SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 57,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 64,99 € bei gameware

Miami Vice

zur OFDb   OT: Miami Vice

Herstellungsland:USA (1984)
Genre:Drama, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,53 (15 Stimmen) Details
19.02.2008
Imbor Ed
Level 10
XP 1.565
Episode: 2.01 Auf dem Kriegspfad 1. Teil (Prodigal Son)
Deutsche DVD ofdb
UK DVD ofdb
Auch die 2. Staffel der Serie Miami Vice glänzt durch zahlreiche Handlungsschnitte, die in jeder Episode mehrere Minuten ausmachen. Die deutschen DVDs beruhen auf den deutschen TV Mastern, was man vor allem an der schlechten Bildqualität erkennen kann.

Die ersten zwei Folgen sind auf der englischen DVD zusammen zusehen. Auf der deutschen DVD sind es Einzelepisoden.

Verglichen wurden hier die gekürzten deutschen DVDs von Universal (FSK 12) mit den ungekürzten englischen DVDs, ebenfalls von Universal.

deutsche DVD: 43:36 Minuten
englische DVD: 46:39 Minuten

gekürzt wurden 6 Szenen mit 3:23 Minuten


Seit Oktober 2020 ist die Serie auf Blu-ray uncut in Deutschland erhältlich. Als Bonus wurden dort längstmögliche deutsche Schnittfassungen beigelegt, welche in vielen Fällen dank vorhandener Originalsynchros auf VHS oder bei den ARD-Ausstrahlungen länger als die DVD oder auch das HD-Master von Amazon/Nitro laufen.

Die Doppelfolge 2x01: Auf dem Kriegspfad wurde in einer Alternativsynchronisation von CIC auf VHS ausgewertet. So ließ sich auf Blu-ray eine integrale Tonspur basteln, womit die deutsche Schnittfassung auch hier völlig uncut ist.
4. Minute
Der DEA Mann spricht mit dem Anführer auf spanisch. Einer der Handleger jagt wieder Strom durch den Gefangenen und Tubbs, der ihn gerade noch festhielt zieht seine Hand zurück. Dann versucht der DEA Mann Tubbs aus der Hütte rauszuzerren, bevor irgendwas Schlimmes passiert. Tubbs reißt sich aber los und sichtlich wütend. Trotzdem verlassen dann aber alle die Hütte.
36,5s


4. Minute
Vor den Credits ist das Bild länger weiß.
3,5s

18. Minute
Tubbs ist am Ende länger auf dem Boot zu sehen, bevor es nach New York geht.
1s


33. Minute
Sonny zieht durchs nächtliche New York. Am Ende blendet die Folge zu Tubbs beim Tanzen mit Valerie.
147s


34. Minute
Sonny ist länger im Club, nachdem er von der Blondine (Margarete) angesprochen wurde. Dann setzt sie sich zu anderen Gästen bevor man Sonny rausgehen sieht.
14,5s


43. Minute
Am Ende der Episode sind Sonny und Tubbs länger zu sehen, bevor der Abspann kommt.
6f


Durch die Zweiteilung hat die deutsche Fassung hier einen Abspann. 34,5s
Beide Versionen haben einen leicht andere Credit-Sequenz (so wird der Papagai und die Hunde auf der Rennbahn an einer anderen Stelle gezeigt). Darauf wird in den Schnittberichten aber nicht eingegangen, genauso wenig wie auf die 3-4 Schwarzbilder, wo in den USA Werbung geschaltet wird, die auf den deutsche DVDs aber fehlen. In der Summe macht das immer etwa 5 Sekunden aus. Auch die zusätzlichen Logos nach dem Abspann finden keine Erwähnung.

Kommentare

19.02.2008 01:26 Uhr - Filmifreaki
Danke für den hier und hoffentlich noch viele folgende Sbs zur 2en Staffel.

"33. Minute
Sonny zieht durchs nächtliche New York. Am Ende blendet die Folge zu Tubbs beim Tanzen mit Valerie. "

Kann es sein, dass diese Szene mit "You belong to the city" von Glen Frey unterlegt wurde ?

19.02.2008 01:27 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
genau

19.02.2008 01:28 Uhr - Filmifreaki
Hat mich auch gewundert, bei youtube gabs den Clip zuhauf, als ich mir dann die Box gekauft hab, hab ich ihn irgendwie vermisst xD

19.02.2008 04:02 Uhr -
Sind die Season aus den Niederlanden eigentlich auch uncut ? ... Originalabschnitt:
Die deutschen DVDs beruhen auf den deutschen TV Mastern, was man vor allem an der schlechten Bildqualität erkennen kann.

warum sind dann die texteinlbendungen auf der dvd auf englisch aber im tv waren sie auf deutsch ? ....

19.02.2008 04:14 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
Ich hab die deutsche TV Ausstrahlung damals nur sehr selten gesehen und es ist ewig her. Allerdings waren die Texteinblendungen jetzt, die mir auffielen auf deutsch. z.B. auch die Credits. Da die Folgen so gekürzt bisher nur im TV gezeigt wurden - zumindest die VHS ist laut OFDb ungekürzt, kann ich mir keine andere Quelle vorstellen.

Bei der 3. Staffel steht auch "Laufzeit und Musik sind identisch mit der deutschen Fernseh-Ausstrahlung und weichen evtl. von der Originalfassung ab"

Sollte ich mit meinen Rückschlüssen trotzdem nachweislich Unrecht haben, ändere ich das gerne.

ciao

19.02.2008 15:49 Uhr -
Hut ab für den Miami Vice SB den ich bisher gesehen habe.
@ Cecil_B.Demented: ja die NL Sets sind Uncut. Ab Season 2 allerdings ohne engl. Subs sondern nur noch in Niederländisch. Wer unbedingt engl. Subs für alle Seasons benötigt sollte zum US Gesamtpaket greifen (darin sind dann auch endlich einseitige DVDs für die ersten beiden Season vorhanden).

21.02.2008 21:32 Uhr -
Die Us BOxen sind doch cut und sollen angbelich die weltweist schlechtesten vös sein was die miami vice seasons angeht ... es ist für mich als fan sowieso schleierhaft warum es soviele unterschiedliche releases gibt weltweit

22.02.2008 17:11 Uhr -
Hm also mir ist nichts bekannt das die US Sets a) geschnitten sein sollen und b) schlecht sind sie auch nicht.
Lediglich in der ersten Season wurde am Ende der ersten regulären Episode ein Lied nicht gespielt.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Horror House - Gänsehaut

  • Horror House - Gänsehaut

  • BD/DVD Mediabook in der X-Rated-Eurocult-Collection #64
Cover A
35,65 €
Cover B
35,12 €
Cover C
35,65 €
  • The 800

  • The 800

BD Steelbook
26,99 €
Blu-ray
13,49 €
DVD
11,49 €
Prime Video
11,99 €
  • Fatman

  • Fatman

Blu-ray
14,99 €
DVD
12,49 €
Prime Video
11,99 €
  • Peninsula

  • Peninsula

4K UHD/BD Deluxe Edition
68,99 €
4K UHD/BD
23,99 €
Blu-ray Mediabook
26,99 €
Blu-ray
15,49 €
DVD
12,49 €
Prime Video UHD
16,99 €
  • Bloodline

  • Bloodline

Blu-ray
13,99 €
DVD
10,99 €
Prime Video
13,99 €