00:05:46
Ein Teil der Unterhaltung mit dem FBI und dem Russen fehlt.
Russe: „Ah, FBI. Fickst du jetzt Amerikaner, ja? Du hässliche Milizhure. Und du fickst dich selbst. Wir sind hier nicht in Chicago. Das hier ist Russland. Also nimm' die Schlampe mit und scher dich hier raus.“
15,08 sec


00:06:08
Ein weiterer Teil des Gesprächs fehlt.
Russe: „Ich schwöre euch, dass ich euch und eure verfickten Hurenmütter töte...“
Frau: „Ich wiederhole, sie sind angewiesen keinen Widerstand zu leisten...“
Russe: „Fickt euch! Fick dich! Fick dich, du vernarbtes Stück Scheiße. Fick dich!“
Preston: „Verdammt, jetzt reichts aber!“
11,48 sec

00:08:23
Der Mann kippt mit der Axt im Kopf nach vorne. Blut läuft ihm aus dem Mund. Dann sieht man nochmal zwei der Männer am Tisch.
6,8 sec


00:09:49
Ein Satz des Russen fehlt. Das Kursive dient der Einordnung.
„Die nationale Sicherheit hat meinen Bruder getötet. Deswegen will ich, dass sie in Blut ersaufen.“
3,72 sec


00:16:59
Man sieht auf dem Bildschirm, wie ein Mann auf einem Tisch festgehalten wird. Er schreit. Dann sieht man die Männer am Tisch, die auf den Bildschirm schauen.
5,72 sec


00:17:08
Die Frau übersetzt die Worte des Mannes auf dem Bildschirm.
Frau: „Die Amerikaner töten. Ein Beispiel.“
Währenddessen sieht man einige der Männer am Tisch und den Mann auf dem Bildschirm.
4,12 sec


00:17:18
Man sieht wieder den Mann auf dem Bildschirm. Die Frau übersetzt.
Frau: „Wer seid ihr?“ Der Mann schreit. Dann sieht man die Männer am Tisch. Die Frau greift zur Tasse.
Frau: „Du dreckiger Schakal.“ Die Frau trinkt. Man hört einen gleichmäßigen Piepton vom Bildschirm ausgehend.
Frau: „Was steht ihr hier rum? Belebt ihn wieder.“
16,92 sec


Schnitt in der Nachtwiederholung
00:36:44
Aufgrund der Werbung fehlt hier die Überblende.
+2,72 sec

00:55:54
Man sieht Ian auf dem Monitor laufen, dann sieht man ihn so laufen.
Schakal: „Und jetzt nach rechts!“ Abwechselnd sieht man Ian, das Gewehr und den Monitor mit Ian. Ian fällt in einen Tümpel.
Schakal: „Hoch mit dir. Steh auf!“ Ian läuft weiter.
Schakal: „In Ordnung! Gut so! Bleib da stehen!“
42,24 sec


00:57:09
Man sieht Ian, wie er zittert, dann den Schakal, dann wieder Ian.
7,2 sec


00:57:20
Der Schuss trennt Ians Arm ab. Dieser schaut auf die Wunde und schreit.
Schakal: „Ich sagte doch, sie weicht ab.“ Ian hält sich den Armstumpf und schreit dabei.
Schakal: „Los, rüber zum Wagen! Schnell!“
11,96 sec


00:57:39
Man sieht Ian auf dem Monitor. Er stöhnt. Der Schakal führt den Finger noch einmal zum Abzugsknopf. Ian hebt seinen linken Arm vors Gesicht.
9,64 sec


00:57:55
Während auf das Auto geschossen wird, sieht man Ian davor stehen.
0,6 sec


00:57:58
Ian schreit und wird blutigst niedergeschossen.
2,64 sec


Schnitt in der Nachtwiederholung
00:36:44
Aufgrund der Werbung wird hier zu früh ausgeblendet.
+0,4 sec

01:18:35
Der Mann bekommt viel mehr Schüsse ab und fällt anschließend die Treppe hinunter.
5,92 sec


01:18:56
Der niedergeschossene Mann liegt am Boden und bewegt sich noch. Der Schakal erschießt ihn mit einem letzten Schuss und schleift ihn weg.
12,36 sec


01:20:23
Der Mann bekommt zwei Schüsse in den Kopf.
3,12 sec


01:20:28
Der Tote ist von Nahem zu sehen. Dann schaut die Frau um die Ecke.
5,16 sec


01:21:05
Der Schakal geht auf die Frau zu und stößt diese zu Boden. Sie stöhnt. Der Schakal kniet sich zu ihr runter.
Schakal: „Pressen sie hier drauf, ja. Das wird die Blutung verlangsamen.“ Die Frau stöhnt laut auf. Der Schakal legt ihr ein Kissen unter den Kopf.
Schakal: „Das sieht über aus. Ihr Blut ist voll schwarz, demnach steckt die Kugel in der Leber. Sie leben noch etwa zwanzig Minuten. Wenn die Schmerzen zu stark werden, nehmen sie die Hand weg. Dann sind sie schon in fünf Minuten tot.“ Der Schakal hat der Frau mit Blut ein Herz auf die Wange gemalt.
Frau: „Wenn Declan sie töten wird, dann denken sie an mich, OK?“
Schakal: „OK. Ich werds mir merken.“ Der Schakal nimmt den Kopf der Frau. „Und falls sie Declan noch sehen sollten, bevor sie tot sind, richten sie ihm aus, dass er seine Frau nicht beschützen kann.“ Der Schakal lässt den Kopf der Frau aufs Kissen fallen und steht auf.
Die gekürzte Fassung setzt dort ein, wo der Schakal wieder steht.
81,92 sec


01:22:28
Aufgrund der Werbung fehlt hier die Überblende.
2 sec

01:28:23
Die Einschüsse sind zu sehen. Der Tote fällt nach hinten. Dann nimmt der Schakal noch was von dem Essen. Es fehlt die Überblende zur nächsten Szene.
9,44 sec


01:45:04
Der Schakal geht den Gang noch etwas weiter und erschießt dabei eine Wache, die „Hey!“ ruft.
3,96 sec


01:45:28
Declan geht den Gang entlang, in dem der Schakal die Wache getötet hat. Declan geht zu dieser Wache und stößt diese mit dem Fuß an. Dann schaut er sich hektisch um und geht dann weiter.
15,44 sec


01:46:05
Der Schakal ist mit der Geisel zu sehen.
Schakal zu der Geisel: „Sag: Hilf mir Declan.“
Geisel: „Hilf mir Declan!“
Schakal zu der Geisel: „Hilf mir Declan.“
3,28 sec


01:46:27
Declan schleicht sich weiter an den Schakal und die Geisel.
Geisel: „Declan!“ Sie wimmert.
Schakal zu der Geisel: „Lauter.“
Geisel: „Hilf mir Declan!“
Schakal: „Hilf mir Declan.“ Er lacht.
10,16 sec


01:47:03
Der Schakal redet noch weiter. Das Kursive dient der Orientierung.
Schakal: „Du kannst Maggie retten, verstehst du? Du kannst sie jetzt gleich retten! Du musst nur deine kleine Knarre auf die Erde legen!“
6,28 sec


01:47:26
Man sieht Declan.
Schakal: „Na los, schieß schon!“ Der Schakal gibt der Geisel einen Kuss auf die Stirn.
Schakal: „Oh Maggie. Du hast das richtig gut gemacht. Gut.“ Währenddessen hat Declan seine Waffe gesenkt.
Schakal: „Du hast nachgelassen, Declan.“
17,28 sec


01:49:02
Man sieht die Pistole von Nahem, dann den Schakal noch einmal.
2,68 sec


01:49:10
Der Schakal ist noch ein wenig länger zusehen. Declan dreht sich auf den Rücken und schreit dabei auf. Der Schakal richtet sich dann ein wenig auf.
5,24 sec


01:49:19
Man sieht den Schakal, wie er sich den Hals hält.
1,76 sec


01:49:27
Wieder sieht man den Schakal, wie er sich den Hals hält. Dann Declan, wie er sich zum Schakal dreht. Die beiden sehen sich an, der Schakal grinst dabei. Dann geht die Frau auf den Schakal zu, der sich weiterhin den Hals hält. Die Frau schaut ihn an. Dann sackt er komplett zu Boden.
27,96 sec


01:50:13
Der Schakal greift zu seiner Waffe, aber Declan sieht das und schießt ungefähr zehn mal auf den Schakal. Dann sieht man zum Schluss noch Declan und die Frau. Die Überblende zur nächsten Szene fehlt ebenfalls.
35,08 sec