SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsst�rkste Katzen �hm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Filme mit Adriano Celentano kamen fr�her oft nur gek�rzt nach Deutschland. Wir haben mal einen Komplett�berblick erstellt.
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.

Miami Vice

OT: Miami Vice

Herstellungsland:	USA (1984)
Genre:	Drama, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,53 (15 Stimmen) Details

21.02.2008

Imbor Ed

Level 10

XP 1.565

Episode: 2.05 Das Kainsmal (Buddies)

mehr zu dieser Serie

Deutsche DVD / Deutsche Fassung (Blu-ray)

ofdb

UK DVD

ofdb

Auch die 2. Staffel der Serie Miami Vice gl�nzt durch zahlreiche Handlungsschnitte, die in jeder Episode mehrere Minuten ausmachen. Die deutschen DVDs beruhen auf den deutschen TV Mastern, was man vor allem an der schlechten Bildqualit�t erkennen kann.

Verglichen wurden hier die gek�rzten deutschen DVDs von Universal (FSK 12) mit den ungek�rzten englischen DVDs, ebenfalls von Universal.

deutsche DVD: 42:51 Minuten
englische DVD: 46:42 Minuten

gek�rzt wurden 6 Szenen mit 3:43 Minuten

Seit Oktober 2020 ist die Serie auf Blu-ray uncut in Deutschland erh�ltlich. Als Bonus wurden dort l�ngstm�gliche deutsche Schnittfassungen beigelegt, welche in vielen F�llen dank vorhandener Originalsynchros auf VHS oder bei den ARD-Ausstrahlungen l�nger als die DVD oder auch das HD-Master von Amazon/Nitro laufen.

2x05: Das Kainsmal ist auf Blu-ray in der deutschen Fassung identisch gek�rzt wie die alte DVD. Lediglich ein paar Kleinigkeiten ohne Dialog wurden nun sauberer angepasst,

15. Minute
Die Frauen im Flur laufen l�nger weg.
1s

21. Minute
Celebrity Burger: Die Betreiber haben andere Kunden, bevor Sonny und Tubbs kommen.
48s

32. Minute
Am Ende des Gespr�chs mit Castillo atmet Sonny noch mal durch. Dann sieht man ihn und Tubbs auf dem Boot. Tubbs will Sonny Vorw�rfe machen weil er Robbie vertraute. Der wei� aber, dass es ein Fehler war und worauf er sich eingelassen hat.
75,5s

33. Minute
Sonny spricht l�nger mit Robbie. Sonny sagt, dass Robbie einer seiner besten Freund war. Robbie ist ensetzt, dass er es nur war und nicht mehr ist. Er hat mit den Verbrechern doch nichts zu tun. Er tr�gt keine Schuld. Sonny glaubt ihm nicht.
22s

34. Minute
Robbie argumentiert weiter, warum er keine andere Wahl hatte als sich mit den falschen Leuten einzulassen, was schlie�lich zur Katastrophe f�hrte. Sonny fragt ihn ob er den nicht mehr erkennt, wenn etwas Unrecht ist.
52s

35. Minute
Robbie steht vor dem Spiegel und zeig mit der Pistole auf das Spiegelbild, dann h�lt er sie an einen Kopf. Er fragt Sonny was er tun soll. Sich erschie�en? Bringt das was? Sonny meint, dass er Robbie wegen Beihilfe zum Mord festnehmen muss. Er hat keine Wahl.
24,5s

Beide Versionen haben einen leicht andere Credit-Sequenz (so wird der Papagai und die Hunde auf der Rennbahn an einer anderen Stelle gezeigt). Darauf wird in den Schnittberichten aber nicht eingegangen, genauso wenig wie auf die 3-4 Schwarzbilder, wo in den USA Werbung geschaltet wird, die auf den deutsche DVDs aber fehlen. In der Summe macht das immer etwa 5 Sekunden aus. Auch die zus�tzlichen Logos nach dem Abspann finden keine Erw�hnung.