SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 57,99 € bei gameware Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Hellgate - London

zur OGDb
OT: Hellgate

Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,29 (7 Stimmen) Details
10.02.2008
Schaffi
Level 9
XP 1.029
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Deutschland
Freigabe Keine Jugendfreigabe
Unzensierte Version ogdb
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 15
Gegen Ende letzten Jahres erschien ein neues Online-Rollenspiel, welches mittlerweile eine recht große Fangemeinde bekommen hat.

Die Rede ist vom Action-Rollenspiel Hellgate: London von Flagship Studios.

Von vorne herein war den Entwicklern klar, dass man das Spiel für Deutschland zensieren müsse, da es sich um ein Erwachsenen-Rollenspiel handeln sollte. Daher zensierte man von Haus aus kräftig und legte diese Fassung der USK zur Prüfung vor. Prompt erhielt die stark zensierte Fassung eine 16er-Freigabe, worauf man bei den Entwicklern die Entscheidung traf, die Zensuren (u.A. wurden Gegner zensiert und sogar ganz entfernt) zu entschärfen. So kurios dies klingt, so erfreulich ist es für den deutschen Spieler.
Die zweite Fassung des Spiels bekam "Keine Jugendfreigabe" und passte somit genau ins Schema der Entwickler, da man nur noch minimale Veränderungen vornehmen musste und dem Original am treuesten blieb.

Vorab kann gesagt werden, dass man hier ohne Probleme zur dt. Fassung greifen kann. Die Zensuren sind keineswegs spielrelevant und fallen auch kaum auf, da man im Eifer des Gefechts und bei den ganzen Gegnermassen, welche mitunter erbarmungslos auf den Spieler einstürmen, gar kein Auge für Blut- und Splattereffekte hat.

Die Lokalisierung ist soweit auch ganz gut gelungen, wobei man im Spiel an sich kaum jemanden sprechen hört. Die meisten Informationen bekommt man per PDA oder einer "Sprechblase", welche sich öffnet, wenn man einen NPC anspricht.


Verglichen wurden für diesen Schnittbericht die Single-Player-Modi der englischen (BBFC 15) und der deutschen Version (keine Jugendfreigabe).

Meldungen:
Hellgate: London erscheint zensiert (24.08.2007)
Hellgate: London - leicht zensierte KJ-Fassung (26.09.2007)

Vorab:

Einige Bilder mussten aufgehellt werden; zum Teil werden hier auch nur Bildausschnitte benutzt.


Bluteffekte:

Allgemeines

In der deutschen Version gibt es keinerlei Bluteffekte mehr zu sehen... zumindest im Spiel selbst. Das Intro und das Outro, beide wesentlich brutaler als das Spiel an sich, wurden jedoch nicht zensiert!
Witzig ist auch an dieser Stelle, dass man die Blutzensur nicht ganz durchgezogen hat. Im Optionsmenü der englischen als auch der deutschen Fassung gibt es einen Menüpunkt, mit dem man das Blut "ausblenden" kann (engl.: "hide blood"), nur dass dies keinen Unterschied macht, da die deutsche Version eh um das Blut erleichtert wurde.

englisches Menüdeutsches Menü


Blutspritzer

Die in der deutschen Fassung entfernten Bluteffekte sind auch in der englischen Fassung nicht so deutlich zu erkennen, denn es handelt sich dabei mehr um Blutwolken und winzige Spritzer.

unzensiertzensiert


Splattereffekte

Normale Gegner:
Die Splattereffekte in Hellgate London sind eigentlich gar nicht der Rede wert. Im Zufallsprinzip kann man den Gegnern (meist auch nur den Zombies) eine Gliedmaße oder auch den Rumpf abschlagen/abschießen.
Folgende Bilder stammen ausschließlich aus der unzensierten Fassung!

Beispiel: Rumpf


Beispiel: Arm


Fliegende Gegner:
Bei fliegenden Gegnern hat man nicht die Möglichkeit, irgendwelche Extremitäten abzuschlagen. Enweder fallen diese einfach tot zu Boden oder platzen (in den meisten Fällen) einfach wie ein zu prall gefüllter Luftballon und man sieht kleine, seltsam eingefärbte Bröckchen herumfliegen.

Kommentare

10.02.2008 00:24 Uhr - blade41
Moderator
User-Level von blade41 35
Erfahrungspunkte von blade41 35.638
Bin ja kein Gamer, hab aber mal vor einiger Zeit das Spiel bei einem Kumpel angespielt. War eigentlich ganz witzig.

Toller Sb Sch(l)affi :P

10.02.2008 00:28 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Ist nicht ganz mein fall gewesen das Spiel. Denke der nächste Titel trifft eher eminen Geschmack! ;)

10.02.2008 00:54 Uhr - theNEWguy
Moderator
User-Level von theNEWguy 11
Erfahrungspunkte von theNEWguy 1.850
schöner sb schaffman!

10.02.2008 01:26 Uhr - Bommelmütze
Das schlimmste in diesem Spiel ist ja

1. Hat es eine sehr schlechte Synchro. Vor allem die der NPC's ( Homosexuelles Gequassel ). Nichts gegen andersverdrehte aber wie Flagship das verhauen konnte war mir ein Rätsel.

2. In diesem Spiel gibt es höchstens 6-7 verschiedene locations die zwar dann immer anders aussehen aber dennoch immer gleich sind. Da hatte ja Diablo 1 mehr zu bieten.

3. Größte Enttäuschung 2007. Habe sehr lange auf das Spiel gewartet und was bekam ich? nichts was die rede wert ist

10.02.2008 08:15 Uhr - Postman1970
Ich schließe mich meinem Vorredner an, das Spiel reizt einfach auf längere Sicht nicht.
Die Settings sind alle fast alle gleich aufgebaut, und dank des mtl. zu zahlenden mit besseren Items aufgebohrteren Accounts gibt es schnell eine zwei Klassengesellschaft im Spiel.

Hoffentlich zeigt das den Entwicklern, dass solche Spiele vom Käufer abgelehnt werden, weshalb ich auch hoffe dass hier der erwartende Verkaufserfolg ausbleibt.

10.02.2008 12:49 Uhr - Graveworm
hey, super danke für den sb! aber haben die nicht für die deutsche version bestimmten monstern neue texturen gegebn bzw die Monster ausgetauscht? bei gamestar haben se das mal berichtet!

10.02.2008 13:06 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Ich habe beim durchspielen extra drauf geachtet und mir ist nix dergleichen aufgefallen. Allerdings kann es gut möglich sein, dass das in dem Monstergewusel einfach garnicht auffällt...

10.02.2008 13:56 Uhr - LLive
Es wurden alle Monster und Texturen beibehalten... hab beide Versionen gespielt und der Unterschied bezieht sich nur auf die paar Dinge.

10.02.2008 14:22 Uhr - ElDaRoN
DB-Helfer
User-Level von ElDaRoN 4
Erfahrungspunkte von ElDaRoN 264
Ich mir extra die englische Fassung geholt, weil ich überall gelesen habe, was alles fehlt. Als ich sie dann hatte, war ich vom Gewaltgrad her sehr enttäuscht. Irgendwie kam es mir beim spielen auch so vor, als würden nur Zombies bluten.

10.02.2008 14:34 Uhr - Teyx
aaalso schöner schnittbericht mir gefällt das spiel recht gut muss ich sagen.

und an alle die hier das spiel schlechtreden:

1. nein es sind alle monster 1zu1 wie in der originalfassung
2. es steht ziemlich weit oben auf der ToDo liste diese gleichheit aller levels auszubügeln (jeder akt soll dann seine eigene palette kriegen)
3. die synchro ist eigentlich extrem gut und witzig (wo soll da ein homosexueller sein) .... ich erinnere mich immer wieder gerne an den spruch von dem händler in der einen station: niicht anfassen NIIICHT ANFASSEN!!
4. an alle die meinen das spiel wird untergehen, das thema gibt es in einer fansite im forum schon lange und da haben sie damals schon gesagt dass es untergehen wird.. naja was soll ich sagen: es lebt bis heute noch!!

10.02.2008 15:45 Uhr -
Hä? Das ist alles? Das hätte man ja auch uncut rausbingen können.......

10.02.2008 17:34 Uhr - Thor
Nee, das ist kein Spiel für mich... ^^ Guter Bericht.

10.02.2008 19:25 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Naja, später im Spiel klingen einige Händler schon extrem "warm"...

11.02.2008 01:57 Uhr -
Dann lieber Titan Quest, The Witcher oder Gothik =)

11.02.2008 06:26 Uhr - DOTD
DB-Helfer
User-Level von DOTD 10
Erfahrungspunkte von DOTD 1.373
das spiel ist eh nicht so gut wie alle hofften für mich wars ne enttäuschung.

11.02.2008 06:27 Uhr - DOTD
DB-Helfer
User-Level von DOTD 10
Erfahrungspunkte von DOTD 1.373
das spiel ist eh nicht so gut wie alle hofften für mich wars ne enttäuschung.

11.02.2008 08:59 Uhr - Lycanor
Das game ist, nach patch 1.1, der Hammer(zumindest wenn man ein Abo hat).
Das Spiel wäre in D-Land bestimmt auch uncut erschienen, wenn FSS das game uncut zur prüfung gegeben hätte

11.02.2008 09:27 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Ich hab nur den Singleplayer gespielt. Mir hats gereicht. Fand allerdings noch nie ein Onlinerollenspiel wirklich ansprechend. Das einzige was ich früher mal in der Hinsicht gezockt habe war Ultima Online. ;)

11.02.2008 15:38 Uhr -
bin ich der einzige dem es so vorkommt oder sieht die grafik auf den screens ziemlich trist aus? sieht das immer so auch, oder hast du es nur auf niedrigen einstellungen gespielt?

11.02.2008 15:55 Uhr - FSM
Die Grafik ist minimalistisch - das Spiel wollte offensichtlich genau so sein wie Diablo 2, also hat man es langweilig, eintönig und mit schlechter Grafik gemacht :-( Ich habe echt mehr erwartet, was mich am meistens genervt hat: Oftmals wurde RagDoll gar nicht benutzt! Da hat man es mal, setzt es aber nicht ein und lässt Massen an Gegnern alle mit der selben Animation sterben und in der Luft hängen... Erbärmlich. Wirklich erbärmlich.

11.02.2008 16:04 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
@ Mr.Killjoy:

Ich hab das Spiel auf 1680x1050 und allen Details auf Maxmimum gespielt. Das Spiel sieht einfach nur doof aus! ;)

11.02.2008 17:54 Uhr - Bommelmütze
schon mal beim Rushen ( wenn man kein Bock auf Kämpfen hat einfach losflitzen ) das wenn zuviele Gegner auf der Karte sind und der PC ziemlich in die Knie geht, dannach rumspringt man einfach wieder am Eingangsto landet?^^

Oder das mit der Karte -.- Nach Hälfte des Spiels geht die Map ( M ) nicht mehr mit -.-

11.02.2008 22:28 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
@Bommelmütze:
Den Bug mit dem Rushen hatte ich auch schon.

Das mit der Map (M) ist kein Bug. Du musst "ALT" drücken und dann kannst du die Karte mit der Maus bewegen! *grinz*

12.02.2008 11:59 Uhr - will-lee
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 695
Also ich zocks jetzt auch aufgrund des Schnittberichts. Grafik ist ziemlich langweilig, auch die Level wiederholen sich extrem schnell. Dennoch finde ich es bis jetzt sehr unterhaltsam, ist halt eher was für zwischendurch und nix für Dauerzocker.

12.02.2008 21:40 Uhr -
Das lustige ist auch wenn man nur nen hochgetakteten Onbaoard Grafikchip hat, ist sowieso kein Blut zu sehen ^^
(all die die jezt schreiben. "ohh. du schlaumeier, die deutsche hat eh kein blut " der ist dumm. ich hab nix von deutscher erwähnt ) PS:ist nur ne vorischtsmassnahme gegen leute ohne freunde

12.02.2008 22:49 Uhr - Teyx
12.02.2008 - 21:40 Uhr schrieb xhunter
Das lustige ist auch wenn man nur nen hochgetakteten Onbaoard Grafikchip hat


das läuft mit onboard chip? hätt ich jetzt nicht gedacht

22.03.2008 17:58 Uhr - SoundOfDarkness
Hab mir jetzt 'nen uncut Patch gezogen, mit dem das Spiel blutiger is als die offizielle, unzensierte Verkaufsversion. Besteht wohl aus Dateien der Betaversion. Außerdem ist danach das Spiel komplett auf englisch. Hätte zwar auf Blut verzichten können, aber irgendwie isses so relistischer.

10.08.2008 19:17 Uhr - Splatterseeker
Es wurde neben der USK- Version ja auch eine PEGI 18 Version veröffentlicht. Weiß jemand, ob die PEGI Version irgendwelche Unterschiede im Vergleich zur USK- Version aufweist? Ich will mir das Spiel demnächst nämlich kaufen, da es sich um ein Rollenspiel handelt und die Zensuren ja offenbar gering ausfallen folglich in Deutsch.
Die Frage ist nur: USK oder PEGI? Oder gibt es bei den Versionen keinerlei Unterschiede?

03.12.2008 01:17 Uhr -
Wäre auch unzensiert noch durchgekommen!

27.06.2010 15:43 Uhr - American UNCUT
das spiel war scheiße habs sofort wieder verkauft

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Der Hobbit: Die Spielfilm Trilogie - Extended Ed
  • Der Hobbit: Die Spielfilm Trilogie - Extended Ed

  • 69,99 €
  • Der Herr der Ringe: Extended Edition Trilogie
  • Der Herr der Ringe: Extended Edition Trilogie

  • 69,99 €
  • Das Ende - Assault on Precinct 13
  • Das Ende - Assault on Precinct 13

  • 28,22 €
  • Battleship Island
  • Battleship Island

Blu-ray
16,13 €
DVD
13,12 €
Prime Video
11,99 €
  • Django - Sein Gesangbuch war der Colt
  • Django - Sein Gesangbuch war der Colt

Cover A
23,33 €
Cover B
23,11 €
  • Total Recall
  • Total Recall

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
BD Steelbook
18,99 €
Blu-ray
11,63 €
DVD
10,08 €