frauenstimme ertönt über Lautsprecher. Sie berichtet dass Besuch da ist.
16,5 Sek.


09:37 Das Gespräch zwischen Makoto und Kusumi ist etwas länger. Makoto fragt sich warum ihr Vater, Kapitän Jinguji, sie in so jungen Jahren verlassen hat. Kusumi erklärt ihr dass zu Kriegszeiten die Menschen anders dachten und ihr Land vor ihre Gefühle setzten. Makoto kann es nicht verstehen und Kusumi steht auf und meint dass die Jugend von heute nichts mehr von Patriotismus versteht.
23 Sek.


14:37 Es fehlt eine Einstellung vor dem Polizeirevier. Anschließend folgt ein Teil im Büro vom Polizeichef Ito. Kusumi, Makoto, Susumi und sein Partner sind ebenfalls anwesend und berichten von ihrer Begegnung mit Agent 23 und dem Mu Reich. Ito kann alles nicht so recht glauben bis ein Polizist hereinkommt und ihm ein Päckchen überreicht. Es ist an Kusumi gerichtet und als Absender ist das Mu Reich angegeben.
49,5 Sek.


18:17 Es fehlt eine Einstellung eines Zeitungsartikels.
6,5 Sek.


20:06 Nach dem Anschlag des Mu Reiches folgen wieder diverse Zeitungsartikel.
16,5 Sek.


20:42 Filmriss. Ende und Anfang zweier Einstellungen.
8,5 Sek.


26:14 Filmriss. Ende einer Einstellung.
2 Sek.


31:51 Auf dem Schiff fehlt wie sich Susumi zu Makoto setzt. Diese ist bedrückt und fragt sich immer noch warum ihr Vater sie als Kind im Stich gelassen hat. Susumi versucht sie aufzumuntern.
58,5 Sek.


38:45 Nach dem Streit zwischen Makoto und ihrem Vater folgt in der USF eine Szene vor dem Hauptquartier von Jinguji. Die kleine Gruppe um Kusumi unterhält sich noch etwas und Ito fragt sich ob sie überhaupt auf der Insel willkommen sind. Dann werden sie von Jingujis Männern empfangen, die sie zur Andockstation von U 2000 bringen sollen. Auf ihrem Weg durch den Dschungel stossen sie auf den Reporter. Mit ernster Stimme raten ihm Jungujis Männer sich nicht mehr alleine in der Gegend herumzutreiben. Dann gelangen sie zu einer bewachten Stelle im Dschungel wo sich mittels Knopfdruck eine Felswand öffnet. Die Gruppe geht eine Wendeltreppe hinunter und benutzt anschließend einen Aufzug bis sie endlich angelangt sind.
120 Sek.


42:43 Filmriss. Ende und Anfang zweier Einstellungen.
4 Sek.


42:51 Filmriss mitten in einer Einstellung.
0,5 Sek.

44:45 Es fehlt ein Teil der Auseinandersetzung zw. Kusumi und Junguji als letzterer mit Kusumi auf die alten Zeiten anstossen will. Kusumi meint zu ihm dass er den Krieg längst vergessen hat und die Zeiten sich geändert haben. Jinguji erhebt seine Stimme und meint zu ihm dass er seine Ideale verraten hat. Er meint weiter dass er das U 2000 nur für sein Vaterland einsetzt. Dass Kusumi nun damit die Welt retten will stösst ihm sauer auf.
40 Sek.


44:56 Der Streit zwischen den beiden geht weiter. Kusumi hält Jinguji für einen Narren.
21 Sek.


45:42 Auch das Gespräch zw. Jinguji und seiner Tochter ist etwas kürzer. Makoto wünscht sich dass sie ihn nie kennen gelernt hätte und sie glücklicher war als sie nur von ihrem vater geträumt hatte. Dann bittet sie ihn auf Kusumis Wunsch einzugehen und der Menschheit zu helfen.
20 Sek.


45:51 Makoto wendet sich von ihrem Vater ab und meint dass er nicht nachvollziehen kann wie sich eine Kriegswaise fühlt. Als er meint dass er sie versteht, sagt Makoto zu ihm dass er dann anders handeln und der Menschheit helfen würde. zum Schluss sagt sie noch dass er nicht besser ist als die Menschen des mu Reiches und sie ihn dafür hasst.
35 sek.


48:54 Filmriss. Ende und Anfang zweier Einstellungen.
2 Sek.

54:10 Einstellung der flüchtenden Bevölkerung und der Polizei.
9,5 Sek.


64:38 Einstellung der Mu Menschen, die von ihrem U-Boot aus das U 2000 erspähen. Wütend gibt der Hohepriester den Befehl ihre Herrin darüber zu informieren. Dann taucht ihr Boot unter.
22 Sek.


69:46 Filmriss. Ende einer Einstellung von Manda.
4,5 Sek.


69:51 Dito + Anfang der nächsten Einstellung von Susumi und den anderen in Taucheranzügen.
7,5 Sek.


81:52-82:12 Dadurch dass die VPS Fassung eher abblendet und die Musik vor dem VPS Logo abläuft, werden in der DF zwei Einstellungen vorenthalten. kein Zeitunterschied.

US DVD



Verschiedene Filmposter





Dank an spannick für die Bereitstellung der VPS Fassung