SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland.
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland.
Schon bis März 2018 gab es mindestens 20 erwähnenswerte FSK-Neuprüfungen, die meist zu einer niedrigeren Altersfreigabe führten.
Schon bis März 2018 gab es mindestens 20 erwähnenswerte FSK-Neuprüfungen, die meist zu einer niedrigeren Altersfreigabe führten.

Lilo & Stitch

zur OFDb   OT: Lilo & Stitch

Herstellungsland:USA (2002)
Genre:Kinderfilm, Komödie, Zeichentrick
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,44 (25 Stimmen) Details
08.03.2008
Bravia
Level 6
XP 575
Vergleichsfassungen
BBFC U ofdb
US Fassung ofdb
Verglichen wurde die zensierte englische DVD von Buena Vista (BBFC U) mit der unzensierten amerikanischen DVD von Walt Disney Home Video (PG-Rated).

Laufzeit der Originalfassung: 85:10 Min (m.A.) (NTSC)
Laufzeit der englischen DVD: 81:47 Min (m.A.) (PAL)

1 alternative Darstellung

Weitere Schnittberichte
Lilo & Stitch (2002) FSK o. A. - US PG
Lilo & Stitch (2002) BBFC U - US Fassung

Meldung


0:19:29,00
Die Szene, als sich die kleine Lilo vor ihrer großen Schwester im Trockner versteckt, musste für ein U-Rating zeichnerisch überarbeitet werden. So wurde das Haushaltsgerät durch eine Kommode mit innenliegender Pizzaschachtel ersetzt, um Kleinkinder vor eventueller Nachahmung zu schützen.
Kein Zeitunterschied


Originalfassung:Englische Fassung:


Cover der zensierten UK-DVD:





Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.

Bravia@SB.com

Kommentare

08.03.2008 00:05 Uhr - Mario K. aus Knüllwald
Oh weh, aber Kinder sollen mit Bären reden und weg gehen (Dschungelbuch) oder mit Behinderten die eine Antenne auf dem Kopf haben rum dunzeln;-)
Ok, etwas verständlich aber muss es sein?....

08.03.2008 00:07 Uhr - SebastianR
Oh man, da war aber jemand kreativ bei der Zensur. Aber immer noch besser, als die Szene komplett rauszuschneiden. Wäre mal ne Idee für brutale Zeichentrickfilme. Da sticht der Mörder nicht mit dem Messer auf eine Person ein, sondern gibt demjenigen einen Blumenstrauß :D !

08.03.2008 00:58 Uhr - MAJORI
1x
och... und ich hatte mich jetzt schon auf Kopfnüsse eingestellt ;)

08.03.2008 01:20 Uhr -
Was ich mich frage: Was war das Problem Disney's, nicht einfach eine höhere Freigabe zu akzeptieren, es macht im Grunde einfach gar keine Unterschied ob "U" oder "UC" oder "12A"....ich kapier den Sinn einfach nicht, freiwillig auf Kosten eines Kunstwerkes zu zensieren, nur weil man eine universelle Freigabe haben will, wie es mit diesem Film ja auch in Deutschland geschehen ist...dagegen hat der Film in den USA unzensiert ein "PG"-Rating, also echt, muss man das verstehen?

08.03.2008 05:18 Uhr - mutombo
1x
ich finde die "zensur" hier in ordnung. ist nichts, was künstlerisch einen unterschied macht.

im gegenteil finde ich es sogar relativ verantwortungsbewusst.

08.03.2008 05:49 Uhr - KoRn
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 15
Erfahrungspunkte von KoRn 3.872
kinder könnten jetzt denken sie sollen in einen pizza ofen kriechen! weiß jan icht ob das gesünder ist als im wäschetrockner ;) grinz

08.03.2008 08:26 Uhr - Dr.Phibes
Hat ja mal richtig Sinn und die Nachahmung ist gefahrlos.

08.03.2008 09:31 Uhr - NitPicker
Ich finde diese Änderung auch absolut in Ordnung. Schaden kann's ja wohl kaum und wem fällt diese Änderung schon unangenehm (oder "überhaupt") großartig auf?

Viel störender finde ich, dass in dem Film einige Charaktere, u.a. Lilos große Schwester, so stampfige dicke Beine haben?! :-)

08.03.2008 10:39 Uhr - Bill is killed
User-Level von Bill is killed 2
Erfahrungspunkte von Bill is killed 44
Es ist aber Lilos Schwester und nicht die Mutter vor der sie sich versteckt

08.03.2008 10:52 Uhr - Bravia

@ Bill is killed
Wurde geändert - Sorry und danke!

08.03.2008 11:23 Uhr - Softie
Okay, das ist echt harmlos, unnötig aber harmlos. Aber wann gibt es endlich eine Unzensierte DVD auf dem Deutschen Markt? Das stört mich wirklich!

08.03.2008 11:48 Uhr - executor
Das ist doch mal eine äußerst leichte Zensur die ich sogar gut nachvollziehen kann. Macht Sinn.

08.03.2008 12:20 Uhr - mondkrank
Zensur hat nicht unbedingt etwas mit persönlichen Wertungen zu tun, diese subjektiven Unterscheidungen zwischen beklatschten und argwöhnisch betrachteten Veränderungen eines Filmes machen doch keinen Sinn. Wer Zensur frei nach Schnauze bewertet ist am Ende des Tages für Zensur.

Ohne diesen Schnitt hätten Familien die Möglichkeit gehabt Ihre Kinder über die Gefahren zu informieren, die ein solches Versteck nach sich ziehen kann. Die Kunst bliebe unangetastet, die Eltern wären ihrer Verantwortung gerecht geworden und das Kind hätte einen Aufklärungsprozess durchlaufen, der auf sich nachhaltiger erweisen wird, als das peinlich betretene Abändern brisant erachteter Inhalte, das eine Auseinadersetzung mit dem Thema von vornherein im Keim erstickt.

08.03.2008 12:24 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 44.799
6. 08.03.2008 - 05:49 Uhr schrieb KoRn
kinder könnten jetzt denken sie sollen in einen pizza ofen kriechen! weiß jan icht ob das gesünder ist als im wäschetrockner


Nope, soll ja eine Pizzaschachtel darstellen und so macht diese Zensur auch wirklich Sinn bzw außer ein bisschen Tomatenreste-Sauerei kann bei der Nachahmung wohl nicht so viel passieren...

Ich habs aber auch auf den ersten Blick als Ofen erkannt.


Interessanter SB, Bravia!

08.03.2008 13:23 Uhr -
Jaja

08.03.2008 15:31 Uhr - Schmalzimohr
Aber ich find diese Zensur/Alternativszene lustiger als das mit dem Trockner.

09.03.2008 11:46 Uhr - Slasher006
Auch solch eine Zensur ist Zensur. Ich warte ja auch noch auf eine deutsche uncut:)

09.03.2008 20:56 Uhr - Grosser_Wolf
Ich sehe das ebenfalls als Zensur. Lächerlich sogar. Denn wenn man in dem Tenor mitsingt, müßte man zum Beispiel zig Slapstick-Filme aus den 20er Jahren um die Hälfte ihrer Gags kürzen. Da werden Torten geworfen, Autos geschrottet, Leute vermöbelt... Kinder wie auch Erwachsene benehmen sich daneben, kloppen sich, und so weiter, und so fort. Ganz zu Schweigen von den Bud Spencer- und Terrence Hill-Filmen! Der Nachahmungseffekt ist brisant!

Ultimative 'correctness' wirkt nicht immer vorbeugend, sondern manchmal bloß peinlich.

09.03.2008 21:29 Uhr - 2ndZero
also eigendlich ist die Backofen ver. logischer und wänniger gefährlich! Da man Trockner nicht von innen öffnen kann!
kinder sind dumme kleine affen!

10.03.2008 17:02 Uhr -
@ 2ndZero:
Warst Du selbst etwa nie ein "dummer, kleiner Affe"???
Also die Ausdrucksweise würde ich mal überdenken, und zwecks Rechtschreibung solltest Du mal den Duden konsultieren!

Ich halte diese Zensur ebenfalls für sinnlos! Kinder müssen schließlich einen Aufklärungs- und Lernprozess selbst durchmachen um daraus zu wachsen.
Da ist zum Beispiel schon das Problem, daß man Sexualität tabuisiert wo es nur geht (beginnt ja schon bei Sailor Moon und Co), und die Kinder daraus keinerlei Bezug zur selben aufbauen. Und das, was sie ansonsten zu dem Thema erfahren, erlernen sie dann eben von Schulkameraden und Talk Shows. Kein Wunder, daß wir so viele Kindsmütter haben und die Kleinen schon mit 13 rammeln wie die Pornokönige, dabei aber keine Ahnung von Schwangerschaft oder Krankheiten haben.

Das selbe bei Gewaltdarstellung: da vertuschen alle, daß diese auch Konsequenzen hat! Man darf zeigen, wie jemand Prügel bezieht, aber wenn das Opfer schreit oder gar blutet wird geschnitten - wie sollen Kinder dann bitte erkennen, wozu Gewalt führt, wenn man ihnen die Konsequenzen dieses Handelns vorenthält?

So halte ich es für sehr bedenklich, daß unter dem Denkmantel des Kinderschutzes jederlei Diskussion um den Sinn seines Tuns einfach verheimlicht wird. Die Kinder erhalten keinerlei Anregung zur Problembewältigung und die Eltern entgehen ihrer erzieherischen Verantwortung, da die Kinder scheinbar in einer heilen Welt aufwachsen und es daher keinerlei Aufklärung bedarft.

Ich hoffe, ich konnte mich sinnvoll und verständlich ausdrücken. Diese Zensur hier halte ich für bedenklicher als das Original, hier wird das Fehlverhalten des Kindes einfach vertuscht...

Qualitativ ist die Zensur aber erste Sahne, nicht einfach geschnitten wie in Deutschland üblich, sondern neu gezeichnet, um den Inhalt unangetastet zu lassen. Optisch macht das viel her.

Und natürlich super SB, wie man nur auf solche Kleinigkeiten kommt... 0_o

10.03.2008 18:29 Uhr - Much
Herr Professor, ich verbeuge mich vor Ihrer Klugheit!
Da kann ich nur unterschreiben!

14.03.2008 02:17 Uhr -
Das mit den kleien dummen Affen bezog sich wahrscheinlich auf die Redewendung "Dumme Affen machen alles nach." *einfach mal unterstell*

Dem Argument mit dem Lernprozess, der durch solch eine Zensur zustande kommt, kann man ja grundsätzlich zustimmen, doch kommt dieser Lernprozess auch nicht zustande, wenn das Kind im Trockner (oder der Waschmaschine) elendig verreckt.
Klar, das Kind wirds dann auch sicher nicht wieder tun, aber dann hab ich doch lieber die Zensur.

Und gut unr unauffällig gemacht ist das allerdings. Summa summarum kann man doch damit leben...

24.07.2008 11:27 Uhr - Much
Gestern hab ich mir die UK Fassung angesehen und muss zum SB hinzufügen, dass, obwohl Lilo die Pizzaschachtel bewegt, das metallische Wäschetrocknergeräusch zu hören ist. Also wird dadurch der Pizzaofeneffekt verstärkt. xD

18.11.2011 20:01 Uhr - Child of the KoRn
wieso hat die US version mehr laufzeit?

05.02.2012 19:50 Uhr - AlonzoHarris
1x
Zum 1 Kommentar: Wer ist der Behinderte mit der Antenne auf dem Kopf, klär mich mal einer auf...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Die ungekürzte und unzensierte US-DVD bei Amazon.com

Amazon.de



Freitag, der 13.
Blu-ray Mediabook
Cover B 37,99
Cover C 35,99
Cover D 37,99



Predator - Upgrade
4K UHD/BD 28,99
Blu-ray LE 29,99
Blu-ray 19,99
DVD 15,99
amazon video 15,99



The Curse



Re:Born
BD/DVD Mediabook
Cover A 38,57
Cover B 38,57
Cover C 38,57



Kommissar Mariani
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 37,98



Halloween
Limited Steelbook
4K UHD/BD Steelbook 39,99
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray Steelbook 29,99
Blu-ray 18,99
DVD 17,99
amazon video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)