SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware Call of Duty Vanguard · Kehre in den Weltkrieg zurück · ab 69,99 € bei gameware

First Light

zur OFDb   OT: Blink of an Eye

Herstellungsland:USA, Großbritannien (1992)
Genre:Action
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,50 (2 Stimmen) Details
20.05.2008
McClane
Level 7
XP 637
Vergleichsfassungen
FSK 18 ofdb
Freigabe FSK 18
NL 12 ofdb
Differenz: 7 Schnitte = 6 Minuten 2 Sekunden

Verglichen wurde die niederländische DVD (Warner), welche dort ab 12 ist, mit der FSK 18 VHS (New Vision). Die deutsche VHS ist nicht nur an Handlung geschnitten, sie läuft auch mit deutlich schnellerer Geschwindigkeit ab als die niederländische DVD. Ein Grund für die Schnitte ist nicht zu erkennen; eventuell basiert die deutsche Fassung auf einer um Handlung gestrafften R-Rated. Problematisch sind die Schnitte bei dem Dialog im Hain, da die deutsche VHS Szenen anders synchronisiert als die niederländische DVD und teilweise alternatives Bildmaterial verwendet. Die britische BBFC 15 VHS entspricht übrigens der niederländischen DVD. Die Zeitangaben beziehen sich auf die niederländische DVD. Die Szenen, die in den eckigen Klammern beschrieben werden, gehören nicht zu den Cuts dazu; sie kommen vor bzw. nach der herausgeschnittenen Passage.

First Light (1992)


0:00:00 Das Capitol Films Logo [Beginn der Credits.] 8 s


0:21:45 [Sam inspiziert sein Gewehr.] Sam geht durch das Camp und zu einem Truck hin. Er überprüft dessen Tür und öffnet danach die Motorhaube des Trucks. [Sam macht sich an den Zündkerzen zu schaffen.] 20 s


0:31:16 Kein Schnitt, aber eine Tonzensur: Als Mozaffar den Jungen erschießt wurde dessen Schrei von der Tonspur getilgt

0:32:19 [Sam: „Entspannen.“] Noreen sitzt wach im Bett, ihr Mann versucht sie zu beruhigen: „Come on, honey, it’s allright. Townsend’s best man is there and she’s fine. Let’s just get some sleep.“ Noreen: „Three nights in a row the same nightmare. I’m going crazy.“ Das Telefon klingelt. Alan hebt ab: „Yes?... Oh god, no... is she?… find out damn it!“ [Sam und Kathryn werden weiter verfolgt.] 35 s


0:50:05 [Sam: „Ich mach’ mir auch Sorgen um dich.“] Kathryn: „Those men in the jail...“ Sam: „Those men were ready to kill you, you understand me?“ Kathryn: „Look, I’m not used to all this. I’m a healer, not a killer. I don’t wanna take a person’s life.“ Sam: „Neither do I. Hey, look at this. Are you hungry? Look at this avocado.“ Sam heb die Avocado auf. Kathryn: „Ultimately violence doesn’t solve anything.“ Sam: „That’s right. That’s why we all have to learn to bend a little bit. A little bit more harmonious way and maybe we get some world peace going here.“ [Kathryn: „Wer bist du, Sam Browning?“] 42 s


0:51:04 [Sam: „Ich versuch das noch ein bisschen besser zu entwickeln.“] Kathryn: „How did it happen?“ Sam: „I always figured this started when I was a kid, when me and my friends used to play frisbee. Because, you see, I could catch it with my eyes closed, really. And I just got really good at it. So good, that at one point they could hide the frisbee anywhere they wanted and I could close my eyes and find it. That’s it.“ Kathryn: „But how did you get out of the cooler?“ Sam: „That was telekinesis. I can move things, small things. A lot of people in the unit can.“ Kathryn: „Are there a lot of men like you?“ Sam: „Yeah, women too. The group is growing. It’s a bunch of very good people. Spiritual people. Our tennants are integrity, harmony, self-mastery. Believe it or not, we’re dedicated to world peace.“ Kathryn: „You are serious.“ Sam: „Well, we try not to be. I mean like Colonel Talkington. He had these cards made up with just a phrase on it: When you need me, I’ll call you.“ [Kathryn: „Kannst du uns die Zukunft voraussagen?“] 75 s


0:53:10 [Sam: „Aber wir tun nichts weiter als große Wort schwingen und natürlich abwarten bis die Menschen vergessen.“] Kathryn: „Is this your enlightened world view?“ Sam: „It was the enlightened world view of the forefathers of America. Washingon, Jefferson, Franklin... dou you think the guys would have put off with stuff like this? No, no way.“ [Sam: „Ich glaube nicht, dass wir zivilisierter sind als andere Völker auf diesem Erdball.“] 22 s


1:04:45 [Sam hinterlässt einen Blutfleck auf dem Wrack.] Sam, Kathyrn und Izmir gehen die Treppen hoch. Nach einer Weile setzt sich Kathryn auf die Treppe. Sam: „What?“ Kathryn: „I’m sorry. I can’t take another step.“ Sam: „Yes, you can. In your mind see yourself there. Close your eyes.“ Kathryn kommt der Aufforderung nach. Sam: „Now see yourself there, see yourself at the top.“ Kathryn steht auf und setzt den Weg nach oben fort. [Sam, Kathryn und Izmir kommen oben an. (Anmerkung: Aus Anschlussgründen wurden Kathryns Kommentare von der Tonspur gelöscht.)] 67 s


1:13:37 [Sam: „Einverstanden.] Izmir hält Wache. Kathryn: „You get to clean..“ Sie macht wegen offensichtlicher Schmerzen einer Pause, beendet dann den Satz: „...clean up“. Sam: „Hey, let me take a look at those ribs. I got tiger balsam. How does it feel?“ Er schmiert etwas von dem Balsam auf Kathryns Verletzung. Kathryn: „Feels good.“ Sam: „You know, Katie, at first light it’s going to be a world of trouble around here. It’s not to late for you and Izmir to make a run for the border, you know.“ Kathryn: „You can’t get rid of me. Im sticking with you, kid.“ Die beiden kommen sich näher, Kathryn lehnt sich auf Sams Verletzung, der stößt einen kurzen Schmerzenslaut aus. Kathryn: „Oh, I’m sorry.“ Sam: „I’m sorry.“ Die beiden beugen sich zueinander und küssen sich ausgiebig. Izmir hält weiter Ausschau auf seinem Wachposten. Sam und Kathryn küssen sich weiter. [Der Krisenstab sitzt zusammen.] 101 s
Cover der niederländischen DVD


Cover des britischen Videos

Kommentare

20.05.2008 00:40 Uhr -
Waaas der Film ist bei uns ab 18 und in Holland ab 12??? Was ist denn hier los? Und bei uns sogar noch gekürzt?...ich verstehs echt nicht mehr langsam....
Der Film an sich ist höchstens durchschnittlich find ich....aber sowas....da hörts echt auf oder....

20.05.2008 11:55 Uhr - Beavis
Das mit den unterschiedlichen Freigaben finde ich auch ziemlich übertrieben...
@ Zed:
aber zu dem Punkt dass der Film bei uns noch gekürzt ist: ich glaube kaum dass der Film geschnitten wurde um bei uns eine ab 18 Freigabe zu bekommen, das dürfte eher einen anderen grund haben...

20.05.2008 12:53 Uhr - El Wray
Das scheint hier der Fall zu sein. Aber bei Filmen wie etwa Cyborg mit Van Damme war es auch schon mal anders. Bevor es den hier in Deutschland ungeschnitten gab, habe ich mir die Cannon Kassette in Holland gekauft. Die war ab 12 und ungeschnitten...

Prädikat: Pädagogisch wertvoll :-)

20.05.2008 15:30 Uhr -
..ja stimmt wegen Gewalt wurde der Film sicher nicht bei uns geschnitten....aber trotzdem....oben steht auch das die deutsche Fassung mit höherer Geschwindigkeit abgespielt wird.....da gehts eigentlich ums prinzip oder ;)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf des US Videos

Amazon.de

  • King Kong und die weiße Frau
  • King Kong und die weiße Frau

Blu-ray
15,99 €
DVD
14,99 €
  • The Treacherous - Die 10.000 Konkubinen
  • The Treacherous - Die 10.000 Konkubinen

  • alternative Schnittfassung auf Bonus BD
Blu-ray Mediabook
23,57 €
Blu-ray
15,32 €
DVD
13,41 €
  • Saw: Spiral
  • Saw: Spiral

Blu-ray
14,89 €
4K UHD/BD Stbk.
28,99 €
4K UHD/BD CE
37,99 €
4K UHD/BD
28,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • The Sadness
  • The Sadness

4K UHD/BD Mediabook
32,99 €
4K UHD/BD Steelbook
32,99 €